Instandhaltung von maschinentechnischen Komponenten der klärtechnischen Einrichtungen in der Hauptkläranlage Fürth, der Kläranlage Nord, den Abwasserhebewerken sowie den Sonderbauwerken (RÜB,RKB,RRB)

Stadt Fürth, Stadtentwässerung Fürth (StEF)

Durchführung von Instandsetzungsarbeiten nebst Störungsbeseitigung an den klärtechnischen Einrichtungen der Hauptkläranlage Fürth (265.000 EW) sowie Durchführung von Inspektions-, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten nebst Störungsbeseitigung an den klärtechnischen Einrichtungen der Kläranlage Nord (26.000 EW) sowie den Aussenanlagen; (derzeit 25 Abwasserhebewerke und 31 Sonderbauwerke), wie z.B. an verschiedenartigen Abwasserpumpen in nasser oder trockener Aufstellung, Rührwerken, Mischern, Rechen- und Räumeranlagen, einschließlich Armaturen und Rohrleitungen. Instandsetzungsarbeiten und Erneuerung sowie Umbaumaßnahmen von Rohrleitungssystemen (Werkstoffe vorwiegend: 1.4571; 1.4301, PE-HD).
Zur Beseitigung von Betriebsstörungen ist ein 24h-Rufbereitschaftsdienst mit einer Einsatzbereitschaft vor Ort von 30 Min zu gewährleisten.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-01-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-12-11.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• A. & J. Hilpert Klärwerkstechnik GmbH

Wer?

• Stadt Fürth, Stadtentwässerung Fürth (StEF)

Wie?

Wo?

• Mittelfranken › Fürth, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-12-11	Auftragsbekanntmachung
2014-05-06	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-12-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Reparatur und Wartung von Kläranlagen
Menge oder Umfang:

Durchführung von Instandsetzungsarbeiten nebst Störungsbeseitigung an den klärtechnischen Einrichtungen der Hauptkläranlage Fürth (265.000 EW) sowie Durchführung von Inspektions-, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten nebst Störungsbeseitigung an den klärtechnischen Einrichtungen der Kläranlage Nord (26.000 EW) sowie den Aussenanlagen; (derzeit 25 Abwasserhebewerke und 31 Sonderbauwerke), wie z.B. an verschiedenartigen Abwasserpumpen in nasser oder trockener Aufstellung, Rührwerken, Mischern, Rechen- und Räumeranlagen, einschließlich Armaturen und Rohrleitungen. Instandsetzungsarbeiten und Erneuerung sowie Umbaumaßnahmen von Rohrleitungssystemen (Werkstoffe vorwiegend: 1.4571; 1.4301, PE-HD). Zur Beseitigung von Betriebsstörungen ist ein 24h-Rufbereitschaftsdienst mit einer Einsatzbereitschaft vor Ort von 30 Min zu gewährleisten.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Reparatur und Wartung von Kläranlagen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Nicht offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Fürth, Stadtentwässerung Fürth (StEF)
Postanschrift: Hirschenstrasse 2
Postleitzahl: 90762
Postort: Fürth
Kontakt
Internetadresse: http://www.fuerth.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-12-11 📅
Einreichungsfrist: 2014-01-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-12-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 241-419446
ABl. S-Ausgabe: 241

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Zur Beseitigung von Betriebsstörungen ist ein 24h-Rufbereitschaftsdienst mit einer Einsatzbereitschaft vor Ort von 30 Min zu gewährleisten.

Beschreibung der Optionen:

Der Zeitvertrag ist ein Rahmenvertrag mit einer Vertragslaufzeit von 12 Monaten mit der Option der zweimaligen Vertragsverlängerung um jeweils 6 Monate.

Dauer: 12 Monate
Referenznummer: StEF/HKA/TB/Ma
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Fürth/Bay-Stadtgebiet.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Folgende Nachweise/Angaben/Unterlagen sind mit dem Teilnahmeantrag einzureichen:

— Angaben nach VOL/A §7 EG Abs.7 durch Eigenerklärung gemäß Vordruck "Eigenerklärung zur Eignung".

Der Vordruck "Eigenerklärung zur Eignung" ist erhältlich im Internet auf der Seite www.fuerth.de unter Fürther Rathaus/Ausschreibungen

— Eigenerklärung das keine Ausschlussgründe gemäß VOL/A §7 EG Abs.7 vorliegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Folgende Nachweise/Angaben/Unterlagen sind mit dem Teilnahmeantrag einzureichen:

— Angaben nach VOL/A §7 EG Abs.2 durch Eigenerklärung gemäß Vordruck "Eigenerklärung zur Eignung".

Der Vordruck "Eigenerklärung zur Eignung" ist erhältlich im Internet auf der Seite www.fuerth.de unter Fürther Rathaus/Ausschreibungen

— Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherungsdeckung.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Folgende Nachweise/Angaben/Unterlagen sind mit dem Teilnahmeantrag einzureichen:

— Angaben nach VOL/A §7 EG Abs.3 lit. a durch Eigenerklärung gemäß Vordruck "Eigenerklärung zur Eignung".

Der Vordruck "Eigenerklärung zur Eignung" ist erhältlich im Internet auf der Seite www.fuerth.de unter Fürther Rathaus/Ausschreibungen

— Nachweis über die dem Unternehmer für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehende technische Ausrüstung.

— Nachweis über das für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal.

— Erklärung, dass das eingesetzte Personal über die zur Dienstleistung erforderlichen deutschen Sprachkenntnisse verfügt.

— Nachweis der Zertifizierung nach DIN EN ISO 3834-3, Qualitätsanforderungen für das Schmelzschweißen von metallischen Werkstoffen. Mindestens für Werkstoffgruppe 8 (austenitische Stähle) nach CR ISO 15608

— Nachweis der Herstellerqualifikation zum Schweißen von Stahlbauten nach DIN 18800-7, mindestens Klasse B.

— Gültige Prüfbescheinigung nach DIN EN 287-1, mindestens für den Schweißprozess 141 nach DIN EN ISO 4060 und Werkstoffgruppe 08, für die eingesetzten Schweißer.

— Eigenerklärung über das Vorhanden sein einer Schweißaufsicht nach DIN EN ISO 14731.

— Nachweis über Schweißverfahrensprüfung nach DIN EN ISO 15614-1

— Prüfbescheinigung nach DVGW Arbeitsblatt GW 330, für die eingesetzten Schweißer.

— Nachweis einer Schweißaufsicht nach DVGW Arbeitsblatt GW 331.

— Zertifizierung nach § 19 l WHG.

— Angaben zur vorgesehenen Arbeitsweise einschl. Beantwortung der folgenden Fragen:

— Wie wird im Auftragsfall der Bereitschaftsdienst sichergestellt?

— Wie wird im Auftragsfall die Einsatzbereitschaft innerhalb von 30 Minuten sichergestellt?

— Wie und wo wird im Auftragsfall die notwendige Arbeitsausrüstung vorgehalten?

— Für den Auftrag kommen Bieter in Betracht, die bereits Leistungen mit Erfolg ausgeführt haben, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind.

Bei den zu vergebenden Leistungen handelt es sich auch um unvorhersehbare Reparaturarbeiten, die dringlich und auch teilweise außerhalb der regelmäßigen Arbeitszeit, u.a. auch an Feiertagen oder Sonntagen auszuführen sind. Es sollen sich nur solche Firmen bewerben, die im Auftragsfall kurzfristig zur Verfügung stehen können und im Auftragsfall einen Bereitschaftsdienst für die Arbeiten außerhalb der betrieblichen Arbeitszeit sowie an Wochenenden oder Feiertagen vorhalten. Eine entsprechende Arbeitsausrüstung ist im Auftragsfall für die zu vergebenden Arbeiten Voraussetzung.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Vertragserfüllungs- und Mängelansprüchebürgschaft (näheres siehe Verdingungsunterlagen).

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlungen erfolgen entsprechend den Verdingungsunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftende Bietergemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter.
Sonstige besondere Bedingungen:

entsprechend den Verdingungsunterlagen z.B. Rufbereitschaftsdienst

— Nachweis der Herstellerqualifikation zum Schweißen von Stahlbauten nach DIN 18800-7, mindestens Klasse B.

— Gültige Prüfbescheinigung nach DIN EN 287-1, mindestens für den Schweißprozess 141 nach DIN EN ISO 4060 und Werkstoffgruppe 08, für die eingesetzten Schweißer.

— Eigenerklärung über das Vorhanden sein einer Schweißaufsicht nach DIN EN ISO 14731.

— Nachweis über Schweißverfahrensprüfung nach DIN EN ISO 15614-1.

— Prüfbescheinigung nach DVGW Arbeitsblatt GW 330, für die eingesetzten Schweißer.

— Nachweis einer Schweißaufsicht nach DVGW Arbeitsblatt GW 331.

— Zertifizierung nach § 19 l WHG.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Monaten: 12
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.fuerth.de 🌏
Name: Stadt Fürth; ZSt – Zentrale Stabseinheit; Submissionsstelle; Zimmer 002
Kontaktperson: ZSt – Zentrale Stabseinheit
Telefon: +49 9119743106 📞
E-Mail: submission@fuerth.de 📧
Fax: +49 9119743108 📠
URL für weitere Informationen: http://www.fuerth.de 🌏
URL der Dokumente: http://www.fuerth.de 🌏
Kontaktperson: ZSt – Zentrale Stabseinheit, Submissionsstelle; Zimmer 002
URL der Teilnahme: http://www.fuerth.de 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: StEF/HKA/TB/Ma

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer: bei der Regierung von Mittelfranken
Postanschrift: Promenade 27
Postort: Ansbach
Postleitzahl: 91522
Land: Deutschland 🇩🇪
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Allgemeine Fach-/Rechtsaufsicht bei der Regierung von Mittelfranken - VOL Stelle
Postleitzahl: 91552
Quelle: OJS 2013/S 241-419446 (2013-12-11)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-05-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 312 108,68 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Hirschenstraße 2
Kontakt
Telefon: +49 9119742508 📞
Fax: +49 9119742509 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-05-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-05-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 089-155708
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 241-419446
ABl. S-Ausgabe: 89

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-04-09 📅
Name: A. & J. Hilpert Klärwerkstechnik GmbH
Postanschrift: Hansastraße 5
Postort: Nürnberg
Postleitzahl: 90441
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: kwt@aj-hilpert.eu 📧
Internetadresse: www.aj-hilpert.eu 🌏

Ergänzende Informationen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Allgemeine Fach-/Rechtsaufsicht bei der Regierung von Mittelfranken – VOL Stelle
Quelle: OJS 2014/S 089-155708 (2014-05-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Kraftwerke, Bergbau- und Produktionsanlagen und für Gebäude der Öl- und Gasindustrie (>20)

Reparatur und Wartung von Anlagen (8)