Lieferung von VMware Lizenzen und VMware Production Support im Rahmen eines VMware Enterprise License Agreements

Deutsche Bundesbank, Zentrale Beschaffungen

Die Deutsche Bundesbank nutzt für die Bereitstellung virtueller Betriebssystemumgebungen im x86-Infrastrukturblock u. a. Softwareprodukte des Herstellers VMware. Gegenstand dieses Vergabeverfahrens ist der Abschluss eines Unternehmensvertrages (sog. „VMware Enterprise License Agreement“) zur Beschaffung von Lizenzen, Support- und Dienstleistungen sowie Upgrade- und Pflegeleistungen für bereits eingesetzte Lizenzen:
-Upgrade vorhandener VMware-Lizenzen auf Edition Enterprise Plus
-Aufspaltung und Upgrade vorhandener VMware-Lizenzen
-Neubeschaffung von zusätzlichen VMware-Lizenzen der Produktkategorien vSphere Enterprise Plus, vCenter Server Standard und vCenter Server Heartbeat
-VMware Production Support unter Anrechnung bereits bis 28.02.2014 bezahlter Pflegegebühren
-Dienstleistungen (bis zu 3 TAM Slices inkl. Nachkaufoption sowie PSO Credits)
-TrueUp-Option
Der Unternehmensvertrag beginnt rückwirkend zum 1. April 2013 und endet am 31. Dezember 2015.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-05-24. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-04-05.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Computacenter AG & Co. oHG

Wer?

• Deutsche Bundesbank, Zentrale Beschaffungen

Wie?

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-04-05	Auftragsbekanntmachung
2013-06-20	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-04-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Softwarepaket und Informationssysteme
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Softwarepaket und Informationssysteme 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bundesbank, Zentrale Beschaffungen
Postanschrift: Taunusanlage 5
Postleitzahl: 60329
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.bundesbank.de 🌏
E-Mail: vergabeservice@bundesbank.de 📧
Telefon: +49 6995665200 📞
Fax: +49 6995665294 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-04-05 📅
Einreichungsfrist: 2013-05-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-04-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 070-116352
ABl. S-Ausgabe: 70
Zusätzliche Informationen

Die Deutsche Bundesbank erwartet Anfragen grundsätzlich schriftlich per einfachem Schreiben, Telefax oder E-Mail. Rechtzeitig angeforderte Auskünfte gemäß § 12 EG VOL/A müssen spätestens bis 16.5.2013, 24:00 Uhr bei der Vergabestelle vorliegen. Danach eingehende Anfragen können grundsätzlich nicht mehr beantwortet werden. Die dem Angebot zwingend beizufügenden Dokumente sind (möglichst per E-Mail) bei der unter Ziffer I.1) genannten Kontaktstelle unter Angabe der unter Ziffer IV.3.1) genannten Verfahrensnummer anzufordern. Das vorgegebene Angebotsbegleitschreiben und die zur Verfügung gestellten Dokumente müssen sämtliche geforderten Angaben gemäß Ziffer III.2) umfassen. Sie sind danach vollständig auszudrucken sowie auf jeder Seite mit dem Firmenstempel zu versehen und zusammen mit den im Angebotsbegleitschreiben genannten Unterlagen als Angebot einzureichen. Das Angebotsbegleitschreiben ist zusätzlich gemäß § 16 EG Abs. 1 VOL/A zu unterschreiben. Zusätzlich ist eine CD-ROM beizulegen, auf der die Unterlagen in elektronischer Form (möglichst im pdf-Format) enthalten sind. Der Bieter hat dafür Sorge zu tragen, dass die Papierform und die CD-ROM identische Inhalte haben. Das Angebot ist in einem verschlossenen und mit einem – möglichst roten – Adresszettel (wird von der BBk zur Verfügung gestellt) gekennzeichneten Innenumschlag grundsätzlich auf dem Postweg (Anschrift gemäß Angebotsbegleitschreiben) zuzustellen. In Ausnahmefällen können die Unterlagen in der Zeit von Mo. – Fr., 08:00 – 16:00 Uhr, persönlich oder per Boten direkt bei der Deutschen Bundesbank, Hauptverwaltung in Hessen, Poststelle, Weserstraße 46, 60329 Frankfurt am Main abgegeben werden. Auf Wunsch ist in dieser Zeit auch eine Empfangsbestätigung auf einer mitgebrachten Quittung möglich.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

-Upgrade vorhandener VMware-Lizenzen auf Edition Enterprise Plus

-Aufspaltung und Upgrade vorhandener VMware-Lizenzen

-Neubeschaffung von zusätzlichen VMware-Lizenzen der Produktkategorien vSphere Enterprise Plus, vCenter Server Standard und vCenter Server Heartbeat

-VMware Production Support unter Anrechnung bereits bis 28.02.2014 bezahlter Pflegegebühren

-Dienstleistungen (bis zu 3 TAM Slices inkl. Nachkaufoption sowie PSO Credits)

-TrueUp-Option

Der Unternehmensvertrag beginnt rückwirkend zum 1. April 2013 und endet am 31. Dezember 2015.

Referenznummer: 13/0000518
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Frankfurt am Main

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Gemäß Angebotsbegleitschreiben der Vergabestelle:

— Eigenerklärung über die Eintragung im Berufsregister mit Angabe der Registernummer, ggf. Kopie der Eintragung beifügen (in der Bundesrepublik Deutschland Handelsregister bzw. Handwerksrolle, bei ausländischen Bietern Unterlagen gemäß Artikel 46 der Richtlinie 2004/18/EG);

— Eigenerklärung zu Eintragungen im Gewerbezentralregister über den Bieter (bei ausländischen Bietern Unterlagen gemäß Artikel 45 der Richtlinie 2004/18/EG) ODER falls vorhanden Auszug aus dem Gewerbezentralregister (GZRA) – ggf. auch Kopie – nach § 150 Abs. 1 Gewerbeordnung über den Bieter – nicht älter als 6 Monate, gerechnet ab Ende der Angebotsfrist;

— Eigenerklärung: Allgemeine Informationen über das Unternehmen (z. B. Firmenbroschüre, Zertifikate, Maßnahmen zur Qualitätssicherung);

— Negativerklärung gem. § 6 EG Absatz 6 lit. a-e VOL/A.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Gemäß Angebotsbegleitschreiben der Vergabestelle:

— Eigenerklärung über den Gesamtumsatz je Jahr in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren;

— Eigenerklärung über den Umsatz je Jahr der Waren/Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren;

— Eigenerklärung über eine ausreichende Betriebshaftpflichtversicherung i.H.v. mind. 500 000,00 EUR je Schadensereignis für Personen-/Sachschäden gemäß beigefügtem Formular. Die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Jahres muss das Zweifache dieser Deckungssumme(n) betragen. Dem gleichgesetzt ist eine Bestätigung des Versicherers, dass im Auftragsfall die Deckungssummen ohne Bedingungen auf die geforderten Summen erhöht werden. Oder Nachweis (Kopie) einer entsprechenden Betriebshaftpflichtversicherung mit o. g. Summen. (Hinweis: Die geforderten Schadensarten und Schadenssummen müssen explizit ausgewiesen sein.)

— Eigenerklärung: Angaben zum Einsatz von Unterauftragnehmern (siehe auch Ziffer 3.4.7 der Vergabeunterlagen). Die Vergabestelle behält sich vor, in Zweifelsfragen weitere Eignungsnachweise nachzufordern.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Gemäß Angebotsbegleitschreiben der Vergabestelle:

— Eigenerklärung: Nachweis des VMware-Partnerstatus „Premier Partner“, ggf. Kopien von Partnernachweisen bzw. -zertifizierungen

— Eigenerklärung: Nachweis von mindestens zwei Referenzen (möglichst unter Angabe der vollständigen Adresse, eines Ansprechpartners und dessen Telefonnummer) bei denen vergleichbare Verträge abgeschlossen wurden. Der Bieter hat die Vergleichbarkeit darzustellen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: siehe Vergabeunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: siehe Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerische Haftung der an einer Bietergemeinschaft Beteiligten. Ein Mitglied der Bietergemeinschaft ist als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen.

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Monaten: 33
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2013-06-28 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.bundesbank.de 🌏
Name: Deutsche Bundesbank -Zentrale Beschaffungen-
Kontaktperson: Submissionsstelle
Fax: +49 6995665292 📠

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 13/0000518
Zusätzliche Informationen

Die dem Angebot zwingend beizufügenden Dokumente sind (möglichst per E-Mail) bei der unter Ziffer I.1) genannten Kontaktstelle unter Angabe der unter Ziffer IV.3.1) genannten Verfahrensnummer anzufordern. Das vorgegebene Angebotsbegleitschreiben und die zur Verfügung gestellten Dokumente müssen

sämtliche geforderten Angaben gemäß Ziffer III.2) umfassen. Sie sind danach vollständig auszudrucken sowie auf jeder Seite mit dem Firmenstempel zu versehen und zusammen mit den im Angebotsbegleitschreiben genannten Unterlagen als Angebot einzureichen. Das Angebotsbegleitschreiben ist zusätzlich gemäß § 16 EG Abs. 1 VOL/A zu unterschreiben. Zusätzlich ist eine CD-ROM beizulegen, auf der die Unterlagen in elektronischer Form (möglichst im pdf-Format) enthalten sind. Der Bieter hat dafür Sorge zu tragen, dass die Papierform und die CD-ROM identische Inhalte haben.

Das Angebot ist in einem verschlossenen und mit einem – möglichst roten – Adresszettel (wird von der BBk zur Verfügung gestellt) gekennzeichneten Innenumschlag grundsätzlich auf dem Postweg (Anschrift gemäß Angebotsbegleitschreiben) zuzustellen. In Ausnahmefällen können die Unterlagen in der Zeit von Mo. – Fr., 08:00 – 16:00 Uhr, persönlich oder per Boten direkt bei der Deutschen Bundesbank, Hauptverwaltung in Hessen, Poststelle, Weserstraße 46, 60329 Frankfurt am Main abgegeben werden. Auf Wunsch ist in dieser Zeit auch eine Empfangsbestätigung auf einer mitgebrachten Quittung möglich.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gilt eine Frist von 15 Kalendertagen gem. § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB.
Quelle: OJS 2013/S 070-116352 (2013-04-05)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-06-20)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bundesbank - Zentrale Beschaffungen

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-06-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-06-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 120-205342
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 70-116352
ABl. S-Ausgabe: 120

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Frankfurt am Main.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-06-18 📅
Name: Computacenter AG & Co. oHG
Postanschrift: Voltastraße 1
Postort: Frankfurt
Postleitzahl: 60486
Land: Deutschland 🇩🇪

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Sabine Petry
Quelle: OJS 2013/S 120-205342 (2013-06-20)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Softwarepaket und Informationssysteme (>20 neue Beschaffungen)