Lieferung, Montage und Inbetriebsetzung eines Elektronischen Stellwerkes auf der U6

Zusätzliche Informationen

1. Die Bewerbung ist schriftlich und unterschrieben in zweifacher Ausfertigung einzureichen. Das Einreichen der Bewerbung per Fax oder als E-Mail ist nicht zugelassen.

2. Die Bewerbung ist entsprechend dem vorgegebenen Teilnahmeantrag zu gliedern und hat die nachgefragten Informationen in den jeweiligen Rubriken zu enthalten. Der Teilnahmeantrag ist bei der unter Ziffer I.1 genannten Kontaktstelle abzufordern. Die Vergabestelle behält sich vor, nicht in den sachlich dafür vorgesehenen Rubriken enthaltene Informationen nicht zu berücksichtigen.

Hinweise auf frühere Bewerbungen reichen zur Nachweisführung nicht aus.

3. Unter „Aktuell“ in Ziffer III.2 wird verstanden, daß das Ausstellungsdatum der jeweiligen Drittbescheinigung (z. B. Handelsregisterauszug) nicht älter als 6 Monate vom Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt der EU sein darf.

4. Die Verpflichtung zur Vorlage von Drittbescheinigungen entfällt, wenn und sofern ein vergleichbares Register nicht geführt wird bzw. eine Registrierung nicht erforderlich ist. Dies hat der Bewerber nachzuweisen und zu erläutern.

5. Im Sinne der vorherigen Ziffer 4 sind Unternehmen mit Sitz außerhalb Deutschlands angehalten, vergleichbare Drittbescheinigungen vorzulegen. Deren Gleichwertigkeit ist nachzuweisen. Es wird dahingehend eine erschöpfende Darstellung erwartet. In diesem Zusammenhang wird mit Blick auf Ziffer IV.3.5 der Bekanntmachung darauf hingewiesen, daß die gesamte Bewerbung in deutscher Sprache zu fassen ist, also auch die jeweiligen Nachweise und Anlagen. Sollte ein amtliches Dokument oder Referenzangaben etc. nicht in deutscher Sprache gefaßt sein, so muß eine wörtliche Übersetzung eines vereidigten Dolmetschers vorgelegt werden.

6. Ein Bewerber kann sich auch als Mitglied einer Bewerbergemeinschaft beim Nachweis seiner Eignung auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen beziehen. Dann muß das andere Unternehmen die Nachweise der Ziffern III.2.1 und III.2.3 vorlegen, wobei sich die Vorlagepflicht von Referenzen auf den Leistungsteil beschränkt, für die das andere Unternehmen einstehen soll. Zusätzlich wird in den Ausschreibungsunterlagen für die diesbezüglichen Leistungen und Fähigkeiten eine entsprechende Erklärung verlangt.

7. Der Auftraggeber behält sich vor, unvollständige Bewerbungen vom Verfahren auszuschließen.

8. Fragen zum Teilnahmeantrag sind ausschließlich per Fax bis 7 Kalendertage vor Ablauf der Bewerbungsfrist an die in Ziffer I.1 genannte Kontaktstelle zu richten.

Danach eingehende Fragen werden nicht mehr berücksichtigt. Die Vergabestelle wird sich bemühen, zeitnah zu antworten.

9. Als Berliner Vergabestelle ist die BVG verpflichtet, das Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz vom 8.7.2010 (GVBl. Nr. 17 vom 22.7.2010, Seite 399 ff.) anzuwenden. Danach wird ein Auftrag insbesondere nur vergeben, wenn sich der Bieter bei Angebotsabgabe schriftlich verpflichtet hat, seinen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern (ohne Auszubildende) bei der Ausführung der Leistung mindestens ein Stundenentgelt von 8,50 EUR zu bezahlen. Diese Vorgabe gilt auch bei der Vergabe von Aufträgen an Unternehmen mit Sitz im Ausland (§ 1 Abs. 4 Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz). Diese Pflicht muss der Bieter an etwaige von ihm beauftragte Nachunternehmer oder an einen von ihm oder einem Nachunternehmer beauftragten Verleiher weiter geben. Insbesondere muss er sich dazu verpflichten, dass er von diesen verlangt, seinen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern mindestens die Arbeitsbedingungen zu gewähren, die der Bieter selbst einzuhalten verspricht (§ 1 Abs. 6 Satz 1 Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz). Schließlich gilt für Auftragsvergaben nach § 9 des Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetzes, dass bei allen Auftragsvergaben von den bietenden Unternehmen eine Erklärung zur Förderung von Frauen entsprechend den dazu erlassenen Regelungen in der Frauenförderverordnung vom 23.8.1999 (GVBl Seite 498), die durch Artikel III der Verordnung vom 29.5.2001 (GVBl Seite 165) geändert wurde, abzugeben ist.

Im Falle der Angebotsabgaben muß der Bieter gewährleisten können, folgende Leistungen zu erbringen:

— Mehrere Bedienplätze im Ortsbetrieb sind möglich,

— Anpassung an Bedienoberfläche Thales Command 900 in der Leitstelle (LISI),

— Stellwerksanpassung an Siemens-SpDrS 60 und Sbl 70,

— Ansteuerung der Außenanlagekomponenten über Kupferleitungen,

— Magnetische Fahrsperre Typ Siemens (220V DC), kompatibel zum vorhandenen Fahrzeugempfänger ist anschließbar,

— Anbindung an Weichenantriebe vom Typ S700K der Fa. Siemens (Sicherheitsnachweis liegt vor),

— Es gibt Geschwindigkeitsüberwachungseinrichtungen an der Strecke,

— Technische Unterlagen müssen in deutscher Sprache auf Datenträger verfügbar (Zeichnungen, Pläne in CAD, Handbücher in PDF) sein.