Ingenieurbauwerke für die Erweiterung des Containerterminals TRIMODAL

Neuss-Düsseldorfer Häfen GmbH & Co. KG

Die Neuss-Düsseldorfer Häfen GmbH & Co. KG beabsichtigt eine öffentlich geförderte Erweiterung des Containerterminals „Neuss Trimodal“ (Containerterminal am Hafenbecken 5 des Neusser Hafens), indem zwei neue Portalkrane in Betrieb genommen, zusätzliche Containerstellflächen erschlossen werden und ein zusätzliches Bahngleis hergestellt wird. Um den Einsatz der neuen Krane zu ermöglichen, muss für diese eine entsprechende Fahrstrecke hergestellt werden. Die Fahrstrecke mit einer Länge von ca. 600 m wird realisiert, indem auf der Landseite ein neuer Kranbahnbalken, gegründet auf Rüttelstopfsäulen, aus Stahlbeton errichtet wird und im Bereich der bereits vorhandenen Uferwand der nicht durchgehend vorhandene Betonholm ergänzt bzw. Bestandsbereiche ertüchtigt werden. Im Rahmen der Erweiterungsmaßahme werden außerdem zwei jeweils ca. 31 m lange, 7,5 m breite und zwischen 1,05 und 1,20 m tiefe Gefahrgutwannen aus Stahlbeton errichtet. Parallel zu der Kranfahrstrecke wird ein ca. 550 m langes Gleis in offener Bauweise (Dresdner Oberbau) verlegt, das mittels einer EOW (Elektrisch ortsgestellten Weiche) an ein bestehendes Gleis angeschlossen wird. Sämtliche Verkehrsoberflächen, die zuvor aufgebrochen wurden, werden nach Herstellung der einzelnen Bauwerke wieder hergestellt. Im Gleisbereich und in den Bereichen in denen die Verkehrsoberflächen erneuert werden, werden erforderliche Entwässerungsarbeiten durchgeführt.
Gegenstand dieser Ausschreibung sind folgende Leistungen zur Errichtung der geplanten Ingenieurbauwerke:
a) Bereich der Uferwand = wasserseitiger Kranbahnbalken
- Erdarbeiten
- Austausch der vorhandenen Unionholme gegen Betonholme (Lückenschlüsse)
- Abschnittsweise Ertüchtigung des bereits vorhandenen Betonholmes
- Einbau von Schienen (UIC 60)
- Ggf. Rückbau der im Uferbereich angeordneten Platzbeleuchtung
- Herstellung eines Kabelumlenkschachtes für die einzusetzenden Portalkrane
b) Bereich landseitiger Kranbahnbalken
- Erdarbeiten
- Baugrundverbesserung (Rüttelstopfsäulen) und Herstellung des Planums für den neu zu errichtenden Kranbahnbalken
- Herstellung eines Kranbahnbalkens, einschl. 2 Überfahrten über den Kranbahnbalken
- Einbau von Schienen (UIC 60)
- Baugrundverbesserung (Rüttelstopfsäulen) und Herstellung des Planums für zwei neue Gefahrgutwannen
- Errichtung zweier Gefahrgutwannen

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-08-19. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-07-02.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Bietergemeinschaft IHT Ingenieur-, Hoch- und Tiefbau GmbH/ Theo Raaf Bauunternehmung GmbH & Co. KG

Wer?

• Neuss-Düsseldorfer Häfen GmbH & Co. KG

Wie?

Wo?

• Düsseldorf › Rhein-Kreis Neuss

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-07-02	Auftragsbekanntmachung
2013-07-08	Ergänzende Angaben
2013-10-31	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-07-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Stahlbetonkonstruktionen
Menge oder Umfang:

Es ist in etwa mit folgenden Massen zu rechnen:Rückbau der Asphaltbefestigung: ca. 1.000 m,³Erdaushub: ca. 4.250 m³,Rüttelstopfsäulen unter einem 2 m breiten KranbahnbalkenBeton C30/37: ca. 1.550 m³,Betonstahl: ca. 320 to,Einbau von Kranschienen (UIC 60): ca. 1.150 m

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Stahlbetonkonstruktionen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Neuss-Düsseldorfer Häfen GmbH & Co. KG
Postanschrift: Hammer Landstraße 3
Postleitzahl: 41460
Postort: Neuss
Kontakt
Internetadresse: http://www.nd-haefen.de 🌏
E-Mail: khcremerius@nd-haefen.de 📧
Telefon: +49 21315323112 📞
Fax: +49 21315323105 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-07-02 📅
Einreichungsfrist: 2013-08-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-07-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 129-220986
ABl. S-Ausgabe: 129
Zusätzliche Informationen

Die Neuss-Düsseldorfer Häfen GmbH & Co. KG hat bei der Auftragsvergabe die Bestimmungen des Tariftreue- und Vergabegesetzes NRW (TVgG-NRW) zu beachten. In der Folge haben Bieter sowie deren Nachunternehmer und Verleiher von Arbeitskräften, soweit diese bereits bei Angebotsabgabe bekannt sind, die nach diesem Gesetz vorliegend erforderlichen Verpflichtungserklärungen a) zur Tariftreue gem. § 4 Abs. 1 TVgG-NRW, b) zum Nichtvorliegen der Voraussetzungen für einen Ausschluss gem. § 13 Abs. 1 TVgG-NRW (Erklärung i.S.d. § 16 Abs. 5 Satz 1 TVgG-NRW), abzugeben. Weiter haben die Bieter mit dem Angebot die nach diesem Gesetz vorliegend erforderlichen Verpflichtungserklärungen c) zur Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen gem. § 18 Abs. 2 TVgG-NRW, d) zur Beachtung des geltenden Gleichbehandlungsrechts i.S.d. § 19 Abs. 1 Satz 1 TVgG-NRW sowie e) zur Durchführung oder Einleitung von Maßnahmen zur Frauenförderung und zur Förderung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie i.S.d. § 19 Abs. 1 Satz 1 TVgG-NRW, abzugeben. Entsprechende Erklärungsvordrucke sind in den Vergabeunterlagen enthalten.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gegenstand dieser Ausschreibung sind folgende Leistungen zur Errichtung der geplanten Ingenieurbauwerke:

a) Bereich der Uferwand = wasserseitiger Kranbahnbalken

- Erdarbeiten

- Austausch der vorhandenen Unionholme gegen Betonholme (Lückenschlüsse)

- Abschnittsweise Ertüchtigung des bereits vorhandenen Betonholmes

- Einbau von Schienen (UIC 60)

- Ggf. Rückbau der im Uferbereich angeordneten Platzbeleuchtung

- Herstellung eines Kabelumlenkschachtes für die einzusetzenden Portalkrane

b) Bereich landseitiger Kranbahnbalken

- Baugrundverbesserung (Rüttelstopfsäulen) und Herstellung des Planums für den neu zu errichtenden Kranbahnbalken

- Herstellung eines Kranbahnbalkens, einschl. 2 Überfahrten über den Kranbahnbalken

- Baugrundverbesserung (Rüttelstopfsäulen) und Herstellung des Planums für zwei neue Gefahrgutwannen

- Errichtung zweier Gefahrgutwannen

Menge oder Umfang:

Es ist in etwa mit folgenden Massen zu rechnen:

Rückbau der Asphaltbefestigung: ca. 1.000 m,³

Erdaushub: ca. 4.250 m³,

Rüttelstopfsäulen unter einem 2 m breiten Kranbahnbalken

Beton C30/37: ca. 1.550 m³,

Betonstahl: ca. 320 to,

Einbau von Kranschienen (UIC 60): ca. 1.150 m

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: D-Neuss-Hafen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Jeder Bieter/ jedes Mitglied einer Bietergemeinschaft hat mit dem Angebot folgende Angaben zur Beurteilung der persönlichen Lage einzureichen:

1. Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen i.S.d. § 6 EG Abs. 4 Nr. 1 und § 16 EG Abs. 1 Nr. 2 VOB/A (in Angebotsvordruck enthalten);

2. Eigenerklärung i.S.d. § 16 Abs. 5 Satz 1 TVgG-NRW, dass die Voraussetzungen für einen Ausschluss nach § 13 Abs. 1 TVgG-NRW nicht vorliegen (in Angebotsvordruck enthalten);

3. Verpflichtungserklärung, bei der Durchführung des Auftrags das geltende Gleichbehandlungsrecht zu beachten ( in Angebotsvordruck enthalten).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Der Bieter/ jedes Mitglied einer Bietergemeinschaft hat mit dem Angebot folgende Angaben zur Beurteilung der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit vorzulegen:

1. Angabe des Umsatzes in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Der Bieter/ jedes Mitglied einer Bietergemeinschaft mit dem Angebot folgende Angaben zur Beurteilung der technischen Leistungsfähigkeit vorzulegen:

1. Angaben zur Ausführung von Leistungen in den letzten drei Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (Referenzliste), möglichst mit Angaben zum Umfang und Auftragswert sowie Benennung eines Ansprechpartners beim Auftraggeber mit Telefonnummer;

2. Angaben zur Anzahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Vertragserfüllungs- und Mängelansprüchbürgschaft i.H.v. 5 % der Auftragssumme (netto)

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: siehe Vergabeunterlagen
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Zum Nachweis des Vorliegens einer Bietergemeinschaft muss eine ausdrückliche Erklärung der Bietergemeinschaft mit dem Angebot eingereicht werden, in welcher die Mitglieder der Bietergemeinschaft benannt werden sowie dasjenige Mitglied der Bietergemeinschaft, welches die Bietergemeinschaft im vorliegenden Vergabeverfahren gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt. Die vorbeschriebene Bietergemeinschafterklärung muss von sämtlichen Mitgliedern der Bietergemeinschaft unterzeichnet sein. Bietergemeinschaften haben außerdem mit dem Angebot ein Organigramm einzureichen, aus dem sich ergibt, für welche Teilbereiche die einzelnen Mitglieder der Bietergemeinschaft zuständig sein sollen.

Sonstige besondere Bedingungen:

Das mit der Errichtung der Gefahrgutwannen befasste Unternehmen (Auftragnehmer/ Nachunternehmer) muss ein nach dem Wasserhaushaltsgesetz (WHG) zugelassener Fachbetrieb sein. Die Zulassung ist nach Auftragserteilung nachzuweisen.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2013-09-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2013-08-19 📅
Öffnungsort: Neuss-Düsseldorfer Häfen GmbH & Co. KG, Hammer Landstraße 3, 41460 Neuss
Ort des Eröffnungstermins: Neuss-Düsseldorfer Häfen GmbH & Co. KG, Hammer Landstraße 3, 41460 Neuss
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bieter und deren bevollmächtigte Vertreter
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Sachgebietsleiter Einkauf
Herrn Cremerius
Internetadresse: www.nd-haefen.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-10-01 📅
Datum des Endes: 2014-04-08 📅
Zusätzliche Informationen

a) zur Tariftreue gem. § 4 Abs. 1 TVgG-NRW,

b) zum Nichtvorliegen der Voraussetzungen für einen Ausschluss gem. § 13 Abs. 1 TVgG-NRW (Erklärung i.S.d. § 16 Abs. 5 Satz 1 TVgG-NRW),

abzugeben. Weiter haben die Bieter mit dem Angebot die nach diesem Gesetz vorliegend erforderlichen Verpflichtungserklärungen

c) zur Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen gem. § 18 Abs. 2 TVgG-NRW,

d) zur Beachtung des geltenden Gleichbehandlungsrechts i.S.d. § 19 Abs. 1 Satz 1 TVgG-NRW sowie

e) zur Durchführung oder Einleitung von Maßnahmen zur Frauenförderung und zur Förderung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie i.S.d. § 19 Abs. 1 Satz 1 TVgG-NRW, abzugeben.

Entsprechende Erklärungsvordrucke sind in den Vergabeunterlagen enthalten.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf
Postanschrift: Am Bonneshof 35
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40474
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2114753131 📞
Internetadresse: http://www.bezreg-duesseldorf.nrw.de/organisation/vergabekammer/index.html 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Es wird ausdrücklich auf die Rügeobliegenheiten sowie auf die Präklusionsregelungen gemäß § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis Nr. 4 GWB hingewiesen. § 107 Abs. 3 Satz 1 GWB lautet:

„Der Antrag ist unzulässig, soweit

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat;

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber demAuftraggeber gerügt werden;

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind."

Der Auftraggeber betrachtet eine solche Rüge als „unverzüglich" i. S. d. § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB, die innerhalb von sechs Kalendertagen ab Kenntnis des Bewerbers/ Bieters von dem vermeintlichen Verstoß gegen Vergabebestimmungen erfolgt.

Quelle: OJS 2013/S 129-220986 (2013-07-02)

Ergänzende Angaben (2013-07-08)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-07-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-07-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 134-231241
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 129-220986
ABl. S-Ausgabe: 134
Quelle: OJS 2013/S 134-231241 (2013-07-08)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-10-31)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verordnung: Unbestimmt

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-10-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-11-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 213-368963
ABl. S-Ausgabe: 213

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Neuss (Hafen).

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-09-27 📅
Name: Bietergemeinschaft IHT Ingenieur-, Hoch- und Tiefbau GmbH/ Theo Raaf Bauunternehmung GmbH & Co. KG
Postanschrift: Bochum
Postort: Weg am Kötterberg 25
Postleitzahl: 44807
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 9
Quelle: OJS 2013/S 213-368963 (2013-10-31)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Ingenieur- und Hochbauarbeiten (>20)

Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen (>20)

Bau von Hundezwingern
Bau von Parkplätzen (4)
Bau von Radarstationen
Bau von Raststätten
Bauliche Anlagen (>20)
Montage und Errichtung von Fertigkonstruktionen (6)
Stahlbetonkonstruktionen (8)
Zusammenbau von Metallkonstruktionen (12)