Ingenieurleistungen (Planung und Bauüberwachung) - Altlastensanierung Kraftwerk Gaisburg, Teilfläche Kohlebandbrücke, S-Ost

Landeshauptstadt Stuttgart, Tiefbauamt

Ingenieurleistungen (Planung und Bauüberwachung) für die Altlastensanierung Kraftwerk Gaisburg, Teilfläche Kohlebandbrücke -
Auf dem Gelände des EnBW-Kraftwerks in Stuttgart-Ost liegen erhebliche Boden- und Grundwasserverunreinigungen vor, die durch Auffüllung von Kiesgruben mit Gaswerksrückständen aus dem Gaswerk Gaisburg entstanden sind.
Die Sanierung des kontaminierten Bodens erfolgt durch Voraushub oberhalb des Grundwasserdruckspiegels (ca. 1/3 der Mächtigkeit) und als Tiefenaushub im gesättigten Boden z.B. mit Verbauelementen im Gleitschienenverfahren. Alternativ kann im Tiefenaushub auch die Wabentechnik zur Ausführung kommen.
Beim Aushub fallen ca. 94.000 Tonnen kontaminierten Bodens an, der gemäß seiner Schadstoffbelastung entsorgt wird. Das während des Aushubs kontaminierte Grundwasser wird abgereinigt und in den Neckar oder den städtischen Mischwasserkanal geleitet.
Begleitend zur Aushubmaßnahme wird der Grundwasserabstrom des Schadensbereichs durch eine hydraulische Maßnahme an drei Grundwassermessstellen gesichert. Das gereinigte Grundwasser wird ebenfalls in das Oberflächengewässer oder in den Mischwasserkanal geleitet.
Nach Abschluss der Sanierung erfolgt eine fachtechnische Kontrolle im Grundwasserabstrom.
Der Standort liegt in der Kernzone des Heilquellenschutzgebietes Stuttgart.
Bei der Sanierung ist die aktuelle Nutzung des Geländes durch die EnBW und der damit verbundene laufende Betrieb zu berücksichtigen.
Hinweis: Für die Sanierung liegt bereits ein Sanierungsplan vor.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-07-22. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-06-19.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Bietergemeinschaft Klinger und Partner + CDM Smith

Wer?

• Landeshauptstadt Stuttgart, Tiefbauamt

Wie?

Wo?

• Stuttgart › Stuttgart, Stadtkreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-06-19	Auftragsbekanntmachung
2014-02-06	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-06-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Menge oder Umfang:

Ingenieurleistungen (Planung und Bauüberwachung) für die Altlastensanierung Kraftwerk Gaisburg, Teilfläche Kohlebandbrücke -Folgende Leistungen sind zu erbringen:1) Ingenieurleistungen im Zusammenhang mit der Leitungsverlegung- Planung und Ausschreibung der Leitungsverlegung von Gas/Wasser/Abwasser/Strom, unter Berücksichtigung laufender Betrieb EnBW Kraftwerke AG- örtliche Bauüberwachung2) Ingenieurleistungen im Zusammenhang mit der temporären Abstromsicherung- Planung und Ausschreibung der Grundwasserreinigung- Örtliche Bauüberwachung- Probenahmen und Auswertung der Analysenergebnisse- Fachgutachterliche Stellungnahmen zu Ergebnissen und Schlussfolgerungen während/nach Sanierung- Monitoring nach der Sanierung3) Ingenieurleistungen im Zusammenhang mit der Schadenssanierung3.1) Kernbohrungen zur Abgrenzung des Schadensbereiches- Planung und Ausschreibung der Bohrarbeiten- Örtliche Bauüberwachung- Beprobung der Bohrkerne und Auswertung der Analysenergebnisse- Fachgutachterliche Stellungnahme zu den Ergebnissen aus den Bohrungen mit Schlussfolgerungen für die weiteren Sanierungsarbeiten, Abstimmung mit den Fachbehörden3.2) Analyseleistungen (Boden / Grundwasser)- Planung und Ausschreibung Analyseleistungen (Abgrenzungsbohrungen / Grundwasserreinigung / Sanierung / Entsorgung)3.3) Bodenaustausch- Planung und Ausschreibung der Sanierung, einschl. Festlegung der Sanierungsvariante (Gleitschienenverfahren oder Wabentechnik)- Örtliche Bauüberwachung der Sanierung und fachtechnische Überwachung der Entsorgung- Probenahmen zur Untersuchung hinsichtlich Feststellung Sanierungsziel- Probenahmen zur Festlegung des Entsorgungsweges (Deklarationsanalytik)- Fachgutachterliche Stellungnahme und Dokumentation Sanierungsarbeiten und Entsorgung4) Baustellenkoordination nach BGR 128 / Sicherheits- und Gesundheitsschutz (BaustellenV)- Planung- BauausführungVoraussichtliche Kosten für die Sanierungsmaßnahme:Sanierung der Gesamtfläche (Bauabschnitte 1 bis 3) netto 13,5 Mio. EURDie Beauftragung erfolgt in Abhängigkeit der Projektgenehmigung durch den Gemeinderat der Landeshauptstadt Stuttgart im Rahmen von Abrufverträgen. Die Auftragnehmer sind verpflichtet, die Leistungen gemäß HOAI für alle Projektstufen/Leistungsphasen zu übernehmen, wenn das Verfahren zur Realisierung kommt. Ein Rechtsanspruch auf Übertragung aller Leistungsphasen besteht nicht.

Menge oder Umfang

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Landeshauptstadt Stuttgart, Tiefbauamt
Postanschrift: Hauptstätter Straße 66
Postleitzahl: 70178
Postort: Stuttgart
Kontakt
E-Mail: dlz1.hochbauamt@stuttgart.de 📧
Fax: +49 71121689066 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-06-19 📅
Einreichungsfrist: 2013-07-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-06-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 119-203825
ABl. S-Ausgabe: 119
Zusätzliche Informationen

Für die Bewerbung wurde ein Bewerbungsbogen erarbeitet, der beim Auftraggeber erhältlich ist. Die Anforderung des Bewerbungsbogens erfolgt per Mail an dlz1.hochbauamt@stuttgart.de. Bitteverwenden Sie bei der Anforderung den Betreff: VOF-Verfahren Altlastensanierung Kraftwerk Gaisburg / Kohlebandbrücke - Anforderung der Unterlagen. Der Bewerbungsbogen ist für die Bewerbung zwingend zu verwenden. Der Bewerbungsbogen ist an dervorgesehenen Stelle zu unterschreiben (Ausschlusskriterium). Mit den ausgedruckten und unterschriebenen Unterlagen ist eine CD mit der ausgefüllten Excel-Datei abzugeben. Maßgebend bei widersprüchlichen Angaben ist der unterschriebene Bewerbungsbogen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Ingenieurleistungen (Planung und Bauüberwachung) für die Altlastensanierung Kraftwerk Gaisburg, Teilfläche Kohlebandbrücke -

Auf dem Gelände des EnBW-Kraftwerks in Stuttgart-Ost liegen erhebliche Boden- und Grundwasserverunreinigungen vor, die durch Auffüllung von Kiesgruben mit Gaswerksrückständen aus dem Gaswerk Gaisburg entstanden sind.

Die Sanierung des kontaminierten Bodens erfolgt durch Voraushub oberhalb des Grundwasserdruckspiegels (ca. 1/3 der Mächtigkeit) und als Tiefenaushub im gesättigten Boden z.B. mit Verbauelementen im Gleitschienenverfahren. Alternativ kann im Tiefenaushub auch die Wabentechnik zur Ausführung kommen.

Beim Aushub fallen ca. 94.000 Tonnen kontaminierten Bodens an, der gemäß seiner Schadstoffbelastung entsorgt wird. Das während des Aushubs kontaminierte Grundwasser wird abgereinigt und in den Neckar oder den städtischen Mischwasserkanal geleitet.

Begleitend zur Aushubmaßnahme wird der Grundwasserabstrom des Schadensbereichs durch eine hydraulische Maßnahme an drei Grundwassermessstellen gesichert. Das gereinigte Grundwasser wird ebenfalls in das Oberflächengewässer oder in den Mischwasserkanal geleitet.

Nach Abschluss der Sanierung erfolgt eine fachtechnische Kontrolle im Grundwasserabstrom.

Der Standort liegt in der Kernzone des Heilquellenschutzgebietes Stuttgart.

Bei der Sanierung ist die aktuelle Nutzung des Geländes durch die EnBW und der damit verbundene laufende Betrieb zu berücksichtigen.

Hinweis: Für die Sanierung liegt bereits ein Sanierungsplan vor.

Menge oder Umfang:

Ingenieurleistungen (Planung und Bauüberwachung) für die Altlastensanierung Kraftwerk Gaisburg, Teilfläche Kohlebandbrücke -

Folgende Leistungen sind zu erbringen:

1) Ingenieurleistungen im Zusammenhang mit der Leitungsverlegung

- Planung und Ausschreibung der Leitungsverlegung von Gas/Wasser/Abwasser/Strom, unter Berücksichtigung laufender Betrieb EnBW Kraftwerke AG

- örtliche Bauüberwachung

2) Ingenieurleistungen im Zusammenhang mit der temporären Abstromsicherung

- Planung und Ausschreibung der Grundwasserreinigung

- Örtliche Bauüberwachung

- Probenahmen und Auswertung der Analysenergebnisse

- Fachgutachterliche Stellungnahmen zu Ergebnissen und Schlussfolgerungen während/nach Sanierung

- Monitoring nach der Sanierung

3) Ingenieurleistungen im Zusammenhang mit der Schadenssanierung

3.1) Kernbohrungen zur Abgrenzung des Schadensbereiches

- Planung und Ausschreibung der Bohrarbeiten

- Beprobung der Bohrkerne und Auswertung der Analysenergebnisse

- Fachgutachterliche Stellungnahme zu den Ergebnissen aus den Bohrungen mit Schlussfolgerungen für die weiteren Sanierungsarbeiten, Abstimmung mit den Fachbehörden

3.2) Analyseleistungen (Boden / Grundwasser)

- Planung und Ausschreibung Analyseleistungen (Abgrenzungsbohrungen / Grundwasserreinigung / Sanierung / Entsorgung)

3.3) Bodenaustausch

- Planung und Ausschreibung der Sanierung, einschl. Festlegung der Sanierungsvariante (Gleitschienenverfahren oder Wabentechnik)

- Örtliche Bauüberwachung der Sanierung und fachtechnische Überwachung der Entsorgung

- Probenahmen zur Untersuchung hinsichtlich Feststellung Sanierungsziel

- Probenahmen zur Festlegung des Entsorgungsweges (Deklarationsanalytik)

- Fachgutachterliche Stellungnahme und Dokumentation Sanierungsarbeiten und Entsorgung

4) Baustellenkoordination nach BGR 128 / Sicherheits- und Gesundheitsschutz (BaustellenV)

- Planung

- Bauausführung

Voraussichtliche Kosten für die Sanierungsmaßnahme:

Sanierung der Gesamtfläche (Bauabschnitte 1 bis 3) netto 13,5 Mio. EUR

Die Beauftragung erfolgt in Abhängigkeit der Projektgenehmigung durch den Gemeinderat der Landeshauptstadt Stuttgart im Rahmen von Abrufverträgen. Die Auftragnehmer sind verpflichtet, die Leistungen gemäß HOAI für alle Projektstufen/Leistungsphasen zu übernehmen, wenn das Verfahren zur Realisierung kommt. Ein Rechtsanspruch auf Übertragung aller Leistungsphasen besteht nicht.

Beschreibung der Optionen:

Die Sanierungsmaßnahme ist in 3 Bauabschnitte aufgeteilt. Der Auftrag der Ingenieurleistungen (Planung und Bauüberwachung) wird stufenweise vergeben. In der ersten Stufe werden die Ingenieurleistungen für die Bauabschnitte 1 und 2 vergeben. Die Beauftragung für die Ingenieurleistungen des 3. Bauabschnitts (2. Stufe, ab 2015) wird als Option vorbehalten.

Referenznummer: U130822X0030
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Stuttgart - Ost, Betriebsgelände EnBW-Kraftwerke AG, Langwiesenweg 23

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

a) Nachweis der Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister. Bei ausländischen Bewerbern / Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft / Nachunternehmern durch eine Bescheinigung der zuständigen Behörde des Herkunftslandes. Bei Einzelunternehmen: Benennung des Geschäftsführers

b) § 4 Abs. 6 und 9: Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe bestehen.

Im Auftragsfall: Nachweis durch Auszug aus dem Bundeszentralregister oder einer gleichwertigen Urkunde eines Gerichts oder einer Behörde des Herkunftslandes.

c) § 4 Abs. 2 VOF: Erklärung über wirtschaftliche Verknüpfung mit Unternehmen und relevante, auf den Auftrag bezogene Zusammenarbeit mit anderen.

d) § 2 Abs. 3 VOF: Eigenerklärung, dass die Leistungserbringung unabhängig von Ausführungs- und Lieferinteressen erfolgt.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) § 5 Abs. 6 VOF: Vorlage von Verpflichtungserklärungen aller vorgesehenen Nachunternehmer.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) § 5 Abs. 5 a) VOF: Nachweis von Namen und beruflicher Qualifikation der verantwortlichen Personen.

b) § 5 Abs. 5 b) VOF: vergleichbare Projekte von 2003 - 2013 mit Angabe des Auftraggebers,des Rechnungswertes, der Leistungszeit sowie Projektmerkmalen. Der Auftraggeber behält sich vor Nachweise/Referenzschreiben zu den angegebenen Projekten nachzufordern.

c) § 5 Abs. 5 d) VOF: Angabe der durchschnittliche Zahl der fest angestellten technischen Mitarbeiter (m/w) in den letzten 3 Geschäftsjahren.

d) § 5 Abs. 5 f): Angaben zu vorliegenden Zertifikaten (z.B. nach DIN-ISO 9001).

Hinweis: Ist ein Teilnahmeantrag unvollständig, weil die geforderten Angaben/Erklärungen bzw. Nachweise fehlen, steht es im Ermessen des Auftraggebers, ob er die fehlenden Angaben/Erklärungen bzw, Nachweise nachfordert.

Der Auftraggeber behält sich vor, von den Bewerbern kurzfristig die Vorlage geeigneter Nachweise zu den oben genannten Eigenerklärungen zu fordern.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Objektbezogene Berufshaftpflichtversicherung in Höhe von 5 000 000 EUR Deckungssumme jeweils für Personen- und Sachschäden.

Für den Zeitraum der Bewerbungsphase ist eine Eigenerklärung des Bewerbers ausreichend, die die geforderteDeckungssumme im Auftragsfall zusichert. Im Fall der Erteilung des Auftrags muss die Haftpflichtpolice nachgereicht werden.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Die Leistungen werden soweit zutreffend vergütet nach der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI, gültige Fassung).

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Im Auftragsfall: Gesellschaft bürgerlichen Rechts mit gesamtschuldnerischer Haftung.

Im Teilnahmeantrag sind alle Mitglieder der Bewerbergemeinschaft anzugeben, eines davon ist als bevollmächtigter Vertreter, zu benennen.

Sonstige besondere Bedingungen:

Bewerbergemeinschaften sind grundsätzlich zugelassen. Eine Bewerbung in einer Bewerbergemeinschaft schließt eine zusätzliche Einzelbewerbung aus und umgekehrt. Eine Bewerbung als Einzelbewerber oder in einer Bewerbergemeinschaft schließt eine zusätzliche Bewerbung als Subunternehmer aus. Mehrfachbewerbungen als Subunternehmer bei unterschiedlichen Einzelbewerbern bzw. Bewerbergemeinschaften sind zugelassen.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

1. Projektbezogene Erfahrungen des Unternehmens / Projektleiter - 35 %,2. Projektbezogene Erfahrungen der für die Ingenieurleistungen im Zusammenhang mit der Leitungsverlegung verantwortlichen Personen - 10 %, 3. Projektbezogene Erfahrungen der für die Ingenieurleistungen im Zusammenhang mit der temporären Abstromsicherung verantwortlichen Personen - 20 %,4. Projektbezogene Erfahrungen der für die Ingenieurleistungen im Zusammenhang mit der Schadenssanierung verantwortlichen Personen - 25 %, 5. Projektbezogene Erfahrungen der für die Baustellenkoordination nach BGR 128 und Sicherheits- und Gesundheitskoordination (BaustellenV) verantwortlichen Personen - 10 %

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: LHS-Dienstleistungszentrum im Hochbauamt, 65-1 DLZ.1, 4. Etage, Zimmer 401
Herrn Benker, Frau Trabner
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de 📧

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: U130822X0030
Zusätzliche Informationen

Der Bewerbungsbogen ist für die Bewerbung zwingend zu verwenden. Der Bewerbungsbogen ist an dervorgesehenen Stelle zu unterschreiben (Ausschlusskriterium). Mit den ausgedruckten und unterschriebenen Unterlagen ist eine CD mit der ausgefüllten Excel-Datei abzugeben. Maßgebend bei widersprüchlichen Angaben ist der unterschriebene Bewerbungsbogen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Postanschrift: Karl-Friedrich-Str. 17
Postort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76133
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de 📧
Fax: +49 7219263985 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Fristen für Rügen:

- Unverzüglich für im Verfahren erkannte Verstöße gegen Vergabevorschriften (§ 107 Abs. 3 Nr. 1 GWB)

- spätestens bis zur unter IV.3.4 genannten Frist für aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen ersichtliche Verstöße (§ 107 Abs. 3 Nr. 2 und 3 GWB)

Frist für Nachprüfungsantrag:

- 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB)

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2013/S 119-203825 (2013-06-19)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-02-06)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-02-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-02-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 029-047038
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 119-203825
ABl. S-Ausgabe: 29

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Stuttgart - Ost, Betriebsgelände EnBW-Kraftwerke AG, Langwiesenweg 23.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Honorar (25)
2. Projektabwicklung allgemein, Organisation (18)
3. Information zur Qualitätssicherung und deren Dokumentation (14)
4. Methoden der Kostenermittlung und Kostenverfolgung (14)
5. Methoden der Terminplanung und Terminverfolgung (14)
6. Verfügbarkeit (9)
7. Gesamteindruck der Präsentation und des Projektteams (6)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-01-28 📅
Name: Bietergemeinschaft Klinger und Partner + CDM Smith
Postort: Stuttgart
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Baden-Württemberg
Postleitzahl: 76247
Telefon: +49 7219264049 📞
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2014/S 029-047038 (2014-02-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)