Inspektion, Wartung, vorbeugende und störungsbedingte Instandsetzung an den Generatoren der Pumpspeicher- und Laufwasserkraftwerke

Vattenfall Europe Generation AG

Inspektion, Wartung, vorbeugende und störungsbedingte Instandsetzung an Generatoren der Pumpspeicher- und Laufwasserkraftwerke der Vattenfall Europe Generation AG und Erbringung von Engineeringleistungen einschließlich Lieferungen des für die Auftragsabwicklung erforderlichen Materials und Dokumentationspflege.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-05-03. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-03-19.

Wer?

• Vattenfall Europe Generation AG

Wie?

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-03-19	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2013-03-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Reparatur und Wartung von Generatoren
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Reparatur und Wartung von Generatoren 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Vattenfall Europe Generation AG
Postanschrift: Preßwitzer Straße 25
Postleitzahl: 07338
Postort: Hohenwarte
Kontakt
E-Mail: marika.breunung@vattenfall.de 📧
Telefon: +49 3026714282 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-03-19 📅
Einreichungsfrist: 2013-05-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-03-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 058-096257
ABl. S-Ausgabe: 58
Zusätzliche Informationen

1. Die Bewerber haben zu beachten, dass der Teilnahmeantrag rechtwirksam unterzeichnet ist und dasssämtliche in der Bekanntmachung angegebenen Erklärungen und Nachweise vollständig beigefügt werden. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen ist nicht ausreichend. Teilnahmeanträge, die nicht die gefordertenErklärungen und Nachweise enthalten, können ausgeschlossen werden. Die Vergabestelle behält sich vor -ohne hierzu verpflichtet zu sein oder ohne dass die Bewerber hierauf einen Anspruch haben - Erklärungen und Nachweise nachzufordern, 2. Ausländische Bieter haben die entsprechende Registerauszüge, Nachweise, Bescheinigungen undErklärungen nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Staates, in dem das Unternehmen ansässig ist,vorzulegen, 3. Sämtliche Nachweise, Auszüge, Bescheinigungen und Erklärungen dürfen nicht älter als 24 Monate sein, 4. Sofern auf Ressourcen Dritter/Nachunternehmer zurückgegriffen werden soll, ist zusätzlich zu dengeforderten Angaben/Erklärungen/Nachweisen eine Bestätigung des Dritten/Nachunternehmers vorzulegen,wonach dieser bereit ist, Leistungen für diesen Auftrag zu erbringen, 5. Die Teilnahmeanträge sind zweifach in deutscher Sprache einzureichen. Die Übermittlung hat schriftlich zuerfolgen (Vorlage bis zum Schlusstermin bei der benannten Kontaktstelle - die Übersendung per Telefax oder inelektronischer Form, z.B. mittels E-Mail, reicht nicht aus), 6. Bei den geforderten Angaben, Erklärungen und Nachweisen handelt es sich grundsätzlich nicht um Mindestbedingungen. Zwingende Angaben, d.h. solche, die zwingend bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist vorzulegen sind, sind als "Mindestbedingungen" gekennzeichnet. Die nicht rechtzeitige Vorlage der als "Mindestbedingungen" gekennzeichneten Angaben führt zum Ausschluss. Das Fehlen sonstiger Angaben und Erklärungen hat keinen zwingenden Ausschluss des Bewerbers, sondern die Abwertung im Rahmen der Eignungsprüfung zur Folge.

Zusätzliche Informationen

1. Die Bewerber haben zu beachten, dass der Teilnahmeantrag rechtwirksam unterzeichnet ist und dasssämtliche in der Bekanntmachung angegebenen Erklärungen und Nachweise vollständig beigefügt werden. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen ist nicht ausreichend. Teilnahmeanträge, die nicht die gefordertenErklärungen und Nachweise enthalten, können ausgeschlossen werden. Die Vergabestelle behält sich vor -ohne hierzu verpflichtet zu sein oder ohne dass die Bewerber hierauf einen Anspruch haben - Erklärungen und Nachweise nachzufordern,

2. Ausländische Bieter haben die entsprechende Registerauszüge, Nachweise, Bescheinigungen undErklärungen nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Staates, in dem das Unternehmen ansässig ist,vorzulegen,

3. Sämtliche Nachweise, Auszüge, Bescheinigungen und Erklärungen dürfen nicht älter als 24 Monate sein,

4. Sofern auf Ressourcen Dritter/Nachunternehmer zurückgegriffen werden soll, ist zusätzlich zu dengeforderten Angaben/Erklärungen/Nachweisen eine Bestätigung des Dritten/Nachunternehmers vorzulegen,wonach dieser bereit ist, Leistungen für diesen Auftrag zu erbringen,

5. Die Teilnahmeanträge sind zweifach in deutscher Sprache einzureichen. Die Übermittlung hat schriftlich zuerfolgen (Vorlage bis zum Schlusstermin bei der benannten Kontaktstelle - die Übersendung per Telefax oder inelektronischer Form, z.B. mittels E-Mail, reicht nicht aus),

6. Bei den geforderten Angaben, Erklärungen und Nachweisen handelt es sich grundsätzlich nicht um Mindestbedingungen. Zwingende Angaben, d.h. solche, die zwingend bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist vorzulegen sind, sind als "Mindestbedingungen" gekennzeichnet. Die nicht rechtzeitige Vorlage der als "Mindestbedingungen" gekennzeichneten Angaben führt zum Ausschluss. Das Fehlen sonstiger Angaben und Erklärungen hat keinen zwingenden Ausschluss des Bewerbers, sondern die Abwertung im Rahmen der Eignungsprüfung zur Folge.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Pumpspeicher-/Laufwasserkraftwerke der Saalekaskade, PSW Markersbach, PSW Niederwartha, PSW Wendefurth, PSW Geesthacht
Kurze Beschreibung:

Inspektion, Wartung, vorbeugende und störungsbedingte Instandsetzung an den Generatoren der Pumpspeicher- und Laufwasserkraftwerke der Saalekaskade (im Nachfolgenden PSW genannt), PSW Markersbach, PSW Niederwartha, PSW Wendefurth, PSW Geesthacht.

Menge oder Umfang: Anzahl der Generatoren: 34
Zusätzliche Angaben zu den Losen:

- Pumpspeicherkraftwerk Bleiloch: 2 Synchronmaschinen, Typ CKD Prag EHA 580-165-34 (B), 50 MVA, 10,5 kV.

- Laufwasserkraftwerk Burgkhammer: 2 Synchronmaschinen, Typ AEG-Partzsch SS 430/1250; 1,55 MVA; cos phi 0,8; 10,5 kV;

- Laufwasserkrafwerk Eichicht: 2 Synchronmaschinen, Typ VEM Dresden DRLNW 5007-12; 1,9 MVA; 10,5 kV;

- Laufwasserkraftwerk Wisenta: 1 Synchronmaschine, Typ Siemens Schuckert SPFW 590/20/20 2,4 MVA; 10,5 kV; 1 Synchronmaschine, Typ SWD DWHV 2211-20, 2,0 kVA, 10,5 kV; 2 Synchronmaschinen, Typ Siemens Schuckert PFW 4001-1000, 0,950 MVA;

- Pumpspeicherkraftwerk Hohenwarte I: 2 Synchronmaschinen, Typ SWD DWHV 293-36, 31,5 MVA, 10,5 kV; 1 Synchronmaschine, Typ Siemens PFL 540/36-16, 5,5 MVA, 5,67 kV;

- Pumpspeicherkraftwerk Hohenwarte II: 8 Synchronmaschinen, Typ SWD DWHV 255-14, 50 MVA, 10,5 kV;

- Pumpspeicherkraftwerk Markersbach: 6 Synchronmaschinen, Typ HV 802832/16 Skoda Plzn, 220 MVA, 15,75 kV;

- Pumpspeicherkraftwerk Niederwartha: 2 Synchronmaschinen, Typ SWD H 255-16, 31,5 MVA, 10,5 kV;

- Pumpspeicherkraftwerk Wendefurth: 2 Synchronmaschinen, Typ SWD DWH 277-24, 50 MVA, 10,5 kV;

- Pumpspeicherkraftwerk Geesthacht: 3 Synchronmaschinen, Typ Siemens PFL 710/42-28, 50 MVA, 10,5 kV.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: PSW Goldisthal
Kurze Beschreibung:

Inspektion, Wartung, vorbeugende und störungsbedingte Instandsetzung an den Generatoren im PSW Goldisthal

Menge oder Umfang:

Anzahl der Generatoren:

2 Synchronmaschinen, 311,8 MVA generatorisch; 359 MVA bei cos phi =1 motorisch; 18 kV;

2 Asynchronmaschinen, 331 MVA, cos phi 0,8; 18 kV; läufer und ständergespeiste drehzahlgeregelte Maschine.

Zusätzliche Angaben zu den Losen:

- Pumpspeicherkraftwerk Goldisthal: 2 Asynchronmaschinen, Typ ELIN Rsv 635/18-445, 340,5 MVA, 18 kV; 2 Synchronmaschinen,

Typ ELIN Ssv 675/18-340, 331 MVA, 18 kV.

Referenznummer: EU-B07-2013-01
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Pumpspeicher -und Laufwasserkraftwerke entlang der Saalekaskade (Thüringer Saale), BRD, Freistaat Thüringen;

PSW Goldisthal, BRD, Freistaat Thüringen;

PSW Markersbach, PSW Niederwartha, BRD, Freistaat Sachsen;

PSW Wendefurth, BRD, Land Sachsen-Anhalt;

PSW Geesthacht, BRD, Land Schleswig-Holstein.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis von folgenden Mindestbedingungen:

1. Aktueller Auszug bzw. Kopie aus dem Handelsregister des Herkunftslandes nicht älter als 6 Monate,

2. Schriftliche Erklärungen mit rechtsverbindlicher Unterschrift folgenden Inhalts:

a) Ich/Wir erklären, dass über unser Vermögen kein Insolvenzverfahren oder kein vergleichbares gesetzlichesgeregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masseabgelehnt worden ist oder das Unternehmen sich nicht in Liquidation befindet;

b) Ich/Wir erklären, dass wir unseren Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträgezur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß nachkommen;

c) Ich/Wir erklären, dass wir Mitglied in der Berufsgenossenschaft bzw. eines vergleichbarenVersicherungsträgers sind;

d) Ich/Wir erklären, dass das Unternehmern in der Lage ist, die Angebotsbearbeitung und die Abwicklung desgesamten Auftrages einschließlich Dokumentation in der deutscher Sprache abzuwickeln;

e) Ich/Wir erklären, dass eine Person deren Verhalten dem Unternehmen zuzurechnen ist, nicht rechtskräftigwegen des Verstoßes gegen eine der im VOL/A § 5 SKR Nr. 1 Abs. 3 a)-g) bzw. VOB/A § 5 SKR Nr. 2 Abs. 1 a)-g) genannten Bestimmungen verurteilt worden ist.

Soweit der Bewerber bzw. Bewerbergemeinschaft zum Nachweis der Leistungsfähigkeit im Rahmen desTeilnahmewettbewerbs auf Ressourcen von Dritten/Nachunternehmen zurückgreifen will, sind die vorgenannten Erklärungen und Nachweise ebenfalls in Bezug auf die Dritten/Nachunternehmer vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis von folgenden Mindestbedindungen:

1. Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 Jahren soweit es Leistungen betrifft, die mit den zu vergebenenLeistungen vergleichbar sind,

2. Vorlage von Geschäftsberichten, alternativ Bilanzen der letzten 3 Jahre,

3. Nachweis über das Bestehen einer Haftpflichtversicherung mit der Angabe der Deckungssumme,

4. Aktuelle Selbstauskunft der jeweiligen Hausbanken (nicht älter als 6 Monate).

Die Vergabestelle behält sich vor, bei etwaigen Bedenken hinsichtlich der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit zusätzliche Nachweise anzufordern. Soweit der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaftzum Nachweis der Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs auf Ressourcen von Dritten/Nachunternehmen zurückgreifen will, sind die vorgenannten Erklärungen und Nachweise ebenfalls in Bezug auf die Dritten/Nachunternehmer vorzulegen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Mit dem Teilnahmeantrag / der Bewerbung sind durch den Bewerber in geeigneter und nachvollziehbarer Form Nachweise zur Einhaltung nachfolgender Bedingungen zu erbringen (Mindestbedingungen) :

1. Vorlage von detaillierten Nachweisen über Referenzen der letzten 5 Jahre für vergleichbare Leistungen. Anzugeben sind die jeweiligen Auftraggeber, das Auftragsvolumen und die realisierten Leistungsumfänge.

2. Bestätigung, dass der Bewerber in der Lage ist, den Gesamtauftrag nach den einschlägigen EN- bzw. DIN- Normen, VDE- Bestimmungen und VDI- Richtlinien, technischen Regeln (z.B. VDEW) sowie Vorschriften/Richtlinien des Auftraggebers und dem Stand der Technik oder vergleichbaren europäischen Regelungen abzuwickeln.

3. Nachweis des Vorhandenseins eines zertifizierten QM-Systems entsprechend den Grundsätzen der DIN EN ISO 9001-er Reihe (Ausgabe 2000) und dessen Umsetzung und Untersetzung in betriebliche Anweisungen einschließlich der Bestätigung einer Gewährung auf Einsichtnahme [Zertifikat ISO 9001:2000 oder gleichwertig].

4. Erklärung, dass eine computergestützte Erstellung und Bearbeitung von Unterlagen/Dateien zur Pflege der Anlagendokumentation erfolgen kann.

5. Erklärung, dass die Dokumentation und Auftragsabwicklung in deutscher Sprache erfolgt.

6. Angaben zum technischen Ausrüstungsstand des Bewerbers, die zur Realisierung des Leistungsumfanges (Maschinen zur mechanischen Bearbeitung, Maschinen zur Herstellung von Wicklungen, Prüffeldausrüstungen, Krananlagen) erforderlich sind.

7. Eine schriftliche Aufstellung über den Personalbestand der letzten 3 Jahre, gegliedert nach Qualifikationen im Werkstatt- und Montagebereich.

8. Bestätigung einer ingenieurmäßigen Betreuung und Kompetenz im Zuge der Auftragsbearbeitung sowie Entwicklung von Verbesserungsvorschlägen.

9. Bestätigung, dass die Abwicklung des Auftrages überwiegend mit firmeneigenem Personal erfolgt.

10. Bestätigung, dass der Beginn der Serviceabwicklung vor Ort für störungsbedingte und planmäßige Einsätze innerhalb einer Reaktionszeit von maximal 24 Stunden erfolgen kann mit einer Arbeitsgruppengröße von 5 Fachmonteuren incl. Supervisor.

11. Für die Wartung der Generatoren des PSW Goldisthal müssen Referenzen im Umgang mit Asynchronmaschinen (größer gleich 220 MVA) vorhanden sein.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Gemäß Ausschreibungsunterlagen (unter anderem Vertragserfüllungsbürgschaften,Gewährleistungsbürgschaften u.a.).

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Angebotspreis und Zahlungsverkehr in EUR weiterhin gemäß Ausschreibungsunterlagen.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften sind zugelassen. Ein Zusammenschluss ist nur bis zur Abgabe der Bewerbung möglich.

Mit der Bewerbung ist dem Auftraggeber neben einer Aufstellung der Mitglieder nachzuweisen:

- dass und welches Mitglied die Gemeinschaft mit uneingeschränkter Wirkung vertritt,

- dass alle Mitglieder für die Vertragserfüllung als Gesamtschuldner haften.

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Marika Breunung
Name: Vattenfall Europe Business Services GmbH, Angebotseingangsstelle; Raum 4.0.113
Postanschrift: Puschkinallee 52
Postort: Berlin
Postleitzahl: 12435

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2014-01-01 📅
Datum des Endes: 2016-12-31 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Miniterium für Wirtschaft
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3318661617 📞
Fax: +49 3318661629 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Gemäß § 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 2, 3 und 4

GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig,

a) soweit Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht

spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung

gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 107 Abs.3 S.1 Nr.2 GWB)

b) soweit verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht

spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung / Aufforderung zur Angebotsabgabe benannten Frist

zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 107 Abs.3 S.1 Nr.3

GWB)

c) soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen

zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2013/S 058-096257 (2013-03-19)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Reparatur- und Wartungsdienste (>20 neue Beschaffungen)

Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen, Metallbehältern und Maschinen (10)

Reparatur und Wartung von Maschinen (5)

Reparatur und Wartung von elektrischen Maschinen, Geräten und zugehörigen Einrichtungen (4)