Lieferung von Erdgas

KfW

Lieferung von Erdgas frei Abnahmestelle an die in Teil C der Vergabeunterlagen aufgeführten Abnahmestellen bzw. KfW-Standorte, der Lose Nr.1 Frankfurt, Nr.2 Bonn und Nr.3 Berlin, incl. Netznutzung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-08-28. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-07-18.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• KfW

Wie?

• Gasförmige Brennstoffe › Erdgas

Wo?

• Berlin › Berlin
• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-07-18	Auftragsbekanntmachung
2013-09-16	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-07-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Erdgas
Menge oder Umfang: Die Bedarfsmengen sind im Teil C, Anlage 1 der Vergabeunterlagen angegeben.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Erdgas 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: KfW
Postanschrift: Palmengartenstraße 5-9
Postleitzahl: 60325
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://vergabe.kfw.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@kfw.de 📧
Telefon: +49 6974310 📞
Fax: +49 6974312944 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-07-18 📅
Einreichungsfrist: 2013-08-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-07-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 141-245198
ABl. S-Ausgabe: 141
Zusätzliche Informationen

Die erforderlichen Formblätter für die Abgabe eines Angebotes sind bei der im Abschnitt I.1 genannten Kontaktstelle anzufordern. Für die Abgabe eines Angebotes haben die Bieter/Bietergemeinschaft zwingend die vom Auftraggeber vorgegebenen Formblätter zu verwenden. Die Formblätter sind an den dafür vorgesehenen Stellen vollständig auszufüllen und entsprechend zu unterzeichnen. Die Angebotsunterlagen sollen alle geforderten Nachweise, Erklärungen und Bescheinigungen enthalten. Nicht unterschriebene Angebotsunterlagen werden zwingend ausgeschlossen. Das Angebot soll in dreifacher gebundener Ausfertigung eingereicht werden. Abforderung der Vergabeunterlagen. Für eine effiziente Teilnahme am Verfahren stellt die KfW die Ausschreibungsunterlagen elektronisch zur Verfügung. Unter http://vergabe.kfw.de finden Sie die Vergabeplattform der KfW. Dort erhalten Sie weitergehende Informationen zum Verfahren und können die Vergabeunterlagen downloaden. Im ersten Schritt müssen Sie sich als Bieter registrieren. Klicken Sie dazu im Login-Feld auf den Link -Neuregistrieren-. Sie werden vom Programm durch die Anmeldung geleitet. Mit Ihrer Benutzerkennung und dem Passwort können Sie sich auf der Plattform anmelden. Nun können Sie nach Verfahren recherchieren und die Vergabeunterlagen als Dateien oder als ZIP-Archiv downloaden. Wichtig. Um mit der KfW effizient und gesichert kommunizieren zu können, empfehlen wir das AIBietercockpit (Download über Vergabeplattform) zu nutzen. Es handelt sich dabei um eine Java-Applikation, mit der Sie Ihre Ausschreibung verwalten, Fragen an die KfW versenden und Nachrichten empfangen können. Fragen zur Handhabung des AI Bietercockpits richten Sie bitte an unseren Plattformbetreiber, dieAdministrationIntelligence AG (Hotline +49 9318806144).

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Lieferung von Erdgas frei Abnahmestelle an die in Teil C der Vergabeunterlagen aufgeführten Abnahmestellen bzw. KfW-Standorte, der Lose Nr.1 Frankfurt, Nr.2 Bonn und Nr.3 Berlin, incl. Netznutzung.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Los Nr. 1 (Standort Frankfurt)
Kurze Beschreibung:

Lieferung von Erdgas frei Abnahmestelle an die in Teil C der Vergabeunterlagen aufgeführten Abnahmestellen für den KfW-Standort Frankfurt, incl. Netznutzung.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Los Nr. 2 (Standort Bonn)
Kurze Beschreibung:

Lieferung von Erdgas frei Abnahmestelle an die in Teil C der Vergabeunterlagen aufgeführten Abnahmestellen für den KfW-Standort Bonn, incl. Netznutzung.

Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Los Nr. 3 (Standort Berlin)
Kurze Beschreibung:

Lieferung von Erdgas frei Abnahmestelle an die in Teil C der Vergabeunterlagen aufgeführten Abnahmestellen für den KfW-Standort Berlin, incl. Netznutzung.

Beschreibung der Optionen:

Verlängerungsoption:

Dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer wird die Möglichkeit bzw. Option eingeräumt, den Vertrag stillschweigend zwei Mal um jeweils ein weiteres Jahr zu verlängern, wenn der Vertrag nicht sechs Monate vor Ablauf des jeweiligen Lieferzeitraums schriftlich von einer der beiden Vertragsparteien gekündigt wird. Der Lieferzeitraum endet jedoch spätestens am 31.12.2017 um 24:00 Uhr.

Zahl der möglichen Verlängerungen: 2
Dauer: 24 Monate
Referenznummer: KfW_ZS-2013-0004-Wbf, VSt. 17-13
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: KfW , Palmengartenstraße 5-9 , 60325 Frankfurt am Main , Deutschland.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Bietererklärt mit Angebotsabgabe, dass1. er alle gewerbe- und standesrechtlichen Voraussetzungen, die gemäß denRechtsvorschriften des Staates, in dem er ansässig ist, erfüllt, soweit diese für die Erbringung der angebotenen Leistung erforderlich sind,- über sein Vermögen weder das Insolvenzverfahren noch ein vergleichbaresgesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehntworden ist,- er sich nicht in Liquidation befindet, - er nachweislich keine schwere Verfehlung begangen hat, die seine Zuverlässigkeit in Frage stellt,- er seiner Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowieder Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat,- er nicht im Vergabeverfahren vorsätzlich unzutreffende Erklärungen in Bezug auf seine Eignung abgegeben hat,- ihm keine Kenntnis übereinen Ausschlussgrund der Unzuverlässigkeit nach § 6 EG Abs. 4 VOL/A vorliegt,- er Amtsträgern oder fürden öffentlichen Dienst besonders Verpflichteten keine Vorteile angeboten, versprochen oder gewährt hat,- er bei Abgabe dieses Angebotes keine Verstöße gegen das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen(GWB) begangen hat, insbesondere keine wettbewerbsbeschränkenden Absprachen getroffen hat, wie z.B.eine Absprache über Preise oder über die Herausstellung eines Unternehmens oder einer Bietergemeinschaftals günstigster Bieter und- er den folgenden Wortlaut des § 21 Absatz 1 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzeszur Kenntnis genommen hat: § 21 Ausschluss von der Vergabe öffentlicher Aufträge (1) Von der Teilnahme an einem Wettbewerb um einen Liefer-, Bau- oder Dienstleistungsauftrag der in § 98 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen genannten Auftraggeber sollen Bewerber oder Bewerberinnen für eine angemessene Zeit bis zur nachgewiesenen Wiederherstellung ihrer Zuverlässigkeit ausgeschlossen werden, die wegen eines Verstoßes nach § 23 mit einer Geldbuße von wenigstens zweitausendfünfhundert Euro belegt worden sind. Das Gleiche gilt auch schon vor Durchführung eines Bußgeldverfahrens, wenn im Einzelfall angesichts der Beweislage kein vernünftiger Zweifel an einer schwerwiegenden Verfehlung im Sinne des Satzes 1 besteht und, dass die dort den genannten Voraussetzungen für einen Ausschluss nicht vorliegen. 2. Der Bieter hat auf gesonderte Anforderung der KfW einen aktuellen Auszug (ggf. in Kopie) aus dem Berufs- oder Handelsregister oder einem vergleichbaren Register seines Heimatlandes vorzulegen, sofern er eintragungspflichtig ist.

Befähigung zur Berufsausübung

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

- Eigenerklärung zum (ggf. testierten) Nettojahresgesamtumsatz für jedes der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre,

- Eigenerklärung zum Nettojahresumsatz für vergleichbare Leistungen für jedes der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre und

- Der Auftragnehmer verpflichtet sich, bei Zuschlagserteilung den Abschluss einer Betriebshaftpflichtversicherung für die gesamte Laufzeit des Vertrages mit den unten genannten Mindestvertragssummen je Versicherungsfall und Kalenderjahr für:

- Personenschäden in Höhe von pauschal mindestens 500.000 EUR, jeweils pro Kalenderjahr 2-fach maximiert,

- Sachschäden in Höhe von mindestens 500.000 EUR, jeweils pro Kalenderjahr 2-fach maximiert, nachzuweisen.

Es werden insoweit auch Policen als ausreichend anerkannt, die einen unbefristeten Versicherungsvertrag mit einer jährlichen Kündigungsmöglichkeit enthalten.

Der Auftragnehmer hat dem Auftraggeber den Versicherungsschutz durch Vorlage einer entsprechenden Versicherungsbestätigung im Original nachzuweisen. Diesen Nachweis hat der Auftragnehmer erstmals vier Wochen nach Zuschlagserteilung und dann immer im Januar eines jeden Jahres unaufgefordert zu führen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

- Kurzdarstellung des Unternehmens,

- Angabe von mindestens drei Leistungen, die nach Art, Umfang und Schwierigkeit mit der hier zu vergebenden Leistung vergleichbar sind und die der Bieter jeweils als verantwortliches Unternehmen erbracht hat und deren Abschluss nicht vor dem Jahr 2010 liegt.

Hier im besonderen:

Dabei sind folgende Angaben zu benennen:

a.) Beschreibung der erbrachten Leistung;

b.) Unternehmen, das die Leistung erbracht hat (Firma des Einzelbieters oder des Mitglieds der Bietergemeinschaft oder des Unternehmens, dessen Fähigkeiten man sich bedient);

c.) Auftraggeber (mit Adresse);

d.) Ansprechpartner beim Auftraggeber (mit Telefonnummer);

e.) Leistungsvolumen der erbrachten Leistung: in EUR netto;

f.) Zeitraum der Leistungserbringung der erbrachten Leistung (MM/JJ bis MM/JJ).

Mindeststandards:

- Angabe von mindestens drei Leistungen, die nach Art, Umfang und Schwierigkeit mit der hier zuvergebenden Leistung vergleichbar sind und die der Bieter jeweils als verantwortliches Unternehmen erbracht hat und deren Abschluss nicht vor dem Jahr 2010 liegt.

Hier im besonderen:

Dabei sind folgende Angaben zu benennen:

a.) Beschreibung der erbrachten Leistung;

b.) Unternehmen, das die Leistung erbracht hat (Firma des Einzelbieters oder des Mitglieds der Bietergemeinschaft oder des Unternehmens, dessen Fähigkeiten man sich bedient);

c.) Auftraggeber (mit Adresse);

d.) Ansprechpartner beim Auftraggeber (mit Telefonnummer);

e.) Leistungsvolumen der erbrachten Leistung: in EUR netto;

f.) Zeitraum der Leistungserbringung der erbrachten Leistung (MM/JJ bis MM/JJ).

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: gemäß den Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften sind zugelassen. Sie sind vor Angebotsabgabe nicht verpflichtet, eine bestimmte Rechtsform anzunehmen (vgl. § 6 EG Abs. 2 VOL/A). Bei Bietergemeinschaften sind die vorzulegenden Erklärungen und Nachweise bezüglich der Zuverlässigkeitvon jedem Mitglied gesondert vorzulegen. Die Erklärungen und Nachweise bezüglich der Fachkunde und Leistungsfähigkeit müssen nicht zwingend vollständig von allen Mitgliedern eingereicht werden; es reicht aus,wenn die Fachkunde und Leistungsfähigkeit für die Bietergemeinschaft insgesamt nachgewiesen ist. Die Mitglieder einer Bietergemeinschaft haben mit ihrem Angebot eine Bietergemeinschaftserklärung abzugeben; hierzu ist das Formblatt "Bietergemeinschaftserklärung" (Teil B Anlage 1 der Vergabeunterlagen) zu benutzen. Diese Erklärung ist von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft im Original zu unterzeichnen.

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Monaten: 24
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2013-10-31 📅
Öffnungsort: entfällt.
Ort des Eröffnungstermins: entfällt.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frank Weber
Internetadresse: vergabe.kfw.de 🌏
Name: KfW
URL der Dokumente: vergabe.kfw.de 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: KfW_ZS-2013-0004-Wbf, VSt. 17-13
Zusätzliche Informationen

Abforderung der Vergabeunterlagen.

Für eine effiziente Teilnahme am Verfahren stellt die KfW die Ausschreibungsunterlagen elektronisch zur Verfügung. Unter http://vergabe.kfw.de finden Sie die Vergabeplattform der KfW. Dort erhalten Sie weitergehende Informationen zum Verfahren und können die Vergabeunterlagen downloaden. Im ersten Schritt müssen Sie sich als Bieter registrieren. Klicken Sie dazu im Login-Feld auf den Link -Neuregistrieren-. Sie werden vom Programm durch die Anmeldung geleitet. Mit Ihrer Benutzerkennung und dem Passwort können Sie sich auf der Plattform anmelden. Nun können Sie nach Verfahren recherchieren und die Vergabeunterlagen als Dateien oder als ZIP-Archiv downloaden.

Wichtig.

Um mit der KfW effizient und gesichert kommunizieren zu können, empfehlen wir das AIBietercockpit (Download über Vergabeplattform) zu nutzen. Es handelt sich dabei um eine Java-Applikation, mit der Sie Ihre Ausschreibung verwalten, Fragen an die KfW versenden und Nachrichten empfangen können.

Fragen zur Handhabung des AI Bietercockpits richten Sie bitte an unseren Plattformbetreiber, dieAdministrationIntelligence AG (Hotline +49 9318806144).

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Bund
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
Internetadresse: www.bundeskartellamt.de 🌏
Fax: +49 2289499400 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die folgenden Fristen müssen für die Einlegung eines Rechtsbehelfs beachtet werden: Die Vergabestelle weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheit sowie die Präklusionsregeln des § 107 Abs. 3 S.1 Nr. 1-4 GWB hin. Diese hat jeder Bewerber und/oder Bieter zu beachten, wenn er einen behaupteten Verstoß gegen das Vergaberecht geltend machen möchte.

Quelle: OJS 2013/S 141-245198 (2013-07-18)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-09-16)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-09-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-09-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 180-310583
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 141-245198
ABl. S-Ausgabe: 180

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: KfW, Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland.

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-09-16 📅
Name: LogoEnergie GmbH
Postanschrift: Münstergasse 9
Postort: Euskirchen
Postleitzahl: 53381
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Name: Energie- und Wasserversorgung Bonn/Rhein-Sieg GmbH
Postanschrift: Welschnonnenstr. 4
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53111

3️⃣
Quelle: OJS 2013/S 180-310583 (2013-09-16)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen (>20 neue Beschaffungen)

Brennstoffe (>20)

Gasförmige Brennstoffe (>20)