Lieferung von Fußgängertunnelleuchten gem. technischer Spezifikation

Vattenfall Europe Verkehrsanlagen GmbH, Bramfelder Chaussee 130, 22177 Hamburg, Deutschland

Die Vattenfall Europe Verkehrsanlagen GmbH schreibt einen Rahmenvertrag über die Lieferung von ca. 500 Stück Fußgängertunnelleuchten aus.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-05-31. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-03-28.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Selux AG

Wer?

• Vattenfall Europe Verkehrsanlagen GmbH, Bramfelder Chaussee 130, 22177 Hamburg, Deutschland

Wie?

• Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung › Elektrische Lampen und Leuchten

Wo?

• Hamburg › Hamburg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-03-28	Auftragsbekanntmachung
2013-08-27	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-03-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Elektrische Lampen und Leuchten
Menge oder Umfang:

Die Vattenfall Europe Verkehrsanlagen GmbH schreibt einen Rahmenliefervertrag für die Lieferung von ca. 500 Stück Fußgängertunnelleuchten aus.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Elektrische Lampen und Leuchten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Vattenfall Europe Verkehrsanlagen GmbH, Bramfelder Chaussee 130, 22177 Hamburg, Deutschland
Postanschrift: Puschkinallee 52
Postleitzahl: 12435
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.vattenfall.de 🌏
E-Mail: ronnyandreas.eder@vattenfall.de 📧
Telefon: +49 3026714946 📞
Fax: +49 3026711911149 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-03-28 📅
Einreichungsfrist: 2013-05-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-03-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 064-107372
ABl. S-Ausgabe: 64
Zusätzliche Informationen

a) Die Bewerbung ist schriftlich und eigenhändig unterschrieben in 1-facher Ausfertigung und zusätzlich in elektronischer Form auf CD-ROM einzureichen. Alle Nachweise zur Einhaltung der Teilnahmebedingungen gemäß III.2.1. – III.2.3. sind zur leichteren Prüfung und Vergleichbarkeit in der Reihenfolge sortiert und hinter entsprechenden Buchstaben-Registerbögen in einem Ordner/Hefter abgeheftet abzugeben. Für die elektronische Abgabe auf CD sind entsprechende Unterverzeichnisse auf der CD anzulegen die ebenfalls mit Register A und fortlaufend bezeichnet sind. Das Einreichen der Bewerbung per Fax oder als Email ist nicht ausreichend. b) Die Bewerbung ist entsprechend der Nummerierung in Ziffer III.2. zu gliedern und hat die nachgefragten Informationen in den jeweiligen Rubriken zu enthalten. Die Vergabestelle behält sich vor, nicht in den sachlich dafür vorgesehenen Rubriken enthaltene Informationen nicht zu berücksichtigen. Hinweise auf frühere Bewerbungen reichen zur Nachweisführung nicht aus. c) Die Verpflichtung zur Vorlage von Drittbescheinigungen entfällt, wenn und sofern ein vergleichbares Register nicht geführt wird bzw. eine Registrierung nicht erforderlich ist. Der Bewerber hat dies nachzuweisen und zu erläutern. d) Im Sinne der vorherigen Ziffer a) sind ausländische Bewerber angehalten, vergleichbare Drittbescheinigungen vorzulegen. Deren Gleichwertigkeit ist nachzuweisen. Es wird dahingehend eine erschöpfende Darstellung erwartet. In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die gesamte Bewerbung in deutscher Sprache zu fassen ist, also auch die jeweiligen Nachweise und Anlagen. Sollte ein amtliches Dokument oder Referenzangaben etc. nicht in deutscher Sprache gefasst sein, so muss eine wörtliche Übersetzung eines vereidigten Dolmetschers vorgelegt werden. e) der unter IV 3.4. angegebene Schlusstermin gilt für die Angebotsabgabe. Die unter III 2.1. - III 2.3. geforderten Nachweise zur Darlegung der Eignung sind mit Angebotsabgabe an die angegebene Kontaktstelle gemäß der beschrieben Formvorschrift zu übergeben. f) Eine Nichteinhaltung der als Mindestanforderung gekennzeichneten Kriterien führt zum Ausschluss. Die Vergabestelle behält sich vor, Erklärungen und Nachweise (auch im Bereich der Mindestanforderungen) nachzufordern. Außerdem wird sich vorbehalten, eine persönliche Vorstellung des Bewerbers zu fordern, z. B. um die Eigenerklärungen auf deren Stichhaltigkeit zu prüfen. Ein Anspruch des Bewerbers auf eine Nachforderung oder eine persönliche Vorstellung besteht nicht. Alle Fragen zu dieser Bekanntmachung sind bitte per Email an ronnyandreas.eder@vattenfall.de mit dem Betreff : "Bekanntmachung Fußgängertunnelleuchten" zu richten. Die konkreten Verfahrensbestimmungen des Angebotsverfahrens ergeben sich aus der Aufforderung zurAngebotsabgabe. g) Sofern auf Ressourchen Dritter/Nachunternehmer zurückgegriffen werden soll, ist zusätzlich zu den geforderten Angaben/Erklärungen/Nachweisen eine Bestätigung des Dritten/Nachunternehmers vorzulegen, wonach dieser bereit ist, Leistungen für diesen Auftrag zu erbringen.

Zusätzliche Informationen

a) Die Bewerbung ist schriftlich und eigenhändig unterschrieben in 1-facher Ausfertigung und zusätzlich in elektronischer Form auf CD-ROM einzureichen. Alle Nachweise zur Einhaltung der Teilnahmebedingungen gemäß III.2.1. – III.2.3. sind zur leichteren Prüfung und Vergleichbarkeit in der Reihenfolge sortiert und hinter entsprechenden Buchstaben-Registerbögen in einem Ordner/Hefter abgeheftet abzugeben. Für die elektronische Abgabe auf CD sind entsprechende Unterverzeichnisse auf der CD anzulegen die ebenfalls mit Register A und fortlaufend bezeichnet sind. Das Einreichen der Bewerbung per Fax oder als Email ist nicht ausreichend.

b) Die Bewerbung ist entsprechend der Nummerierung in Ziffer III.2. zu gliedern und hat die nachgefragten Informationen in den jeweiligen Rubriken zu enthalten. Die Vergabestelle behält sich vor, nicht in den sachlich dafür vorgesehenen Rubriken enthaltene Informationen nicht zu berücksichtigen. Hinweise auf frühere Bewerbungen reichen zur Nachweisführung nicht aus.

c) Die Verpflichtung zur Vorlage von Drittbescheinigungen entfällt, wenn und sofern ein vergleichbares Register nicht geführt wird bzw. eine Registrierung nicht erforderlich ist. Der Bewerber hat dies nachzuweisen und zu erläutern.

d) Im Sinne der vorherigen Ziffer a) sind ausländische Bewerber angehalten, vergleichbare Drittbescheinigungen vorzulegen. Deren Gleichwertigkeit ist nachzuweisen. Es wird dahingehend eine erschöpfende Darstellung erwartet. In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die gesamte Bewerbung in deutscher Sprache zu fassen ist, also auch die jeweiligen Nachweise und Anlagen. Sollte ein amtliches Dokument oder Referenzangaben etc. nicht in deutscher Sprache gefasst sein, so muss eine wörtliche Übersetzung eines vereidigten Dolmetschers vorgelegt werden.

e) der unter IV 3.4. angegebene Schlusstermin gilt für die Angebotsabgabe. Die unter III 2.1. - III 2.3. geforderten Nachweise zur Darlegung der Eignung sind mit Angebotsabgabe an die angegebene Kontaktstelle gemäß der beschrieben Formvorschrift zu übergeben.

f) Eine Nichteinhaltung der als Mindestanforderung gekennzeichneten Kriterien führt zum Ausschluss. Die Vergabestelle behält sich vor, Erklärungen und Nachweise (auch im Bereich der Mindestanforderungen) nachzufordern. Außerdem wird sich vorbehalten, eine persönliche Vorstellung des Bewerbers zu fordern, z. B. um die Eigenerklärungen auf deren Stichhaltigkeit zu prüfen. Ein Anspruch des Bewerbers auf eine Nachforderung oder eine persönliche Vorstellung besteht nicht. Alle Fragen zu dieser Bekanntmachung sind bitte per Email an ronnyandreas.eder@vattenfall.de mit dem Betreff : "Bekanntmachung Fußgängertunnelleuchten" zu richten. Die konkreten Verfahrensbestimmungen des Angebotsverfahrens ergeben sich aus der Aufforderung zurAngebotsabgabe.

g) Sofern auf Ressourchen Dritter/Nachunternehmer zurückgegriffen werden soll, ist zusätzlich zu den geforderten Angaben/Erklärungen/Nachweisen eine Bestätigung des Dritten/Nachunternehmers vorzulegen, wonach dieser bereit ist, Leistungen für diesen Auftrag zu erbringen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Vattenfall Europe Verkehrsanlagen GmbH schreibt einen Rahmenvertrag über die Lieferung von ca. 500 Stück Fußgängertunnelleuchten aus.

Beschreibung der Optionen: Optionale Vertragsverlängerung durch den Auftraggeber um 1 Jahr.
Dauer: 48 Monate

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Bestätigungen des Bewerbers darüber, dass er in der Lage ist - die Vertragsabwicklung auch in allen Unterlagen und im Schriftverkehr in deutscher Sprache durchzuführen.

Bestätigungen des Bewerbers darüber, dass er in der Lage ist die Abwicklung des Gesamtauftrages auf der Grundlage einschlägiger EN-und DIN-Normen, einschlägiger deutscher oder europaweit harmonisierter vergleichbarer technischen Regelwerke, Vorschriften und Richtlinien durchzuführen.

Aktueller Eintrag aus dem Berufs- oder Handelsregister des Herkunftslandes bzw. Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung (darf nicht älter als 6 Monate sein).

Eigenerklärung, dass keine rechtskräftige Verurteilung wegen Straftaten im Sinne von VOL/A Abschnitt 2 § 6 EG Abs. 4 und 5 erfolgt ist.

Eigenerklärung, gem. VOL/A Abschnitt 2 § 6 EG Absatz 6 darüber, dass kein Insolvenzverfahren ansteht oder über das Wirtschaftsunternehmen eröffnet oder beantragt ist, auch ggf. eine Ablehnung eines Antrages mangels Masse nicht erfolgt ist.

Nachweis einer bestehenden Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft oder vgl. Organisation.

Mitgliedschaft in der Handwerkskammer, der Industrie- und Handelskammer oder vgl. Organisation.

Nachweis der Zahlungen von Steuern und Sozialbeiträgen (z.B. durch Bestätigung des Finanzamtes und der Krankenkasse) in dem Staat, in dem der Bewerber seinen Sitz hat. Soweit der Bewerber zum Nachweis der Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs auf Ressourcen von Dritten/Nachunternehmern zurückgreifen will, sind die vorgenannten Erklärungen und Nachweise (Punkt III.2.1) ebenfalls in Bezug auf die Dritten/Nachunternehmer vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

Eigenerklärung des Gesamtumsatzes sowie des Umsatzes bezüglich dieses Bekanntmachungsgegenstandes für den Zeitraum 2010-2012.

Nachweis einer bestehenden Betriebshaftpflichtversicherung mind. 1 500 000,00 EUR

Aktuelle Auskunft (nicht älter als 6 Monate) einer Geschäftsbank des Bewerbers über die wirtschaftlichen Verhältnisse (z.B. Dauer der Geschäftsbeziehung), zur Kreditwürdigkeit (z.B. erkennbare Überschuldung) und zur Zahlungsfähigkeit.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Die Teilnahme am Wettbewerb ist qualifizierten Herstellern vorbehalten, die die notwendige Eignung und Erfahrung in der Entwicklung und Produktion nachweisen können. Hierzu müssen die nachfolgenden Anforderungen erfüllt sein und nachgewiesen werden:

Nachweis eines eingeführten und durch betriebliche Anweisung umgesetzten Qualitätsmanagementssystems der DIN EN ISO 9001-er Reihe durch aktuell gültige Zertifikate. Alternativ ist der Nachweis eines vergleichbar eingesetzen QM-Systems zu erbringen.

Eigenerklärung über das Bestehen einer eigenen Entwicklungsabteilung mit Lichtlabor und Nachweis über die Entwicklung einer vergleichbaren Leuchte durch die eigene Entwicklungsabteilung.(mind. eine in den letzten 4 Jahren),

Eigenerklärung über das Bestehen von mindestens 10 Jahre Markterfahrung als Leuchtenhersteller sowie eine Eigenerklärung das die Lieferbarkeit für die komplette Leuchte für einen Zeitraum von 10 Jahren garantiert wird, sowie die Nachlieferbarkeit von Ersatzteilen für weitere 10 Jahre.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

1. Haftpflichtversicherung, Einzelheiten sind Gegenstand der Verdingungsunterlagen;

2. Bürgschaft für Mängelansprüche und/oder Vertragserfüllungsbürgschaft, Einzelheiten sind Gegenstand der Verdingungsunterlagen.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Angebotspreis und Zahlungsverkehr in EUR, siehe Verdingungsunterlage.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften sind zugelassen. Ein Zusammenschluss ist nur bis zur Abgabe der Bewerbung möglich. Mit der Bewerbung ist dem Auftraggeber neben einer Aufstellung der Mitglieder nachzuweisen:

— dass und welches Mitglied die Gemeinschaft mit uneingeschränkter Wirkung vertritt;

— das alle Mitgleider für die Vertragserfüllung als Gesamtschuldner haften.

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 4
Gültigkeitsdauer des Angebots: 6 Monate
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Name des öffentlichen Auftraggebers: Freie und Hansestadt Hamburg - Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer
Postanschrift: Sachsendamp 1-3
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 20097
Kontakt
Kontaktperson: Ronny Eder
Internetadresse: www.vattenfall.de 🌏
Name: Vattenfall Europe Business Services GmbH - Angebotseingansstelle Berlin - Raum 4.0.113 -
URL der Teilnahme: http://www.vattenfall.de 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

b) Die Bewerbung ist entsprechend der Nummerierung in Ziffer III.2. zu gliedern und hat die nachgefragten Informationen in den jeweiligen Rubriken zu enthalten. Die Vergabestelle behält sich vor, nicht in den sachlich dafür vorgesehenen Rubriken enthaltene Informationen nicht zu berücksichtigen. Hinweise auf frühere Bewerbungen reichen zur Nachweisführung nicht aus.

c) Die Verpflichtung zur Vorlage von Drittbescheinigungen entfällt, wenn und sofern ein vergleichbares Register nicht geführt wird bzw. eine Registrierung nicht erforderlich ist. Der Bewerber hat dies nachzuweisen und zu erläutern.

d) Im Sinne der vorherigen Ziffer a) sind ausländische Bewerber angehalten, vergleichbare Drittbescheinigungen vorzulegen. Deren Gleichwertigkeit ist nachzuweisen. Es wird dahingehend eine erschöpfende Darstellung erwartet. In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die gesamte Bewerbung in deutscher Sprache zu fassen ist, also auch die jeweiligen Nachweise und Anlagen. Sollte ein amtliches Dokument oder Referenzangaben etc. nicht in deutscher Sprache gefasst sein, so muss eine wörtliche Übersetzung eines vereidigten Dolmetschers vorgelegt werden.

e) der unter IV 3.4. angegebene Schlusstermin gilt für die Angebotsabgabe. Die unter III 2.1. - III 2.3. geforderten Nachweise zur Darlegung der Eignung sind mit Angebotsabgabe an die angegebene Kontaktstelle gemäß der beschrieben Formvorschrift zu übergeben.

f) Eine Nichteinhaltung der als Mindestanforderung gekennzeichneten Kriterien führt zum Ausschluss. Die Vergabestelle behält sich vor, Erklärungen und Nachweise (auch im Bereich der Mindestanforderungen) nachzufordern. Außerdem wird sich vorbehalten, eine persönliche Vorstellung des Bewerbers zu fordern, z. B. um die Eigenerklärungen auf deren Stichhaltigkeit zu prüfen. Ein Anspruch des Bewerbers auf eine Nachforderung oder eine persönliche Vorstellung besteht nicht. Alle Fragen zu dieser Bekanntmachung sind bitte per Email an ronnyandreas.eder@vattenfall.de mit dem Betreff : "Bekanntmachung Fußgängertunnelleuchten" zu richten. Die konkreten Verfahrensbestimmungen des Angebotsverfahrens ergeben sich aus der Aufforderung zurAngebotsabgabe.

g) Sofern auf Ressourchen Dritter/Nachunternehmer zurückgegriffen werden soll, ist zusätzlich zu den geforderten Angaben/Erklärungen/Nachweisen eine Bestätigung des Dritten/Nachunternehmers vorzulegen, wonach dieser bereit ist, Leistungen für diesen Auftrag zu erbringen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer der Finanzbehörde
Postanschrift: Rödingsmarkt
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 20459
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Gemäß § 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 2, 3 und 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig,

a) soweit der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat. Unverzüglich bedeutet, dass eine Rüge binnen 10 Tage ab Kenntnis erfolgen muss.

b) soweit Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 107 Abs.3 S.1 Nr.2 GWB).

c) soweit Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung / Aufforderung zur Angebotsabgabe benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 107 Abs.3 S.1 Nr.3 GWB).

d) soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2013/S 064-107372 (2013-03-28)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-08-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Außenbeleuchtungen
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Außenbeleuchtungen 📦

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Unbestimmt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Vattenfall Europe Verkehrsanlagen GmbH, Bramfelder Chaussee 130, 22177 Hamburg

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-08-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-08-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 167-290044
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 64-107372
ABl. S-Ausgabe: 167

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: B37-4600012032

Auftragsvergabe
Name: Selux AG
Postort: Berlin
Postleitzahl: 12277
Land: Deutschland 🇩🇪

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Sachsenkamp 1-3
Quelle: OJS 2013/S 167-290044 (2013-08-27)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung (>20 neue Beschaffungen)

Elektrische Lampen und Leuchten (19)