Informationsreisen im Rahmen der Exportinitiative Energieeffizienz 2013/2014

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Die Exportinitiative Energieeffizienz bietet zur Marktvorbereitung für den Absatz deutscher Technologien und Dienstleistungen im Bereich Energieeffizienz sog. Informationsreisen für ausländische Multiplikatoren/-innen nach Deutschland an. Die ausländischen Entscheidungsträger/-innen aus Wirtschaft, Politik und Administration besichtigen Referenzprojekte und -anlagen aber auch Institutionen und Unternehmen im Kontext Energieeffizienz und können sich damit von deutschen Spitzentechnologien und Know-how in der praktischen Anwendung überzeugen. Informationsreisen streben folglich die Kontaktanbahnung und Wissensvermittlung an, um in den Zielländern sukzessive Rahmenbedingungen für die Nachfrage nach und den Einsatz von Energieeffizienztechnologien zu schaffen.
Informationsreisen folgen einer standardisierten Programmstruktur und sind als eine mehrtägige und bis auf Reise-, Unterkunfts- und Verpflegungskosten, kostenfreie Veranstaltung durchzuführen. Informationsreisen setzen sich zusammen aus einer Auftaktveranstaltung und den Besuch von Referenzobjekten und relevanten Institutionen und Unternehmen an 2 bis 4 Folgetagen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-09-25. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-08-15.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Baden-Würtemberg International
• Deutsch-Kroatische Industrie- und Handelskammer
• Deutsch-Schwedische Handelskammer
• Deutsch-Slowenische Industrie- und Handelskammer
• Energiewächter GmbH
• enviacon International
• German Industries & Commerce Greater ChinaI
• RENAC AG

Wer?

• Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Wie?

• Unterstützende Dienste für die öffentliche Verwaltung › Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-08-15	Auftragsbekanntmachung
2013-10-29	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-08-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung
Menge oder Umfang:

Im Jahr 2014 sollen insgesamt 17 Informationsreisen durchgeführt werden. Einzelheiten zu den ausgeschriebenen Projekten (Zielländer, Themenschwerpunkte, Durchführungszeitraum etc.) sind den nachstehenden Losen zu entnehmen. Die zeitlichen Vorgaben für den jeweiligen Durchführungszeitraum berücksichtigen dabei mögliche Überschneidungen mit anderen geplanten Veranstaltungen bzw. deren regionale und technologische Ausrichtung.417 000605 000

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Postanschrift: Frankfurter Str. 29-35
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: http://www.bafa.de 🌏
E-Mail: eneff@bafa.bund.de 📧
Telefon: +49 6196908541 📞
Fax: +49 619690811541 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-08-15 📅
Einreichungsfrist: 2013-09-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-08-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 159-277996
ABl. S-Ausgabe: 159
Zusätzliche Informationen

Das Angebot sowie der ausgefüllte Projektvertrag (abrufbar unter http://www.bafa.de/ausschreibungen) sind rechtsverbindlich zu unterschreiben. Diese sind in Papierform in einem Umschlag mit der Aufschrift „Informationsreisen im Rahmen der Exportinitiative Energieeffizienz 2014“ zu verschließen. Der verschlossene Umschlag ist in einen zweiten Briefumschlag mit dem Absender des Bieters/ der Bieterin einzulegen. Zeitgleich ist das Angebot in elektronischer Fassung (PdF-Format) an die E-Mail-Adresse "eneff@bafa.bund.de" zu senden. Nebenangebote werden nicht zugelassen. Eine Präsentation des Angebots bleibt bei Bedarf vorbehalten. Nicht form- und fristgerecht sowie unvollständig eingehende Angebote und Angebote finden bei der Auswertung keine Berücksichtigung. Die Angebote sind in übersichtlicher, lesbarer und nachvollziehbarer Form in deutscher Sprache zu erstellen. Bei der Erstellung der Angebote sind die Bedingungen des zu schließenden Dienstleistungsvertrags, einschließlich aller Anlagen als maßgeblich zugrunde zu legen. Rechtsverbindlich unterschrieben werden vom Bieter/-in das Angebot, die geforderten Eigenerklärungen und der Vertragsentwurf zum Dienstleistungsauftrag. Abweichungen vom Vertragsentwurf oder seiner Anlagen sind unzulässig und führen zum Ausschluss des Angebots. Ebenso ausgeschlossen sind allgemeine Geschäfts- oder Lieferbedingungen des/-r Bieters/-in und führen ebenso zum Ausschluss. Mit seiner Unterschrift bestätigt der Bieter/die Bieterin die Richtigkeit und die Vollständigkeit der von ihm erklärten Angaben. Die beigefügte Rahmenvereinbarung zur Auftragsdatenverarbeitung nebst Anlagen muss insgesamt nur einmal je Bieter ausgefüllt und vorgelegt werden.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Informationsreisen folgen einer standardisierten Programmstruktur und sind als eine mehrtägige und bis auf Reise-, Unterkunfts- und Verpflegungskosten, kostenfreie Veranstaltung durchzuführen. Informationsreisen setzen sich zusammen aus einer Auftaktveranstaltung und den Besuch von Referenzobjekten und relevanten Institutionen und Unternehmen an 2 bis 4 Folgetagen.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Zentralamerika: Mexiko 2013
Kurze Beschreibung: Infrastruktur (4. Q. 2013).
Geschätzter Wert ohne MwSt: 25 000 💰
35 000 💰
Dauer: 14 Monate
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Zentralasien: Kasachstan 2014
Kurze Beschreibung: Industrie - Energiemanagement (1. Q. 2014).
Geschätzter Wert ohne MwSt: 22 000 💰
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Ostafrika: Kenia 2014
Kurze Beschreibung: Industrie (2. Q. 2014).
Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: Südamerika: Brasilien 2014
Kurze Beschreibung: Brasilien (Sao Paulo): Industrie (2. Q. 2014).
Losnummer: 5
Bezeichnung des Loses: Zentralasien: Aserbaidschan 2014
Losnummer: 6
Bezeichnung des Loses: Mittel-/Osteuropa & Russland: Kroatien 2014
Kurze Beschreibung: Industrie (Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie) 2. Q. 2014.
Losnummer: 7
Bezeichnung des Loses: Mittel-/ Osteuropa & Russland: Rumänien 2014
Kurze Beschreibung:

Industrie (Energieeffizienz und Erneuerbare Energien in Gewächshäusern und der Tierzucht) 2. Q 2014.

Losnummer: 8
Bezeichnung des Loses: Südosteuropa & Türkei: Türkei 2014
Kurze Beschreibung: Industrie (Querschnittstechnologien) 2. Q. 2014.
Geschätzter Wert ohne MwSt: 20 000 💰
Losnummer: 9
Bezeichnung des Loses: Mittel-/ Osteuropa & Russland: Ukraine 2014
Kurze Beschreibung: Industrie (Schwerindustrie) 2. Q. 2014.
Losnummer: 10
Bezeichnung des Loses: Südamerika: Chile 2014
Kurze Beschreibung: Industrie (3. Q. 2014).
Losnummer: 11
Bezeichnung des Loses: Zentralamerika: Kuba 2014
Losnummer: 12
Bezeichnung des Loses: Zentralamerika: Mexiko 2014
Losnummer: 13
Bezeichnung des Loses: Ostasien & China: China 2014
Kurze Beschreibung: Guangzhou: Infrastruktur (Dezentrale Energieversorgung (West China) 2. Q. 2014.
Geschätzter Wert ohne MwSt: 40 000 💰
Losnummer: 14
Bezeichnung des Loses: Westafrika: Ghana 2014
Kurze Beschreibung:

Infrastruktur (Öffentliche Infrastruktur, Netze, Energieversorgung und -verteilung (2. Q. 2014).

Losnummer: 15
Bezeichnung des Loses: Südosteuropa: Slowenien 2014
Kurze Beschreibung: Infrastruktur (Smart Grids) 2.Q. 2014.
Losnummer: 16
Bezeichnung des Loses: Finnland/ Schweden 2014
Kurze Beschreibung: Infrastruktur (Intelligente Netze) 4. Q. 2014.
Losnummer: 17
Bezeichnung des Loses: Nordamerika: USA 214
Kurze Beschreibung: Chicago: Infrastruktur (Energieeffiziente Verkehrssysteme) 4. Q. 2014.
Menge oder Umfang:

Geschätzter Wert ohne MwSt: 417 000 💰
605 000 💰
Referenznummer: 414-82.2
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Deutschland.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

S. Verfahrensbeschreibung und Teilnahmebedingungen (abrufbar unter http://www.bafa.de/ausschreibungen).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

S. Verfahrensbeschreibung und Teilnahmebedingungen (abrufbar unter http://www.bafa.de/ausschreibungen).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

S. Verfahrensbeschreibung und Teilnahmebedingungen (abrufbar unter http://www.bafa.de/ausschreibungen).

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: S. § 5 des Projektvertrags (abrufbar unter http://www.bafa.de/ausschreibungen).
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Arbeitsgemeinschaften und andere gemeinschaftliche Bieter/-innen haben in den Angeboten die Rechtsform und ihre Mitglieder zu benennen sowie eines ihrer Mitglieder/-innen als bevollmächtigte Vertreter/-in für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu bezeichnen. Fehlt eine dieser Bezeichnungen im Angebot, so ist sie vor Zuschlagserteilung vorzulegen.

Sonstige besondere Bedingungen:

Grundlage für die Auftragserteilung sind die Durchführungshinweise für Informationsreisen im Rahmen der Exportinitiativen Erneuerbare Energien und Energieeffizienz. Diese Durchführungshinweise sowie alle weiteren Unterlagen zur Ausschreibung sind auf der Homepage des BAFA abrufbar (http://www.bafa.de/ausschreibungen).

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2013-12-01 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Referat 414
Sylvia Heise
Name: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
Kontaktperson: Ausschreibungen Energieeffizienz
URL der Teilnahme: http://www.bafa.de 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 414-82.2
Zusätzliche Informationen

Zeitgleich ist das Angebot in elektronischer Fassung (PdF-Format) an die E-Mail-Adresse "eneff@bafa.bund.de" zu senden. Nebenangebote werden nicht zugelassen.

Eine Präsentation des Angebots bleibt bei Bedarf vorbehalten.

Nicht form- und fristgerecht sowie unvollständig eingehende Angebote und Angebote finden bei der Auswertung keine Berücksichtigung. Die Angebote sind in übersichtlicher, lesbarer und nachvollziehbarer Form in deutscher Sprache zu erstellen. Bei der Erstellung der Angebote sind die Bedingungen des zu schließenden Dienstleistungsvertrags, einschließlich aller Anlagen als maßgeblich zugrunde zu legen.

Rechtsverbindlich unterschrieben werden vom Bieter/-in das Angebot, die geforderten Eigenerklärungen und der Vertragsentwurf zum Dienstleistungsauftrag. Abweichungen vom Vertragsentwurf oder seiner Anlagen sind unzulässig und führen zum Ausschluss des Angebots. Ebenso ausgeschlossen sind allgemeine Geschäfts- oder Lieferbedingungen des/-r Bieters/-in und führen ebenso zum Ausschluss. Mit seiner Unterschrift bestätigt der Bieter/die Bieterin die Richtigkeit und die Vollständigkeit der von ihm erklärten Angaben.

Die beigefügte Rahmenvereinbarung zur Auftragsdatenverarbeitung nebst Anlagen muss insgesamt nur einmal je Bieter ausgefüllt und vorgelegt werden.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 22894990 📞
Internetadresse: http://bundeskartellamt.de 🌏
Fax: +49 2289499400 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Der Nachprüfungsantrag ist schriftlich bei der zuständigen Vergabekammer einzureichen. Der Antrag ist unzulässig, soweit der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften bereits im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat. Der Antrag ist außerdem unzulässig, soweit Verstöße gegen Vergabevorschriften, die auf Grund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. Gem. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB muss ein Antrag auf Nachprüfung aufgrund einer Rüge, die der Auftraggeber nicht abgeholfen hat, binnen 15 Tagen bei der o.g. Vergabekammer gestellt werden.

Quelle: OJS 2013/S 159-277996 (2013-08-15)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-10-29)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Frankfurter Straße 29-35
Kontakt
E-Mail: klaus.brunner@bafa.bund.de 📧
Telefon: +49 6196908668 📞
Fax: +49 6196908500 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-10-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-10-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 211-366649
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 159-277996
ABl. S-Ausgabe: 211

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 414 - 82

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Qualität (60)
2. Preis (40)

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-10-15 📅
Name: energiewächter GmbH
Postanschrift: Schützenstr. 44
Postort: Berlin
Postleitzahl: 12165
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Name: Renac ag
Postanschrift: Schönhauser Allee 10-11
Postleitzahl: 10119

3️⃣

4️⃣
Name: enviacon International
Postanschrift: Martin-Buber-Str. 24
Postleitzahl: 14163

5️⃣
Postleitzahl: 10119 Berlin

6️⃣
Name: Deutsch-Kroatische Industrie- und Handelskammer
Postanschrift: Zamenhoffa 2
Postort: Zagreb
Postleitzahl: HR-1000
Land: Kroatien 🇭🇷

7️⃣

8️⃣
Name: Baden-Würtemberg International
Postanschrift: Willi-Bleicher-Str. 19
Postort: Stuttgart
Postleitzahl: 70174

9️⃣

1️⃣0️⃣

1️⃣1️⃣

1️⃣2️⃣

1️⃣3️⃣
Name: German Industries & Commerce Greater ChinaI
Postanschrift: Metro Plaza 2911-2915
Postort: Guangzhou
Postleitzahl: 510620
Land: China 🇨🇳

1️⃣4️⃣

1️⃣5️⃣
Name: Deutsch-Slowenische Industrie- und Handelskammer
Postanschrift: Poljanski nasip 6
Postort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien 🇸🇮

1️⃣6️⃣
Name: Deutsch-Schwedische Handelskammer
Postanschrift: Valhallvägen 185, Box 27104
Postort: Stockholm
Postleitzahl: 10252
Land: Schweden 🇸🇪

1️⃣7️⃣
Postleitzahl: 14165
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
3
2
5
4

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Klaus Brunner

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes
Internetadresse: www.bundeskartellamt.de 🌏
Quelle: OJS 2013/S 211-366649 (2013-10-29)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen der Verwaltung (>20)

Unterstützende Dienste für die öffentliche Verwaltung (15)

Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung (13)

Allgemeine Personaldienstleistungen für die öffentliche Verwaltung (2)