Lieferung und Integration eines Content-Management-Systems
Kaufmännische Krankenkasse – KKH
Lieferung und Integration eines Content-Management-Systems in die EDV-Umgebung der KKH.
DeadlineDie Frist für den Eingang der Angebote war 2013-12-09. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-11-01.
Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2013-11-01 | Auftragsbekanntmachung |
Auftragsbekanntmachung (2013-11-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Softwarepaket und Informationssysteme
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Softwarepaket und Informationssysteme 📦
Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Kaufmännische Krankenkasse – KKH
Postanschrift: Karl-Wiechert-Allee 61
Postleitzahl: 30625
Postort: Hannover
Kontakt
Internetadresse: http://www.kkh.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@kkh.de 📧
Telefon: +49 5112802-5102/5100 📞
Fax: +49 51128025199 📠
Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-11-01 📅
Einreichungsfrist: 2013-12-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-11-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 215-373810
ABl. S-Ausgabe: 215
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Lieferung und Integration eines Content-Management-Systems in die EDV-Umgebung der KKH.”
Es werden Varianten akzeptiert ✅
Beschreibung der Optionen:
“Verlängerung des Pflegezeitraumes und Beschaffung eines Formularmanagers.”
Referenznummer: 511317
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Karl-Wiechert-Allee 61,”
“30625 Hannover.”
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
“Die Beurteilungskriterien verstehen sich wie folgt:”
“A Ausschlusskriterium:”
“Die Nichterfüllung eines mit „A“ gekennzeichneten Merkmals führt zum Ausschluss des Angebots aus der Ausschreibung.”
“B Bewertungskriterium:”
“Die mit „B“ gekennzeichneten Leistungsmerkmale dienen der Verbesserung des Verständnisses und unterliegen der Bewertung.”
“I Information:”
“Die mit „I“ gekennzeichneten Leistungsmerkmale dienen der Verbesserung des Verständnisses und unterliegen nicht der Bewertung.”
“2.5.1.1 Firmenname und Anschrift, verantwortlicher Ansprechpartner während der Vergabe, E-Mail, Telefon-Nr. und Telefax-Nr. (I)”
“2.5.1.2 Nachweis über die Eintragung in einem öffentlichen Register (z. B. Handels- oder Berufsregister) in Kopie (zum Zeitpunkt des Ablaufs der...”
Mehr anzeigen
“2.5.1.3 Das Angebot und die Kommunikation während des Vergabeverfahrens und der gesamten Vertragslaufzeit haben in deutscher Sprache in Wort und Schrift zu...”
Mehr anzeigen
“2.5.1.4 Die als Anlage beigefügte Erklärung über die Gewährleistung der Einhaltung der Bundes- und Sozialdatenschutzgesetze ist vom Bewerber zu...”
Mehr anzeigen
“2.5.1.5 Die als Anlage beigefügte Eigenerklärung nach § 6 EG VOL/A-EG ist vom Bewerber zu unterschreiben und mit dem Teilnahmeantrag im Original einzureichen. (A)”
Mehr anzeigen
“2.5.1.6 Die als Anlage beigefügte Eigenerklärung nach § 97 Abs. 4 Satz 1 GWB ist vom Bewerber zu unterschreiben und mit dem Teilnahmeantrag im Original...”
Mehr anzeigen
“2.5.1.7 Die als Anlage beigefügte Geheimhaltungsvereinbarung ist vom Bewerber zu unterschreiben und mit dem Teilnahmeantrag im Original einzureichen. (A)”
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
“2.5.2.1 Nennung des Unternehmensumsatzes des Bewerbers getrennt für Deutschland und Europa (inkl. D) je Jahr in den letzten 3 Geschäftsjahren. (B)”
“2.5.2.2 Nennung des Umsatzes des Bewerbers getrennt für Deutschland und Europa (inkl. D) mit den Produkten und Leistungsarten, die Bestandteil dieser...”
Mehr anzeigen
“2.5.2.3 Bilanz sowie G. u. V. der letzten 3 Geschäftsjahre (je Jahr). (B)”
“2.5.2.5 Mitteilung, ob der Index der Creditreformauskunft von 300 oder ein vergleichbarer Indexwert nicht überschritten wird. Nennen Sie den Namen der...”
Mehr anzeigen
“(Die Vergabestelle behält sich vor, die vorgelegten Angaben durch eine vom Auftraggeber eingeholte Creditreformauskunft zu überprüfen).”
“2.5.2.6 Anzahl der in Deutschland beschäftigten Mitarbeiter des Gesamtunternehmens im Bereich der mit dieser Vergabe zu beschaffenden Leistungen in den...”
Mehr anzeigen
Mindeststandards:
“2.5.2.4 Nachweis einer entsprechenden Berufshaftpflichtversicherung oder Betriebshaftpflicht je nach Unternehmensform des Bewerbers in Kopie (A).”
Technische und berufliche Fähigkeiten:
“2.5.3.1 Welche CMS-Software werden Sie voraussichtlich auf Basis der Ihnen vorliegenden Informationen anbieten? (I)”
“2.5.3.2 Können Sie für verschiedene Content Management Systeme technische Beratung und Support anbieten? Wenn ja, für welche? (I)”
“2.5.3.3 Wie hoch ist die Anzahl der insgesamt verfügbaren, qualifizierten Mitarbeiter in den letzten 3 Jahren jeweils für:”
“a) Projektunterstützung (Integration und Migration eines CMS-Produktes, ggf. des vorgesehenen CMS-Produktes),”
“b) Entwicklung,”
“c) Support”
“in Deutschland? Die Angaben sind pro Jahr zu machen. (B)”
“2.5.3.4 Nennen und beschreiben Sie mindestens zwei von Ihnen als verantwortlicher Dienstleister in den letzten drei Jahren durchgeführte Referenzaufträge...”
Mehr anzeigen
“Vergleichbar ist eine Referenz bei gleichzeitiger Erfüllung folgender Kriterien:”
“1. Das CMS wird für die Pflege eines Intranets genutzt.”
“2. Das CMS wird durch verteilte Fachredaktionen ohne HTML-Kenntnisse genutzt.”
“3. Die Anzahl der Autoren und Redakteure betrug im Projekt insgesamt mind. 100.”
“4. Die Anzahl der CMS-Objekte betrug im Projekt mind. 15 000.”
“5. Das CMS bietet eine Oberfläche, die das direkte Arbeiten innerhalb der Intranetseite erlaubt („Insite Editing“).”
“Geben Sie die Ansprechpartner bei Ihren Referenzkunden mit ihren Telefonnummern und E-Mail-Adressen an. (B)”
“2.5.3.5 Wie viele Projekte zur Migration einer Website aus einem bestehenden CMS in ein neues CMS-Produkt haben Sie in den letzten 3 Jahren durchgeführt?...”
Mehr anzeigen
“Nennen und beschreiben Sie mindestens drei, von Ihnen als verantwortlicher Dienstleister durchgeführte Referenzaufträge, vorzugsweise Projekte mit dem...”
Mehr anzeigen
“2.5.3.6 Nennen und beschreiben Sie mindestens zwei von Ihnen als verantwortlicher Dienstleister in den letzten drei Jahren durchgeführte Referenzaufträge...”
Mehr anzeigen
“1. Das CMS liefert Content für ein Portal mit JSR 286 Standard Portlets.”
“2. Die Auslieferung der Site (Produktionssicht) ist im Betrieb unabhängig von der Contentpflege.”
Mindeststandards:
“2.5.3.7 Stehen alle angebotenen Endbenutzer-Oberflächenkomponenten inkl. Anwenderhilfe und Anwenderdokumentation durchgängig in deutscher Sprache zur Verfügung? (A)”
Mehr anzeigen
“2.5.3.8 Bietet das CMS eine Benutzeroberfläche, die eine direkte Bearbeitung von Content in der Webseite („Insite Editing“) ermöglicht? (A)”
“2.5.3.9 Nutzt das CMS eine Java-basierte Entwicklungs- und Laufzeitumgebung? (A)”
“2.5.3.10 Läuft der CMS-WEB-Client im MS Internet Explorer 8.0 und höheren Versionen? (A)”
“2.5.3.11 Sind alle angebotenen und auf Anwender-Arbeitsplätzen benötigten Software-Komponenten sowohl unter Windows 7 (64bit) als auch unter Citrix XenApp...”
Mehr anzeigen
“2.5.3.12 Wird für die angebotene Lösung der Server-Betrieb auf der Virtualisierungsplattform VMware vSphere unterstützt? (A)”
“2.5.3.13 Sind alle angebotenen Serverkomponenten unter Windows 2008 R2 und/oder unter SUSE Linux Enterprise Server 11 (SLES) SP3 ohne Funktionseinschränkung...”
Mehr anzeigen
“2.5.3.14 Unterstützt die angebotene Lösung mindestens Oracle 11g als relationale Datenbank oder alternativ ein Java Content Repository ohne Datenbank? (A)”
“2.5.3.15 Stimmen Sie den Bedingungen für den Proof of Concept wie in Kapitel 1.3.6. beschrieben zu? (A)”
Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2014-01-13 📅
Languages
Language: Deutsch 🗣️
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frau Bode/Herrn Andreas
Land: Deutschland 🇩🇪
Referenz
Kennungen
Reference number attributed by the contracting authority: 511317
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“Die Vergabestelle weist rein vorsorglich ausdrücklich auf die Rügeobliegenheiten der Unternehmen/Bewerber/Bieter sowie der Präklusionsregelungen gemäß § 107...”
Mehr anzeigen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Quelle: OJS 2013/S 215-373810 (2013-11-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Softwarepaket und Informationssysteme
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Softwarepaket und Informationssysteme 📦
Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Kaufmännische Krankenkasse – KKH
Postanschrift: Karl-Wiechert-Allee 61
Postleitzahl: 30625
Postort: Hannover
Kontakt
Internetadresse: http://www.kkh.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@kkh.de 📧
Telefon: +49 5112802-5102/5100 📞
Fax: +49 51128025199 📠
Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-11-01 📅
Einreichungsfrist: 2013-12-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-11-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 215-373810
ABl. S-Ausgabe: 215
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Lieferung und Integration eines Content-Management-Systems in die EDV-Umgebung der KKH.”
Es werden Varianten akzeptiert ✅
Beschreibung der Optionen:
“Verlängerung des Pflegezeitraumes und Beschaffung eines Formularmanagers.”
Referenznummer: 511317
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Karl-Wiechert-Allee 61,”
“30625 Hannover.”
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
“Die Beurteilungskriterien verstehen sich wie folgt:”
“A Ausschlusskriterium:”
Mehr anzeigen (12)
“Die Nichterfüllung eines mit „A“ gekennzeichneten Merkmals führt zum Ausschluss des Angebots aus der Ausschreibung.”
“B Bewertungskriterium:”
“Die mit „B“ gekennzeichneten Leistungsmerkmale dienen der Verbesserung des Verständnisses und unterliegen der Bewertung.”
“I Information:”
“Die mit „I“ gekennzeichneten Leistungsmerkmale dienen der Verbesserung des Verständnisses und unterliegen nicht der Bewertung.”
“2.5.1.1 Firmenname und Anschrift, verantwortlicher Ansprechpartner während der Vergabe, E-Mail, Telefon-Nr. und Telefax-Nr. (I)”
“2.5.1.2 Nachweis über die Eintragung in einem öffentlichen Register (z. B. Handels- oder Berufsregister) in Kopie (zum Zeitpunkt des Ablaufs der...”
“2.5.1.3 Das Angebot und die Kommunikation während des Vergabeverfahrens und der gesamten Vertragslaufzeit haben in deutscher Sprache in Wort und Schrift zu...”
“2.5.1.4 Die als Anlage beigefügte Erklärung über die Gewährleistung der Einhaltung der Bundes- und Sozialdatenschutzgesetze ist vom Bewerber zu...”
“2.5.1.5 Die als Anlage beigefügte Eigenerklärung nach § 6 EG VOL/A-EG ist vom Bewerber zu unterschreiben und mit dem Teilnahmeantrag im Original einzureichen. (A)”
“2.5.1.6 Die als Anlage beigefügte Eigenerklärung nach § 97 Abs. 4 Satz 1 GWB ist vom Bewerber zu unterschreiben und mit dem Teilnahmeantrag im Original...”
“2.5.1.7 Die als Anlage beigefügte Geheimhaltungsvereinbarung ist vom Bewerber zu unterschreiben und mit dem Teilnahmeantrag im Original einzureichen. (A)”
“2.5.2.1 Nennung des Unternehmensumsatzes des Bewerbers getrennt für Deutschland und Europa (inkl. D) je Jahr in den letzten 3 Geschäftsjahren. (B)”
“2.5.2.2 Nennung des Umsatzes des Bewerbers getrennt für Deutschland und Europa (inkl. D) mit den Produkten und Leistungsarten, die Bestandteil dieser...”
Mehr anzeigen (4)
“2.5.2.3 Bilanz sowie G. u. V. der letzten 3 Geschäftsjahre (je Jahr). (B)”
“2.5.2.5 Mitteilung, ob der Index der Creditreformauskunft von 300 oder ein vergleichbarer Indexwert nicht überschritten wird. Nennen Sie den Namen der...”
“(Die Vergabestelle behält sich vor, die vorgelegten Angaben durch eine vom Auftraggeber eingeholte Creditreformauskunft zu überprüfen).”
“2.5.2.6 Anzahl der in Deutschland beschäftigten Mitarbeiter des Gesamtunternehmens im Bereich der mit dieser Vergabe zu beschaffenden Leistungen in den...”
“2.5.2.4 Nachweis einer entsprechenden Berufshaftpflichtversicherung oder Betriebshaftpflicht je nach Unternehmensform des Bewerbers in Kopie (A).”
Technische und berufliche Fähigkeiten:
“2.5.3.1 Welche CMS-Software werden Sie voraussichtlich auf Basis der Ihnen vorliegenden Informationen anbieten? (I)”
“2.5.3.2 Können Sie für verschiedene Content Management Systeme technische Beratung und Support anbieten? Wenn ja, für welche? (I)”
Mehr anzeigen (18)
“2.5.3.3 Wie hoch ist die Anzahl der insgesamt verfügbaren, qualifizierten Mitarbeiter in den letzten 3 Jahren jeweils für:”
“a) Projektunterstützung (Integration und Migration eines CMS-Produktes, ggf. des vorgesehenen CMS-Produktes),”
“b) Entwicklung,”
“c) Support”
“in Deutschland? Die Angaben sind pro Jahr zu machen. (B)”
“2.5.3.4 Nennen und beschreiben Sie mindestens zwei von Ihnen als verantwortlicher Dienstleister in den letzten drei Jahren durchgeführte Referenzaufträge...”
“Vergleichbar ist eine Referenz bei gleichzeitiger Erfüllung folgender Kriterien:”
“1. Das CMS wird für die Pflege eines Intranets genutzt.”
“2. Das CMS wird durch verteilte Fachredaktionen ohne HTML-Kenntnisse genutzt.”
“3. Die Anzahl der Autoren und Redakteure betrug im Projekt insgesamt mind. 100.”
“4. Die Anzahl der CMS-Objekte betrug im Projekt mind. 15 000.”
“5. Das CMS bietet eine Oberfläche, die das direkte Arbeiten innerhalb der Intranetseite erlaubt („Insite Editing“).”
“Geben Sie die Ansprechpartner bei Ihren Referenzkunden mit ihren Telefonnummern und E-Mail-Adressen an. (B)”
“2.5.3.5 Wie viele Projekte zur Migration einer Website aus einem bestehenden CMS in ein neues CMS-Produkt haben Sie in den letzten 3 Jahren durchgeführt?...”
“Nennen und beschreiben Sie mindestens drei, von Ihnen als verantwortlicher Dienstleister durchgeführte Referenzaufträge, vorzugsweise Projekte mit dem...”
“2.5.3.6 Nennen und beschreiben Sie mindestens zwei von Ihnen als verantwortlicher Dienstleister in den letzten drei Jahren durchgeführte Referenzaufträge...”
“1. Das CMS liefert Content für ein Portal mit JSR 286 Standard Portlets.”
“2. Die Auslieferung der Site (Produktionssicht) ist im Betrieb unabhängig von der Contentpflege.”
“2.5.3.7 Stehen alle angebotenen Endbenutzer-Oberflächenkomponenten inkl. Anwenderhilfe und Anwenderdokumentation durchgängig in deutscher Sprache zur Verfügung? (A)”
“2.5.3.8 Bietet das CMS eine Benutzeroberfläche, die eine direkte Bearbeitung von Content in der Webseite („Insite Editing“) ermöglicht? (A)”
Mehr anzeigen (7)
“2.5.3.9 Nutzt das CMS eine Java-basierte Entwicklungs- und Laufzeitumgebung? (A)”
“2.5.3.10 Läuft der CMS-WEB-Client im MS Internet Explorer 8.0 und höheren Versionen? (A)”
“2.5.3.11 Sind alle angebotenen und auf Anwender-Arbeitsplätzen benötigten Software-Komponenten sowohl unter Windows 7 (64bit) als auch unter Citrix XenApp...”
“2.5.3.12 Wird für die angebotene Lösung der Server-Betrieb auf der Virtualisierungsplattform VMware vSphere unterstützt? (A)”
“2.5.3.13 Sind alle angebotenen Serverkomponenten unter Windows 2008 R2 und/oder unter SUSE Linux Enterprise Server 11 (SLES) SP3 ohne Funktionseinschränkung...”
“2.5.3.14 Unterstützt die angebotene Lösung mindestens Oracle 11g als relationale Datenbank oder alternativ ein Java Content Repository ohne Datenbank? (A)”
“2.5.3.15 Stimmen Sie den Bedingungen für den Proof of Concept wie in Kapitel 1.3.6. beschrieben zu? (A)”
Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2014-01-13 📅
Languages
Language: Deutsch 🗣️
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frau Bode/Herrn Andreas
Land: Deutschland 🇩🇪
Referenz
Kennungen
Reference number attributed by the contracting authority: 511317
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“Die Vergabestelle weist rein vorsorglich ausdrücklich auf die Rügeobliegenheiten der Unternehmen/Bewerber/Bieter sowie der Präklusionsregelungen gemäß § 107...”
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Quelle: OJS 2013/S 215-373810 (2013-11-01)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
- Softwarepaket und Informationssysteme (>20 neue Beschaffungen)
- Branchenspezifisches Softwarepaket (15)
- Softwarepaket für Vernetzung, Internet und Intranet (13)
- Softwarepaket für Dokumentenerstellung, Zeichnen, Bildverarbeitung, Terminplanung und Produktivität (3)
- Softwarepaket für Geschäftstransaktionen und persönliche Arbeitsabläufe (8)
- Kommunikations- und Multimedia-Softwarepaket (5)
- Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket (2)
- Dienstprogramme für Softwarepakete (10)
- Informationssysteme und Server (>20)
- Diverse Softwarepakete und Computersysteme (13)