Neubau der 10- und 20 kV-HV im PSW Bleiloch
Vattenfall Europe Generation AG
Planung, Berechnung, Lieferung, Inbetriebnahme und Dokumentation der kompletten Anlage einschließlich des für die Auftragsabwicklung erforderlichen Materials. Koordination des kompletten Bau- und Montageablaufes sowie Demontage und Entsorgung ausgewählter Anlagen. Es sind die alten 10- und 20-kV-Schaltanlage durch neue dem Stand der Technik und im hohen Maße personen- und anlagensicher und hoch verfügbare Schaltanlagen zu ersetzen.
DeadlineDie Frist für den Eingang der Angebote war 2013-12-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-11-19.
Wer? Wie?- • Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung › Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
Geschichte der Beschaffung
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2013-11-19 | Auftragsbekanntmachung |
Auftragsbekanntmachung (2013-11-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
Menge oder Umfang:
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen 📦
Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Vattenfall Europe Generation AG
Postanschrift: Preßwitzer Strasse 25
Postleitzahl: 07338
Postort: Hohenwarte
Kontakt
E-Mail: marika.breunung@vattenfall.de 📧
Telefon: +49 3026714282 📞
Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-11-19 📅
Einreichungsfrist: 2013-12-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-11-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 225-392587
ABl. S-Ausgabe: 225
Zusätzliche Informationen
Objekt
Umfang der Beschaffung
Dienstleistungskategorie: 1
Kurze Beschreibung:
Referenznummer: EU-B07-2013-03
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: PSW Bleiloch, Sperrmauer OT Gräfenwarth, 07907 Schleiz, Thüringen, BRD.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Bleibt den Ausschreibungsunterlagen vorbehalten.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Marika Breunung
Name: Vattenfall Europe Business Service GmbH; Angebotseingangsstelle (Raum 4.0.113)
Postanschrift: Puschkinallee 52
Postort: Berlin
Postleitzahl: 12435
Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2014-03-16 📅
Datum des Endes: 2016-12-30 📅
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Miniterium für Wirtschaft
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3318661617 📞
Fax: +49 3318661629 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Quelle: OJS 2013/S 225-392587 (2013-11-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
Menge oder Umfang:
Es handelt sich hierbei, um eine 10-feldrige 10-kV-Schaltanlage und eine 3-feldrige 20-kV-Schaltanlage. Ebenfalls sind diverse Kabelstrecken zu erneuern und die beiden 1-MVA-Eigenbedarfstransformatoren zu ersetzen. Das Projekt ist auf die Jahre 2014 (20-kV) und 2016 (10-kV) aufgeteilt.
Mehr anzeigen
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen 📦
Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Vattenfall Europe Generation AG
Postanschrift: Preßwitzer Strasse 25
Postleitzahl: 07338
Postort: Hohenwarte
Kontakt
E-Mail: marika.breunung@vattenfall.de 📧
Telefon: +49 3026714282 📞
Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-11-19 📅
Einreichungsfrist: 2013-12-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-11-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 225-392587
ABl. S-Ausgabe: 225
Zusätzliche Informationen
Formale Vorgaben an die Bewerbung
1. Alle Unterlagen sind jeweils zweimal in Papierform in einem Ringordner und elektronisch als pdf.- Dateien auf CD in einem verschlossenen Umschlag einzureichen. Sie sind als solche unter Angabe der EUBekanntmachungsnummer und mit dem Vermerk „vertraulich“ zu kennzeichnen. Das Einreichen der Bewerbung per Fax oder als E-Mail ist nicht zulässig. Alle Nachweise zur Einhaltung der Teilnahmebedingungen sind zur leichteren Prüfung und Vergleichbarkeit in der Reihenfolge sortiert und hinter entsprechenden Buchstaben-Registerbögen in einem Ordner/Hefter abgeheftet abzugeben. Für die elektronische Abgabe auf CD sind entsprechende Unterverzeichnisse auf der CD anzulegen die ebenfalls mit Register A und fortlaufend bezeichnet sind.
2. Die Bewerber haben zu beachten, dass der Teilnahmeantrag eigenhändig rechtwirksam unterzeichnet ist und dass sämtliche in der Bekanntmachung angegebenen Erklärungen und Nachweise vollständig beigefügt werden.
Ein Verweis auf frühere Bewerbungen ist nicht ausreichend. Teilnahmeanträge, die nicht die geforderten Erklärungen und Nachweise der Mindestbedingungen enthalten, können ausgeschlossen werden. Die Vergabestelle behält sich vor - ohne hierzu verpflichtet zu sein oder ohne dass die Bewerber hierauf einen Anspruch haben - Erklärungen und Nachweise nachzufordern.
3. Ausländische Bieter haben die entsprechende Registerauszüge, Nachweise, Bescheinigungen und Erklärungen nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Staates, in dem das Unternehmen ansässig ist, vorzulegen. Sämtliche Nachweise, Auszüge, Bescheinigungen und Erklärungen dürfen nicht älter als 6 Monate sein. 6 Monate gerechnet vom Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt der EU.
4. Sofern auf Ressourcen Dritter/Nachunternehmer zurückgegriffen werden soll, ist zusätzlich zu den geforderten Angaben/Erklärungen/Nachweisen eine Bestätigung des Dritten/Nachunternehmers vorzulegen, wonach dieser bereit ist, Leistungen für diesen Auftrag zu erbringen.
5. Mit Abgabe des Teilnahmeantrags erklärt der Bewerber zugleich das Einverständnis mit einem Wechsel des Auftraggebers. Es ist nicht auszuschließen, dass im Laufe des Vergabeverfahrens ein anderes Unternehmen des Vattenfall-Konzerns Auftraggeber wird.
6. Die Verpflichtung zur Vorlage von Bescheinigungen Dritter (Drittbescheinigungen) entfällt, wenn und sofern ein vergleichbares Register nicht geführt wird bzw. eine Registrierung nicht erforderlich ist. Dies hat der Bewerber nachzuweisen und zu erläutern.
7. Im Sinne der vorherigen Ziffer 6 sind ausländische Bewerber angehalten, vergleichbare Drittbescheinigungen vorzulegen. Deren Gleichwertigkeit ist nachzuweisen. Es wird dahingehend eine erschöpfende Darstellung erwartet. In diesem Zusammenhang wird mit Blick auf Ziffer III.2.3) der Bekanntmachung darauf hingewiesen, dass die gesamte Bewerbung in deutscher Sprache zu fassen ist, also auch die jeweiligen Nachweise und Anlagen. Sollte ein amtliches Dokument oder Referenzangaben etc. nicht in deutscher Sprache gefasst sein, so muss eine wörtliche Übersetzung eines vereidigten Dolmetschers vorgelegt werden.
8. Ein Bewerber kann sich - auch als Mitglied einer Bewerbergemeinschaft - beim Nachweis seiner Eignung auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen beziehen. Dann muss der Bewerber für das andere Unternehmen die Nachweise der Ziffern III.2.1) bis III.2.3) vorlegen, wobei sich die Vorlagepflicht der Nachweise zur technischen Leistungsfähigkeit (III.2.3.) afu den Leistungsteil beschränkt, für die das andere Unternehmen einstehen soll. Der Bewerber hat zusätzlich nachzuweisen, dass ihm die erforderlichen Mittel/Kapazitäten von dem anderen Unternehmen zur Verfügung gestellt werden. Dies kann unter anderem durch entsprechende unterschriebene Verpflichtungserklärungen des oder der anderen Unternehmen erfolgen.
9. Die Vergabestelle behält sich vor, Erklärungen und Nachweise (auch im Bereich der Mindestbedingungen) nachzufordern. Außerdem wird sich vorbehalten, eine persönliche Vorstellung eines Bewerbers zu fordern, z.B. um die Eigenerklärungen auf deren Stichhaltigkeit zu überprüfen. Ein Anspruch der Bewerber auf eine Nachforderung oder eine persönliche Vorstellung besteht nicht.
10. Eine Nichteinhaltung der als Mindestbedingungen gekennzeichneten Punkte führt - gegebenenfalls nach Nachforderung im Sinne der Ziffer 9 - zwingend zum Ausschluss.
11. Unklarheiten und Fragen der Teilnehmer erbitten wir an Frau Marika Breunung, siehe Kontaktdaten unter Punkt I.1., bis zum 6.12.2013 schriftlich zu stellen.
12. Die Auftragsvergabe steht unter dem Vorbehalt der Zustimmung der Gremien auf Seiten des Auftraggebers.
Mehr anzeigen
Objekt
Umfang der Beschaffung
Dienstleistungskategorie: 1
Kurze Beschreibung:
Planung, Berechnung, Lieferung, Inbetriebnahme und Dokumentation der kompletten Anlage einschließlich des für die Auftragsabwicklung erforderlichen Materials. Koordination des kompletten Bau- und Montageablaufes sowie Demontage und Entsorgung ausgewählter Anlagen. Es sind die alten 10- und 20-kV-Schaltanlage durch neue dem Stand der Technik und im hohen Maße personen- und anlagensicher und hoch verfügbare Schaltanlagen zu ersetzen.
Mehr anzeigen
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: PSW Bleiloch, Sperrmauer OT Gräfenwarth, 07907 Schleiz, Thüringen, BRD.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Siehe nähere Erläuterungen unter VI.3).
Register A - Mindestbedingung:
Aktueller Auszug bzw. Kopie aus dem Handelsregister des Herkunftslandes (nicht älter als 6 Monate; gerechnet vom Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt der EU)
Register B - Mindestbedingung:
Schriftliche Eigenerklärung und Nachweise mit rechtsverbindlicher Unterschrift folgenden Inhalts (mit „Unternehmen“ ist hier und nachfolgend der Bewerber bzw. bei Bietergemeinschaften jedes Unternehmen der Bietergemeinschaft gemeint):
a) Eigenerklärung, dass über unser Vermögen des Unternehmens kein Insolvenzverfahren oder kein vergleichbares gesetzliches geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist oder das Unternehmen sich nicht in Liquidation befindet,
Mehr anzeigen
b) Eigenerklärung, dass das Unternehmen seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß nachkommen. Die Steuernummer/ VAT ist anzugeben,
c) Eigenerklärung, dass das Unternehmen Mitglied in der Berufsgenossenschaft bzw. eines vergleichbaren Versicherungsträgers sind,
d) Eigenerklärung, dass das Unternehmern in der Lage ist, die Angebotsbearbeitung und die Abwicklung des gesamten Auftrages einschließlich Dokumentation in der deutscher Sprache abzuwickeln,
e) Eigenerklärung, dass eine Person deren Verhalten dem Unternehmen zuzurechnen ist, nicht rechtskräftig wegen des Verstoßes gegen eine der im VOL/A § 5 SKR Nr. 1 Abs. 3 a)-g) bzw. VOB/A § 5 SKR Nr. 2 Abs. 1 a)-g) genannten Bestimmungen verurteilt worden ist,
Mehr anzeigen
f) Eigenerklärung, dass das Unternehmen den Vattenfall Code of Conduct für Lieferanten (siehe www.vattenfall.de) befolgt,
g) Eigenerklärung, dass sich das Unternehmen im Falle der Zuschlagserteilung spätestens 2 Wochen nach Vertragsunterzeichnung in der Vattenfall Supplier Bank registriert, wobei die Registrierung während der gesamten Verlaufzeit durch das Unternehmen aufrechterhalten werden muss.
Mehr anzeigen
Soweit Bewerber oder Bietergemeinschaften zum Nachweis der Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs auf Ressourcen von Dritten/Nachunternehmen zurückgreifen, sind die vorgenannten Erklärungen und Nachweise ebenfalls in Bezug auf die Dritten/Nachunternehmer vorzulegen.
Mehr anzeigen
Siehe nähere Erläuterungen unter VI.3).
Register C - Nachweis, keine Mindestbedingung:
Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 Jahren soweit es Leistungen betrifft, die mit den zu vergebenen Leistungen vergleichbar sind.
Vorlage von Geschäftsberichten, alternativ Bilanzen der letzten 3 Jahre.
Register D - Mindestbedingung:
Aktuelle Selbstauskunft der jeweiligen Hausbanken. (nicht älter als 6 Monate)
Die Vergabestelle behält sich vor, bei etwaigen Bedenken hinsichtlich der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit zusätzliche Nachweise anzufordern.
Soweit Bewerber oder Bietergemeinschaften zum Nachweis der Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs auf Ressourcen von Dritten/Nachunternehmen zurückgreifen, sind die vorgenannten Erklärungen und Nachweise ebenfalls in Bezug auf die Dritten/Nachunternehmer vorzulegen.
Mehr anzeigen
Siehe nähere Erläuterungen unter VI.3).
und
Register E - Mindestbedingung:
Eigenerklärung, dass die Abwicklung nach den einschlägigen EN bzw. DIN- Normen, VDE-Bestimmungen und VDI Richtlinien, Technischen Regeln (TRD; TRR; TRB; z.B.
VDEW) sowie Vorschriften/Richtlinien des Auftraggebers und dem Stand der Technik oder vergleichbaren europäischen Regelungen erfolgt.
Register F - Mindestanforderung:
Ein nachprüfbarer Nachweis von 5 Referenzen für vergleichbare Leistungen (mind. 10 Felder ab 12 kV, LSC2B, IAC A FLR 12,5 1s) in den letzten 5 Jahren (gerechnet vom Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt der EU zum Termin Werksabnahme). Anzugeben sind das Jahr der Auftragsausführung, die Anlagengröße und die durchgeführten Arbeiten sowie ein Ansprechpartner mit Angabe einer Telefonnummer.
Mehr anzeigen
Register G - Minderstanforderung:
Nachweis des Vorhandenseins eines zertifizierten QM-Systems entsprechend den Grundsätzen der DIN EN ISO 9001-er Reihe (Ausgabe 2000) für den
Geltungsbereich Instandhaltung, Reparatur und Wartung und dessen Umsetzung und Untersetzung in betriebliche Anweisungen einschließlich Gewährung
auf Einsichtnahme [Zertifikat ISO 9001:2000 oder gleichwertig].
Register H - Mindestanforderung:
Der Teilnehmer garantiert, dass normgerechte hochwertige Materialien, hergestellt nach Stand der Technik, eingesetzt werden.
Register I - Mindestanforderung
Eigenerklärung, dass eine Störungsbeseitigung Vor-Ort innerhalb einer Reaktionszeit von maximal 24 Stunden innerhalb des Gewährleistungszeitraumes beginnt.
Soweit der Bewerber zum Nachweis der Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs auf Ressourcen von Dritten/Nachunternehmen zurückgreifen will, sind die vorgenannten Erklärungen und Nachweise ebenfalls in Bezug auf die Dritten/Nachunternehmer vorzulegen.
Mehr anzeigen
Geforderte Kautionen und Garantien:
Bleibt den Ausschreibungsunterlagen vorbehalten (gefordert werden Anzahlungsbürgschaften und/oder Vertragserfüllungsbürgschaften,
Gewährleistungsbürgschaften).
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Bietergemeinschaften sind zugelassen. Ein Zusammenschluss ist nur bis zur Abgabe der Bewerbung möglich.
Mit der Bewerbung ist dem Auftraggeber neben einer Aufstellung der Mitglieder nachzuweisen
— dass und welches Mitglied die Gemeinschaft mit uneingeschränkter Wirkung vertritt,
— dass alle Mitglieder für die Vertragserfüllung als Gesamtschuldner haften,
— die innere Organisationsstruktur der Bietergemeinschaft ist darzustellen und zu erläutern. Eine mehrfache Bewerbung als Einzelbewerber und/oder Mitglied einer Bietergemeinschaft ist nicht zulässig.
Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Marika Breunung
Name: Vattenfall Europe Business Service GmbH; Angebotseingangsstelle (Raum 4.0.113)
Postanschrift: Puschkinallee 52
Postort: Berlin
Postleitzahl: 12435
Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2014-03-16 📅
Datum des Endes: 2016-12-30 📅
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Miniterium für Wirtschaft
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3318661617 📞
Fax: +49 3318661629 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Gemäß § 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 2, 3 und 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig,
a) soweit Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 2 GWB);
Mehr anzeigen
b) soweit verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung/ Aufforderung zur Angebotsabgabe benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 3 GWB);
Mehr anzeigen
c) soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
- Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung (>20 neue Beschaffungen)