Outsourcing of certification tasks to national aviation authorities (NAAs) and qualified entities (QEs) — limited reopening

European Aviation Safety Agency

In support of its certification and approval activities EASA is looking to sign contracts with competent, experienced and qualified service providers who shall perform a certain portion of these activities on the Agency's behalf.
The Agency's needs, in terms of qualified resources for the performance of certification activities, encompass a large range of competencies. For the limited purposes of this procurement procedure the fields where resources are sought are as follows:
I. Product certification:
— lot 2: flight test activities,
— lot 1: CS-25 & CS-29: minor changes/repairs,
— lot 1: rotorcraft (CS-CLR, CS-27 & CS-29): CSV and CAW.
II. Organisations approval and surveillance:
— lots 1 and 2: export certificate for airworthiness — EcoFA.
III. Flight standards approval:
— lots 1 and 2: FSTD — flight simulator training device tasks.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-01-27. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-12-04.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• European Aviation Safety Agency

Wie?

Wo?

• Köln › Köln, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-12-04	Auftragsbekanntmachung
2014-08-21	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-12-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Auslagerung von Zertifizierungsaufgaben an nationale Luftfahrtbehörden und qualifizierte Stellen — beschränkte Wiederaufnahme
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Technische Tests, Analysen und Beratung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur
Postanschrift: postboks 10 12 53
Postleitzahl: 50452
Postort: Køln
Kontakt
Internetadresse: http://www.easa.europa.eu 🌏
E-Mail: outsourcing@easa.europa.eu 📧
Telefon: +49 22189990000 📞
Fax: +49 22189990999 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-12-04 📅
Einreichungsfrist: 2014-01-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-12-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 243-422074
ABl. S-Ausgabe: 243

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Til støtte for sine certificerings- og godkendelsesaktiviteter ønsker EASA at indgå kontrakt med kompetente, erfarne og kvalificerede tjenesteydere, der kan udføre en del af disse opgaver på vegne af agenturet.

Agenturets behov i forhold til kvalificerede ressourcer i forbindelse med udførelse af certificeringsaktiviteter omfatter en bred vifte af kompetencer. Inden for de begrænsede formål med denne udbudsprocedure er områderne, hvortil der søges ressourcer, følgende:

I. produktcertificering:

— parti 2: prøveflyvningsaktiviteter

— parti 1: CS-25 og CS-29: mindre ændringer/reparationer

— parti 1: rotorfly (CS-CLR, CS-27 og CS-29): CSV og CAW

II. godkendelse og overvågning af organisationer:

— parti 1 og 2: eksportcertifikat vedrørende luftdygtighed — EcoFA

III. godkendelse af flyvestandarder:

— parti 1 og 2: FSTD — opgaver vedrørende flysimulatortræningsanordning.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Tildeling af opgaver (herunder projektforvaltning)
Kurze Beschreibung:

Agenturet ønsker at indgå kontrakt med nationale luftfartsmyndigheder eller godkendte organer, som det kan udlicitere projekter/opgaver (herunder projektforvaltning) til. Certifikater vil blive udstedt af EASA på grundlag af den tekniske vurdering, som tjenesteyderen har foretaget.

Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Yderligere oplysninger vedrørende denne procedure kan findes i det tilhørende udbudsmateriale, som kan hentes på EASA's…

… websted:http://easa.europa.eu/ws_prod/g/g_procurement_main.php

… websted:

http://easa.europa.eu/ws_prod/g/g_procurement_main.php
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Udstationering af eksperter
Kurze Beschreibung:

Agenturet ønsker at indgå kontrakt med nationale luftfartsmyndigheder eller godkendte organer, som kan udstationere eksperter hos agenturet i forbindelse med særlige projekter/opgaver. De udstationerede eksperter vil i så fald rapportere til, og arbejde under, agenturets tekniske ledelse.

Referenznummer: EASA.2013.OP.21.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Jf. venligst udbudsmateriale, som kan hentes på EASA's websted under »Procurement«:

http://easa.europa.eu/ws_prod/g/g_procurement_main.php

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Jf. venligst udbudsmateriale, som kan hentes på EASA's websted under »Procurement«:

http://easa.europa.eu/ws_prod/g/g_procurement_main.php

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Jf. venligst udbudsmateriale, som kan hentes på EASA's websted under »Procurement«:

http://easa.europa.eu/ws_prod/g/g_procurement_main.php

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Yderligere oplysninger vedrørende denne procedure kan findes i det tilhørende udbudsmateriale, som kan hentes på EASA's websted:

http://easa.europa.eu/ws_prod/g/g_procurement_main.php

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Yderligere oplysninger vedrørende denne procedure kan findes i det tilhørende udbudsmateriale, som kan hentes på EASA's websted:

http://easa.europa.eu/ws_prod/g/g_procurement_main.php

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Yderligere oplysninger vedrørende denne procedure kan findes i det tilhørende udbudsmateriale, som kan hentes på EASA's websted:

http://easa.europa.eu/ws_prod/g/g_procurement_main.php

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Höchstzahl der Wirtschaftsteilnehmer der Rahmenvereinbarung: 50
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 4
Gültigkeitsdauer des Angebots: 240 Tage
Datum der Angebotseröffnung: 2014-02-03 📅
Öffnungsort: EASA's lokaler, Køln, Tyskland.
Ort des Eröffnungstermins: EASA's lokaler, Køln, Tyskland.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren:

Højst 1 juridisk repræsentant pr. deltagende tilbudsgiver må overvære åbningen. Tilbudsgivere skal oplyse agenturet om deres hensigt om at deltage senest 5 dage forud for åbningen.

Sprachen
Sprache: Englisch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: indkøbsafdelingen

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: EASA.2013.OP.21.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Unions Ret
Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald
Postort: Luxembourg
Postleitzahl: 2925
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefon: +352 4303-1 📞
Internetadresse: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.

Quelle: OJS 2013/S 243-422074 (2013-12-04)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-08-21)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-08-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-09-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 167-297179
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 243-422074
ABl. S-Ausgabe: 167

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Forståelse og metodologi/grundlag og strategi (30)
2. Arbejdets tilrettelæggelse (35)
3. Sikring af kvalitet og kontinuitet (20)
4. Ledelsessystem (15)

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-05-05 📅
Name: United Kingdom Civil Aviation Authority
Postanschrift: Aviation House, Gatwick Airport South
Postort: London
Postleitzahl: RH6 0YR
Land: Vereinigtes Königreich 🇬🇧
Internetadresse: http://www.caa.co.uk 🌏

2️⃣
Name: Luftfahrt-Bundesamt
Postort: Braunschweig
Postleitzahl: 38144
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: buergerinfo@lba.de 📧
Internetadresse: http://www.lba.de 🌏

3️⃣
Name: Federal Office of Civil Aviation (Switzerland)
Postanschrift: Muehlestraße 2
Postort: Bern
Postleitzahl: 3003
Land: Schweiz 🇨🇭
Internetadresse: http://www.bazl.admin.ch 🌏

4️⃣
Name: Bureau Veritas
Postanschrift: 17 avenue Didier Daurat, PO Box 50055
Postort: Blagnac Cedex
Postleitzahl: 31702
Land: Frankreich 🇫🇷
Internetadresse: http://www.bureauveritas.fr 🌏

5️⃣
Name: Austro Control Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung (ACG)
Postanschrift: Schnirchgasse 11
Postort: Wien
Postleitzahl: 1030
Land: Österreich 🇦🇹
Internetadresse: http://www.austrocontrol.at 🌏

6️⃣
Name: Stichting Nationaal Lucht- en Ruimtevaartlaboratorium (NLR)
Postanschrift: Anthony Fokkerweg 2
Postort: Amsterdam
Postleitzahl: 1059 CM
Land: Niederlande 🇳🇱
E-Mail: info@nlr.nl 📧
Internetadresse: http://www.nlr.nl 🌏

7️⃣
Name: Den franske stat (Direction Générale de l'Aviation Civile (DGAC) (Generaldirektoratet for civil luftfart, ministeriet for miljø, bæredygtig udvikling, transport og boliger) og Direction Générale de l'Armement (DGA) (Frankrigs agentur for indkøb til forsvaret, ministeriet for forsvars- og veterananliggender))
Postanschrift: DSAC, 50 rue Henry Farman
Postort: Paris Cedex 15
Postleitzahl: 75720
Internetadresse: http://www.developpement-durable.gouv.fr 🌏

8️⃣
Name: Flight Test Management LLP
Postanschrift: Ifield House, Bonnetts Lane
Postort: Crawley
Postleitzahl: RH11 0NY
E-Mail: info@flighttestmanagement.eu 📧
Internetadresse: http://www.flighttestmanagement.eu/ 🌏

9️⃣
Name: Ente Nazionale per L'Aviazione Civile
Postanschrift: viale Castro Pretorio 118
Postort: Rom RM
Postleitzahl: 00185
Land: Italien 🇮🇹
Internetadresse: http://www.enac.gov.it 🌏

1️⃣0️⃣
Name: Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA)
Postanschrift: Avenida General Perón, 40, door B, 1st floor
Postort: Madrid (Madrid)
Postleitzahl: 28020
Land: Spanien 🇪🇸
Internetadresse: http://www.seguridadaerea.es 🌏

1️⃣1️⃣

1️⃣2️⃣

1️⃣3️⃣

1️⃣4️⃣
Name: Industrieanlagen-Betriebsgesellschaft mbH (IABG)
Postanschrift: Einsteinstraße 20
Postort: Ottobrunn
Postleitzahl: 85521
E-Mail: info@iabg.de 📧
Internetadresse: http://www.iabg.de 🌏

1️⃣5️⃣

1️⃣6️⃣

1️⃣7️⃣

1️⃣8️⃣

1️⃣9️⃣

2️⃣0️⃣
Name: Irish Aviation Authority
Postanschrift: The Times Building, 11–12 D'Olier Street
Postort: Dublin 2
Land: Irland 🇮🇪
E-Mail: info@iaa.ie 📧
Internetadresse: http://www.iaa.ie 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 12
Quelle: OJS 2014/S 167-297179 (2014-08-21)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Technische Tests, Analysen und Beratung (20)

Analysen (2)
Technische Kontrolle und Tests (17)
Tests und Analysen bezüglich Zusammensetzung und Reinheit (1)