Lieferung eines Gefahren-Video-Management-Systems (GVMS) für die Überwachungszentrale (ÜWZ) zur Überwachung des Kontrollbereichs des Instituts für Transurane

Europäische Kommission, Gemeinsame Forschungsstelle (JRC), Institut für Transurane (ITU)

Das ITU überwacht mittels eines Gefahren-Video-Management-Systems (GVMS) in einer 24 h besetzten Überwachungszentrale (ÜWZ) sicherheitsrelevante Anlagen in einem kerntechnischen Kontrollbereich.
Aufgrund von verschiedenen Neubauvorhaben muss die vorhandene, nicht mehr erweiterungsfähige und nicht dem Stand der Technik entsprechende Gefahrenmeldeanlage (GMA) ausgetauscht und ersetzt werden. Gleiches gilt für das Videosystem. Durch Dezentralisierung und Ausführung von Redundanzen wird die Verfügbarkeit des gesamten GVMS erhöht. Die Anforderungen an die einzusetzende Technik entsprechen derer aus der Brandmeldetechnik.
Der Liefer- und Leistungsumfang des AN umfasst die vollständige Auslegung, Planung, Erstellung der erforderlichen Vorprüfunterlagen, Fertigung bzw. Beschaffung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der Anlage einschließlich der zugehörigen Bau-, Montage- und Funktionsprüfungen, teilweise mit Beteiligung eines atomrechtlich bestellten Gutachters, sowie die Dokumentation (Enddokumentation) für den Betrieb und die Instandhaltung.
Es wird ein geeigneter Generalunternehmer (GU) gesucht.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-11-07. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-09-25.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Stadler + Schaaf Mess- und Regeltechnik GmbH

Wer?

• Europäische Kommission, Gemeinsame Forschungsstelle (JRC), Institut für Transurane (ITU)

Wie?

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-09-25	Auftragsbekanntmachung
2015-02-02	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-09-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Lieferung eines Gefahren-Video-Management-Systems (GVMS) für die Überwachungszentrale (ÜWZ) zur Überwachung des Kontrollbereichs des Instituts für Transurane
Menge oder Umfang:

Der skal leveres og installeres et videobaseret risikostyringssystem.450 000650 000

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Betriebsüberwachungssystem 📦

Verfahren
Verfahrensart: Nicht offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), Institut for Transuraner (ITU)
Postanschrift: postboks 2340
Postleitzahl: 76125
Postort: Karlsruhe
Kontakt
Internetadresse: http://itu.jrc.ec.europa.eu/ 🌏
E-Mail: jrc-itu-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefon: +49 72479510 📞
Fax: +49 724795199555 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-09-25 📅
Einreichungsfrist: 2013-11-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-10-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 194-333384
ABl. S-Ausgabe: 194
Zusätzliche Informationen

Udbudsmaterialet og eventuelle yderligere oplysninger kan findes på en dertil indrettet del af den ordregivende myndigheds websted på følgende adresse: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ I særlige tilfælde kan ansøgeren henvende sig frem til 5 arbejdsdage før sidste frist for indgivelse af ansøgninger med henblik på at få præciseret opgavens art (og kun med dette formål). Såfremt der rettidigt og i overensstemmelse med udbudsmaterialet anmodes om yderligere oplysninger, gøres disse tilgængelige for alle tilbudsgivere samtidigt via den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ Ansøgere opfordres til regelmæssigt at konsultere dette websted, hvor der offentliggøres svar på modtagne spørgsmål og på forespørgsler om yderligere oplysninger. Det påhviler ansøgeren at holde øje med eventuelle ajourføringer og ændringer i løbet af udbudsperioden.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Ved hjælp af et videobaseret risikostyringssystem i en overvågningscentral, der er bemandet døgnet rundt, overvåger ITU sikkerhedsrelevante anlæg i et nukleart kontrolområde.

På grund af forskellige byggeprojekter skal de eksisterende alarmanlæg, der ikke kan udbygges og ikke lever op til den nyeste tekniske udvikling, skiftes ud og erstattes. Det samme gælder for videosystemet. Gennem decentralisering og udførelsen af overlap øges anvendeligheden af det videobaserede risikostyringssystem. Kravene til den teknik, der skal anvendes, svarer til teknikken inden for brandalarmer.

Leverings- og ydelsesomfanget gældende for tilbudsgiveren omfatter den komplette beregning, planlægning, udarbejdelse af de krævede dokumenter i forbindelse med den indledende kontrol, fremstilling og anskaffelse, levering, montering og idriftsættelse af anlægget, herunder de tilhørende bygge-, monterings- og funktionskontroller, delvist med deltagelse af en beskikket nuklearretlig ekspert samt dokumentation (slutdokumentation) for drift og vedligeholdelse.

Der søges en egnet hovedentreprenør.

Menge oder Umfang: Der skal leveres og installeres et videobaseret risikostyringssystem.
Geschätzter Wert ohne MwSt: 450 000 💰
650 000 💰
Dauer: 38 Monate
Referenznummer: JRC/KRU/2013/E.1/0052/RC.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Europa-Kommissionen, Institut for Transuraner, Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen, TYSKLAND.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

For at deltage i denne udbudsprocedure må tilbudsgiverne ikke befinde sig nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 106 og 107 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 (EUT L 298 af 26.10.2012) (jf. egenerklæringsmodel i udbudsmateriale).

Desuden skal ansøgerne fremlægge dokumentation for, at de er optaget i et erhvervs- eller handelsregister.

Tilbudsgiveren, der tildeles kontrakten, forpligtes til forud for underskrivelse af kontrakten at fremlægge den relevante dokumentation i overensstemmelse med artikel 143, stk. 3, i Kommissionens forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 (EUT L 362 af 31.12.2012).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) redegørelse for tilbudsgiverens samlede omsætning i de seneste 3 regnskabsår. Tilbudsgiverens gennemsnitlige årlige omsætning skal beløbe sig til mindst 1 000 000 EUR.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) en liste over større leverancer af samme type, som er gennemført inden for de seneste 3 år, sammen med oplysninger om tidsrummet for udførelse, omfanget af den pågældende kontrakt og den offentlige eller private modtager af den udførte tjenesteydelse. Ansøgere skal med mindst 3 referencer (deraf 1 på området for nukleare anlæg) kunne dokumentere, at de med vellykket resultat har udført lignende kontrakter

b) udpegning af en projektleder for leveringen og ydelserne. Der skal anføres erhvervserfaring, cv og betroede projekter. Projektlederen skal mindst være uddannet diplomelektronikingeniør eller tilsvarende. Projektlederen skal have mindst 5 års erhvervserfaring som projektleder ved tilsvarende projekter

Mindeststandards:

c) ansøgerens dokumentation for kvalitetssikring i overensstemmelse med ISO 9001 (eller tilsvarende kvalitetssikringsforanstaltninger)

d) dokumentation for ansøgerens optagelse i erhvervsregisteret i henhold til DIN 14675 (eller tilsvarende standard)

e) dokumentation for driftsgaranti eller en godkendelse af foreslåede teknik til det planlagte videobaserede risikostyringssystem på området for nukleare anlæg eller tilsvarende anlæg eller en systemegnethedskontrol foretaget af en uafhængig, certificeret tysk ekspert med nuklearretlig godkendelse.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Vil fremgå af udbudsmaterialet.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Vil fremgå af udbudsmaterialet.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bud kan afgives af sammenslutninger af tilbudsgivere. En sammenslutning af tilbudsgivere skal angive hovedkontrahenten med ansvar for modtagelse og gennemførelse af betalinger til deltagerne i sammenslutningen af tilbudsgivere samt for forvaltning, koordinering og sikkerhed.

De krævede dokumenter, der er anført i punkt III.2.1, skal indgives af alle medlemmer af sammenslutningen af tilbudsgivere. Hvis der er tale om en sammenslutning, kan de i punkt III.2.2 og III.2.3 anførte dokumenter for de forskellige medlemmer dog indgives samlet.

Hvert medlem af sammenslutningen af tilbudsgivere hæfter solidarisk over for Kommissionen.

Sonstige besondere Bedingungen: Se udbudsmaterialet.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: hr. A. Jimenez-Segarra
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: JRC/KRU/2013/E.1/0052/RC.
Zusätzliche Informationen

Udbudsmaterialet og eventuelle yderligere oplysninger kan findes på en dertil indrettet del af den ordregivende myndigheds websted på følgende adresse: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/

I særlige tilfælde kan ansøgeren henvende sig frem til 5 arbejdsdage før sidste frist for indgivelse af ansøgninger med henblik på at få præciseret opgavens art (og kun med dette formål). Såfremt der rettidigt og i overensstemmelse med udbudsmaterialet anmodes om yderligere oplysninger, gøres disse tilgængelige for alle tilbudsgivere samtidigt via den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/

Ansøgere opfordres til regelmæssigt at konsultere dette websted, hvor der offentliggøres svar på modtagne spørgsmål og på forespørgsler om yderligere oplysninger. Det påhviler ansøgeren at holde øje med eventuelle ajourføringer og ændringer i løbet af udbudsperioden.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Unions Ret
Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald
Postort: Luxembourg
Postleitzahl: 2925
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefon: +352 4303-1 📞
Internetadresse: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der kan rettes henvendelse til Den Europæiske Unions Ret inden for 2 måneder efter meddelelse til klageren (tidspunkt for modtagelsen) eller i mangel heraf fra det tidspunkt, hvor den pågældende person fik kendskab til den pågældende omstændighed. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2013/S 194-333384 (2013-09-25)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-02-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 696 854,15 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-02-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-02-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 030-049828
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 194-333384
ABl. S-Ausgabe: 30
Zusätzliche Informationen

Den endelige samlede kontraktværdi beløber sig til 633 503,77 EUR (eksklusive moms). På grund af arbejdernes art forbeholder den ordregivende myndighed sig retten til at gøre brug af det ekstraordinære beløb svarende til 10 % af prisen i tilfælde af uforudsete udgifter, hvormed den samlede værdi kan øges op til 696 854,15 EUR.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-12-29 📅
Name: Stadler + Schaaf Mess- und Regeltechnik GmbH
Postanschrift: Im Schlangengarten 20
Postort: Offenbach a. d. Queich
Postleitzahl: 76877
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Quelle: OJS 2015/S 030-049828 (2015-02-02)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Rundfunk- und Fernsehgeräte, Kommunikations- und Fernmeldeanlagen und Zubehör (>20 neue Beschaffungen)

Sendegeräte für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr, Rundfunk oder Fernsehen (5)

Funksendegeräte mit eingebautem Empfangsgerät