JVA Torgau, Umbau und Sanierung Hafthaus für Sozialtherapie

Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Niederlassung Leipzig I

Leistungen der Objektplanung gemäß § 33 HOAI für das unter II.1.1 beschriebene Objekt mit 176 Haftplätzen, einer Hauptnutzfläche von 5 030 m² und Gesamtbaukosten von ca. 16 200 000 EUR. Der Umbau, des unter Denkmalschutz stehenden Gebäudes (Kreuzbau), erfolgt in einzelnen Bauabschnitten bei laufendem Dienstbetrieb. Geplant ist vorerst die Beauftragung der Leistungsphsen 2 bis 4 entsprechend Anlage 11 zu § 33 HOAI.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-04-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-03-05.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Rauh Damm Stiller Partner Planungsgesellschaft mbH

Wer?

• Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Niederlassung Leipzig I

Wie?

• Architekturentwurf › Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden

Wo?

• Deutschland › Sachsen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-03-05	Auftragsbekanntmachung
2013-09-10	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-03-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden
Menge oder Umfang: Leistungsphasen 2 bis 8 entsprechend Anlage 11 zu § 33 HOAI.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Niederlassung Leipzig I
Postanschrift: Schongauerstr. 7
Postleitzahl: 04328
Postort: Leipzig
Kontakt
E-Mail: monika.sammler@sib-l1.smf.sachsen.de 📧
Telefon: +49 3412555129 📞
Fax: +49 3412555147 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-03-05 📅
Einreichungsfrist: 2013-04-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-03-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 051-083863
ABl. S-Ausgabe: 51
Zusätzliche Informationen

Die Bewerbungsunterlagen (Angebote) sind gemäß § 8 Abs. 3 VOF in einem geschlossenen Umschlag einzureichen, der mit folgender Aufschrift zu kennzeichnen ist: "VOF-Verfahren JVA Torgau, Umbau und Sanierung Hafthaus zur Sozialtherapie" (Kennzettel steht auch zum Download zur Verfügung unter der Adresse am Textende). Die Bewerbungsunterlagen sollen den Umfang von max. 15 DIN A 4 Seiten zuzüglich max. 4 DIN A 3 Seiten für Projektdarstellungen mit Fotos/Planverkleinerungen nicht übersteigen. Die Überschreitung des genannten Umfangs ist von Nachteil bei der Bewertung der Bewerbung. (Hinweis: Die Einhaltung der Seitenzahlen gilt auch für Bewerbergemeinschaften, wo jedes Mitglied der ARGE einen Bewerbungsbogen ausfüllt. Die Benennung des bevollmächtigten Vertreters der ARGE muss auf beiden Bögen identisch sein.) Die Verwendung der Musterblätter des Auftraggebers (Bewerbungsbogen und Kennzettel) wird empfohlen. Unter der "Adresse" www.sib.sachsen.de/de/publikationen_downloads/formulare/ finden Sie unter der Rubrik "VOF" die Musterblätter "JVA Torgau-Hafthaus-Sozialtherapie-Bewerbungsbogen" und "JVA Torgau-Hafthaus-Sozialtherapie-Kennzettel" zum Download.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Beschreibung der Optionen:

Stufenweise Beauftragung der Leistungsphasen 5 bis 8 gemäß Anlage 11 zu § 33 HOAI

Referenznummer: VOF 01-2013/JVA Torgau Hafthaus-Sozialtherapie
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

04860 Torgau, Am Fort Zinna 7; Deutschland.

NUTS-Code: DED53.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 4 Abs. 6 und 9 VOF. 2. Angabe über rechtliche und/oder wirtschaftliche Verknüpfungen zu anderen Büros oder Unternehmen (§ 4 Abs. 2 VOF 1. Anstrich). 3. Angabe zur beabsichtigten Zusammenarbeit mit anderen Büros (§ 4 Abs. 2 VOF 2. Anstrich) und zum beabsichtigten Teil der Unterauftragsvergabe. 4. Nachweis über die berufliche Befähigung des Bewerbers und/oder der Führungskräfte des Unternehmens, insbesondere der für die Dienstleistung verantwortlichen Personen durch Nachweis der Berufszulassung (Kammerurkunde, Bauvorlageberechtigung). Hinweis: Unter Beachtung § 5 Abs. 3 VOF führen fehlende Erklärungen und Nachweise zum Ausschluss der Bewerbung.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung (§ 5 Abs. 4 Buchst. a VOF) mit Deckungssummen von 500 000 EUR für Personenschäden und 500 000 EUR für sonstige Schäden bei einem in der EU zugelassenen Versicherungsunternehmen und Nachweis, dass die Maximierung der Ersatzleistung mindestens das Zweifache der Versicherungssumme beträgt oder schriftliche Erklärung des Versicherers zur Erhöhung der Deckungssummen im Auftragsfall oder schriftliche Erklärung des Versicherers zur Zusage einer objektbezogenen Versicherung. Bei einer Arbeitsgemeinschaft ist die Deckungszusage eines Mitglieds der Bewerbergemeinschaft ausreichend. 2. Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren (§ 4 Abs. 4 c VOF). 3. Erklärung zur Anzahl der Beschäftigten im Büro (jährliches Mittel der letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahre), gegliedert nach Berufsgruppen. 4. Erklärung zur Anzahl der für dieses Projekt zur Verfügung stehenden Mitarbeiter, gegliedert nach Berufsgruppen. 5. Sitz des Dienstleistungserbringers, wenn dies eine Niederlassung ist, dann Hauptsitz angeben. Hinweis: Unter Beachtung § 5 Abs. 3 VOF führen fehlende Erklärungen und Nachweise zum Ausschluss der Bewerbung.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Referenzen im Sinne des § 5 Abs. 5 Buchst. b VOF geplanter und ausgeführter vergleichbarer Objekte in den letzten 5 Jahren. Es sind genau 3 Referenzobjekte mit Aussagekraft zur allgemeinen und speziellen Fachkunde in Bezug auf Sanierungsmaßnahmen/Umbauten, Altbausubstanz, Objekten mit erhöhten Sicherheitsanforderungen und Einrichtungen der stationären Pflege und Therapie. Erforderliche Angaben zum jeweiligen Referenzobjekt: Objektbezeichnung mit Kurzbeschreibung, Ansprechpartner in Ihrem Büro, Bauherr und Ansprechpartner einschließlich eventuell vorliegender Bauherrenbescheinigung, erbrachte Leistungsphasen nach HOAI, Honorarzone, Gesamtbaukosten, Gesamtbauzeit, Objektgröße, Art und Nutzung des Bauwerks, Aussagen zu Energieeffizienz/Nachhaltigen Bauen, Projektdarstellungen (Pläne/Fotos). Hinsichtlich der Anforderungen und des Umfangs der Referenznachweise wird die Verwendung des Bewerbungsbogens empfohlen, der zum Download unter der Adresse gem. Pkt. VI.3 zur Verfügung steht. Die Referenzen nehmen im Hinblick auf die Teilnahmebedingungen unter III.2.1 bis III.2.3 den Schwerpunkt der Prüfung bei der Auswahl der Bewerber ein. Angaben zur technischen Ausstattung des Büros: CAD/Planung-Software, AVA-Software, Hardware (Anzahl Arbeitsplätze CAD/AVA), Schnittstellen (Datenaustausch CAD/AVA), sonstige technische Ausstattung. Hinweis: Unter Beachtung § 5 Abs. 3 VOF führen fehlende Erklärungen und Nachweise zum Ausschluss der Bewerbung. Eine Unter-/Überschreitung der geforderten Anzahl an Referenzen führt zum Ausschluss.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Zahlungsbedingungen gemäß HOAI und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Auftraggebers.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften sind zugelassen als gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaften mit bevollmächtigtem Vertreter, der zu benennen ist. Hinweis: Unter Beachtung § 5 Abs. 3 VOF führen fehlende Erklärungen und Nachweise zum Ausschluss der Bewerbung.

Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Architekten und Ingenieure - Zulassungskriterien nach § 19 VOF
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

Allgemeines: Seitenzahl, Umsatz, Personal 0 bis 3 Punkte; Referenzen/Fachkunde: 1. qualitative allgemeine Bewertung (Architektur, Funktionalität, Innovation, Nachhaltiges Bauen/Energieeffizienz) 0 bis 8 Punkte; 2. qualitative Bewertung, bezogen auf die ausgeschriebene Leistung (Altbausubstanz, erhöhte Sicherheitsanforderungen, Einrichtungen stationäre Pflege und Therapie) 0 bis 3 Punkte; 3. Größe und Umfang: Gesamtbaukosten 0 bis 2 Punkte; 4. Referenz eines öffentlichen Auftraggebers 0 bis 1 Punkt. Bei der Auswahl von Bewerbern kommt das Losverfahren im Fall von gleichwertigen Bewerbern zum Einsatz.

Datum der Absendung der Aufforderungen: 2013-05-13 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Monika Sammler

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-09-03 📅
Datum des Endes: 2019-04-26 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: VOF 01-2013/JVA Torgau Hafthaus-Sozialtherapie
Zusätzliche Informationen

www.sib.sachsen.de/de/publikationen_downloads/formulare/ finden Sie unter der Rubrik "VOF" die Musterblätter "JVA Torgau-Hafthaus-Sozialtherapie-Bewerbungsbogen" und "JVA Torgau-Hafthaus-Sozialtherapie-Kennzettel" zum Download.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen Standort Leipzig
Postanschrift: Braustr.2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de 📧
Telefon: +49 3419771040 📞
Fax: +49 3419771049 📠
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: siehe I.1
Quelle: OJS 2013/S 051-083863 (2013-03-05)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-09-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 900 839,22 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Schongauerstraße 7

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-09-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-09-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 176-304238
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 51-083863
ABl. S-Ausgabe: 176

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 04860 Torgau, Am Fort Zinna 7.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Präsentation Büro / Referenzen (15)
2. Projektmanagement (15)
3. Projektüberwachung (10)
4. Erfahrungen mit öffentlichen Auftraggebern (7)
5. Honorar (3)

Auftragsvergabe
Name: Rauh Damm Stiller Partner Planungsgesellschaft mbH
Postanschrift: Lessingstr. 2
Postort: Weisswasser
Postleitzahl: 02943
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Land: Deutschland 🇩🇪

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postanschrift: Braustr. 2
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Niederlassung Leipzig I
Postanschrift: Schongauerstr. 7
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04328
Telefon: +49 3412555000 📞
Fax: +49 341555178 📠
Quelle: OJS 2013/S 176-304238 (2013-09-10)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Architekturentwurf (>20)