Paul-Ehrlich-Institut, Langen – Erstellen eines baulichen, technischen und betrieblichen Gesamtkonzepts

Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch Hessisches Baumanagement RNL Nord, Vergabebereich Fulda

Architekten- und Ingenieurleistungen für die Erstellung eines baulichen, technischen und betrieblichen Gesamtkonzepts für das Paul-Ehrlich-Institut in Langen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-01-06. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-11-29.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Heinle Wischer Gesellschaft für Generalplanung mbH

Wer?

• Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch Hessisches Baumanagement RNL Nord, Vergabebereich Fulda

Wie?

Wo?

• Hessen › Darmstadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-11-29	Auftragsbekanntmachung
2014-06-23	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-11-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Menge oder Umfang:

Leistungen zur Erstellung eines baulichen, technischen und betrieblichen Gesamtkonzepts.Architektenleistungen, Objektplanung gemäß § 34 HOAI, Leistungsphasen 1 und 2 teilweise und Besondere Leistungen (z. B. für Strukturgutachten, Masterplan, Machbarkeitsstudie, Raumbedarfsplanung, Betriebsführungskonzept, Wirtschaftlichkeitsuntersuchung);Ingenieurleistungen Technische Ausrüstung gemäß § 55 HOAI, Leistungsphasen 1 und 2 teilweise und Besondere Leistungen (z. B. für Strukturgutachten, Masterplan, Machbarkeitsstudie, Raumbedarfsplanung, Betriebsführungskonzept, Wirtschaftlichkeitsuntersuchung),Anlagengruppen:1. Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen.2. Wärmeversorgungsanlagen.3. Lufttechnische Anlagen.4. Starkstromanlagen.5. Fernmelde- und informationstechnische Anlagen.6. Förderanlagen.7. Nutzungsspezifische Anlagen und verfahrenstechnische Anlagen (Labortechnik).8. Gebäudeautomation.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch Hessisches Baumanagement RNL Nord, Vergabebereich Fulda
Postanschrift: Schillerstraße 8
Postleitzahl: 36043
Postort: Fulda
Kontakt
Internetadresse: http://www.hbm.hessen.de 🌏
E-Mail: info.vergabe-fd@hbm.hessen.de 📧
Telefon: +49 66160050 📞
Fax: +49 6616005306 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-11-29 📅
Einreichungsfrist: 2014-01-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-12-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 234-406329
ABl. S-Ausgabe: 234
Zusätzliche Informationen

Sämtliche unter III.2.1) bis III.2.3) genannten Angaben und Nachweise sind zwingend mittels der Formblätter »Bewerbungsbogen« und »Referenzbogen« zu erbringen. Formlose Anträge können nicht gewertet werden und werden von der Teilnahme ausgeschlossen. Sofern nichts anderes vermerkt, sind Kopien als Nachweise ausreichend. Die ggf. geforderte Form der Nachweise sind den Bewerbungsunterlagen zu entnehmen. Die ausgefüllten Formblätter »Bewerbungsbogen« und »Referenzbogen« sind zusätzlich auf einer Daten-CD einzureichen. Der Bewerbungsbogen inkl. den geforderten Anlagen und Nachweisen ist von jedem Mitglied einer Bewerbergemeinschaft sowie von jedem Nachunternehmer gem. VOF § 5 Abs. 5 h oder § 5 Abs. 6 auszufüllen und einzureichen. Der Referenzbogen ist nicht vom Nachunternehmer gem. VOF § 5 Abs. 5 h oder § 5 Abs. 6 auszufüllen und einzureichen. Bei Bewerbergemeinschaften werden die Referenzprojekte in Summe gewertet. Die Formblätter »Bewerbungs- und Referenzbogen« sowie alle weiteren Unterlagen sind in digitaler Form auf der Internetseite der HAD (www.had.de) erhältlich. Kostenfreier Download der Unterlagen auf: http://www.had.de/start.php?showpub=56YIAHTY9X8BDSTY Nachr. HAD-Ref.: 55/2324 Nachr. V-Nr/AKZ: A.0415.115065

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Architekten- und Ingenieurleistungen für die Erstellung eines baulichen, technischen und betrieblichen Gesamtkonzepts für das Paul-Ehrlich-Institut in Langen.

Das Paul-Ehrlich-Institut (PEI) ist eine selbstständige Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Gesundheit. Hauptaufgaben sind die Zulassung und die staatliche Chargenprüfung von Sera, Impfstoffen, Allergenen, Blutzubereitungen sowie Gentransfer- und Zelltherapie-Arzneimitteln. Forschungsaufgaben hat das PEI vorrangig auf dem Gebiet dieser Arzneimittel, insbesondere auf dem Gebiet der Prüfverfahren.

In den Jahren 1984 bis 1993 (Haus 4 bis 2002) erfolgte die sukzessive Errichtung des Neubaus PEI einschließlich Laboren und Tierhaltungsanlagen der Sicherheitsstufen S1 bis S3 gemäß Gentechnikgesetz bzw. Schutzstufen S1 bis S3 gemäß Biostoffverordnung (insgesamt 10 Einzelhäuser). Das PEI verfügt aktuell über ca. 96.000 m² Bruttogrundfläche in 2 Verwaltungsgebäuden, 6 Labor- und Forschungsgebäuden sowie 2 Technikgebäuden.

Flächenverteilung: ca. 48 000 m² Verwaltung, Lager, Werkstätten, Labors mit Nebenräumen und ca. 48 000 m² Technik.

Von der Energiezentrale der benachbarten Deutschen Flugsicherung (DFS) erfolgt extern eine Medienversorgung mit Strom und Netzersatzstrom, Dampf, Heizungswasser und Klimakaltwasser. Die Medien Reindampf, Reinkondensat, enthärtetes und vollentsalztes Wasser, Warm- und Zirkulationswasser, Antifrogengemisch für die Wärmerückgewinnung, Druckluft, Vakuum, CO

Voraussetzung für den wissenschaftlichen Betrieb im PEI ist eine komplexe Gebäudetechnik, die teilweise 24 Stunden am Tag, 7 Tage pro Woche vorzuhalten ist.

Ein Großteil der technischen Anlagen wurde, wie die Gebäude, in den Jahren 1984 bis 1993 (Haus 4 bis 2002) errichtet. Hohe und steigende Kosten für die Energieversorgung, veränderte Anforderungen an betriebliche Abläufe und der heutige Stand der Technik erfordern eine Modernisierung.

Ziel der Maßnahme ist die Erarbeitung eines langfristigen baulichen, technischen und betrieblichen Gesamtkonzepts für das PEI auf der Grundlage der aktuellen Bedarfsanforderungen des PEI. Dabei sind verschiedene Lösungsvarianten ergebnisoffen zu betrachten.

Leistungsinhalte:

— Erarbeitung der Bestandssituation des PEI,

— Analyse der Bestandssituation hinsichtlich baulicher, technischer und betrieblicher Parameter,

— Bewertung zum aktuellem Stand von Wissenschaft und Technik zur Bestandsanalyse, Nutzungsanalyse und Bedarfsanforderung PEI,

— Untersuchung von Alternativen zur räumlichen Umstrukturierung der Labor- und Büroflächen,

— Untersuchung von Alternativen zur Modernisierung bzw. Erneuerung der Gebäudetechnik und der Medienver- und -entsorgung,

— Darstellung der erforderlichen Maßnahmen zur baulichen, technischen und energetischen Sanierung von Gebäuden und technischen Anlagen,

— Darstellung der Inhalte und Kosten für die Alternativen Neubau, Teilneubau, Umbau zur…

… Umsetzung der baulichen Maßnahmen,

… technischen Ver- und Entsorgung und deren Energiebezugskosten,

— Darstellung der baulichen Abfolge mit Terminen unter Sicherstellung des laufenden Betriebs (Logistik- und Umzugskonzept) für die Alternativen Neubau, Teilneubau, Umbau,

— Darstellung einer Gegenüberstellung von Alternativen Neubau, Teilneubau, Umbau (Kosten, Termine, Qualitäten),

— Erstellung einer Wirtschaftlichkeitsuntersuchung mit Darstellung der Betriebs- und Lebenszykluskosten für die Alternativen Neubau, Teilneubau, Umbau,

— Darstellung der Nachhaltigkeit (siehe hierzu Leitfaden Nachhaltiges Bauen des Bundesministeriums Verkehr, Bau und Stadtentwicklung).

Menge oder Umfang:

Leistungen zur Erstellung eines baulichen, technischen und betrieblichen Gesamtkonzepts.

Architektenleistungen, Objektplanung gemäß § 34 HOAI, Leistungsphasen 1 und 2 teilweise und Besondere Leistungen (z. B. für Strukturgutachten, Masterplan, Machbarkeitsstudie, Raumbedarfsplanung, Betriebsführungskonzept, Wirtschaftlichkeitsuntersuchung);

Ingenieurleistungen Technische Ausrüstung gemäß § 55 HOAI, Leistungsphasen 1 und 2 teilweise und Besondere Leistungen (z. B. für Strukturgutachten, Masterplan, Machbarkeitsstudie, Raumbedarfsplanung, Betriebsführungskonzept, Wirtschaftlichkeitsuntersuchung),

Anlagengruppen:

1. Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen.

2. Wärmeversorgungsanlagen.

3. Lufttechnische Anlagen.

4. Starkstromanlagen.

5. Fernmelde- und informationstechnische Anlagen.

6. Förderanlagen.

7. Nutzungsspezifische Anlagen und verfahrenstechnische Anlagen (Labortechnik).

8. Gebäudeautomation.

Referenznummer: A.0415.115065
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Paul-Ehrlich-Straße 51-59, 63225 Langen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Folgende Bewerbungsunterlagen zur persönlichen Lage sind in der unter VI.3) genannten Form einzureichen:

— Auszug aus dem gerichtlichen Register (Berufs-, Handels- oder Partnerschaftsregister) oder in Ermangelung eines solchen, eine Bescheinigung einer Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Ursprungs- oder Herkunftslandes, sofern die Gesellschaftsform dies erfordert.

— Verbindliche Erklärung über die wirtschaftliche Unabhängigkeit gem. VOF § 4 Abs. 2.

— Eigenerklärung zu VOF § 4 Abs. 6 a-g.

— Verbindliche Erklärung zu VOF § 4 Abs. 9 a-d.

Vorbehalten wird die Anforderung von Originalen sowie Ausschluss nach §4 Abs. 9e.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Die mögliche Gesamtpunktzahl für die im nachstehenden Absatz genannten Angaben und Nachweise bildet 10 % der im Rahmen der Eignungsprüfung insgesamt erzielbaren Punkte. Zur Prüfung der Eignung sind mit dem Teilnahmeantrag folgende Angaben und Unterlagen vorzulegen:

— Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung in Höhe von mindestens 511 300 EUR für Personenschäden und 76 700 EUR für Sonstige Schäden inkl. Vermögensschäden im Auftragsfall.

— Angaben zum Gesamtumsatz und dem Umsatz für entsprechende Leistungen der letzten 3 Geschäftsjahre.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Die mögliche Gesamtpunktzahl für die im nachstehenden Absatz genannten Angaben und Nachweise bildet 90 % der im Rahmen der Eignungsprüfung insgesamt erzielbaren Punkte.

Folgende Bewerbungsunterlagen und Erklärungen sind zwingend in der unter VI.3) genannten Form einzureichen:

— Erklärung nach VOF § 5 Abs. 5 d, aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber in den letzten 3 Jahren Beschäftigten und die Anzahl seiner Führungskräfte sowie der festangestellten mit vergleichbaren Leistungen betrauten Architekten und Ingenieuren hervorgeht,

— Angaben nach VOF § 5 Abs. 5 a und c für die berufliche Befähigung und Qualifikation der Führungskräfte, des vorgesehenen Projektleiters und des Teams,

— Nachweise nach VOF § 5 Abs. 5 b der in den letzten 8 Jahren abgeschlossenen Leistungen für maximal 3 vergleichbare Referenzprojekte (bauliche, technische und betriebliche Gesamtkonzepte z. B. Strukturgutachten, Masterplan, Machbarkeitsstudie, Raumbedarfsplanung, Betriebsführungskonzept, Wirtschaftlichkeitsuntersuchung etc.) mit jeweils Kurzbeschreibung des Projektes mit Angabe:

— zur Zuordnung des Referenzprojektes (Forschungs-, Gesundheits- und Universitätsbauten mit Laboren nach Gentechnikgesetz und Biostoffverordnung und sonstige Gebäude mit komplexer Labor- und Medizintechnik mit Laboren nach Gentechnikgesetz und Biostoffverordnung),

— der Art der Maßnahme (Neubau, Umbau, Modernisierung, Strukturgutachten, Masterplan, Machbarkeitsstudie),

— zur Projektgröße (BGF, NF 1-7, geschätzte Gesamtbaukosten KG 200-600),

— des Leistungszeitraumes,

— des Leistungsumfangs (bauliches, technisches und betriebliches Gesamtkonzept),

— Benennung des Projektleiters für das betreffende Referenzprojekt,

— Organigramm zur Mitarbeiterstruktur für das betreffende Referenzprojekt,

— zum Auftraggeber (Bezeichnung, Anschrift, Kommunikationsdaten) sowie Angabe der Referenzperson beim Auftraggeber.

Eine Bescheinigung bzw. Erklärung gem. VOF § 5 Abs. 5 a, § 5 Abs. 5 b, § 5 Abs. 5 e und f zum erbrachten Leistungsumfang ist erforderlich genauso wie eine Erklärung nach VOF § 5 Abs. 5 h (ob und welche Unteraufträge erteilt werden sollen) bzw. Erklärung und Nachweis nach VOF § 5 Abs. 6 (ob sich der Kapazitäten anderer Unternehmen bedient werden soll) mit Darstellung von Art und Umfang.

Die Referenzen müssen in Form von aussagekräftigen Bildern und Beschreibungen belegt werden. Die Darstellung ist auf max. 3 DIN A4-Blätter pro Referenz zu beschränken.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Berufshaftpflichtversicherung über 511 300 EUR für Personenschäden und über 76 700 EUR für Sonstige Schäden inkl. Vermögensschäden bei einem, in einem Mitgliedstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmens. Die Deckung muß über die Vertragslaufzeit uneingeschränkt erhalten bleiben

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Die Vergütung erfolgt unter Zugrundelegung der Honorarvorschriften der Verordnung über die Honorare für Architekten- und Ingenieurleistungen (HOAI). Die Zahlungsbedingungen richten sich nach den Allgemeinen Vertragsbedingungen zu den Verträgen für freiberuflich Tätige (AVB) aus Anhang 19 der Richtlinie für die Durchführung von Bauaufgaben des Bundes (RBBau).

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter, auch über die Auflösung der Bietergemeinschaft hinaus.

Gesellschaft des Bürgerlichen Rechts mit Bevollmächtigtem Vertreter.

Die Leistungsabgrenzung innerhalb der Arbeitsgemeinschaft ist darzustellen. Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bietergemeinschaft sind unzulässig und führen zur Nichtberücksichtigung sämtlicher betroffenen Bietergemeinschaften im weiteren Verfahren.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 6
Objektive Auswahlkriterien:

— Ausschluss von zu spät eingegangen Bewerbungen.

— Ausschluss formal unzureichender Bewerbungen.

— Prüfung und Bewertung der eingereichten Referenzen hinsichtlich fachlicher Eignung

(Vorbehalten wird die Überprüfung von Referenzauskünften).

— Prüfung und Bewertung der Leistungsfähigkeit und der Kapazitäten.

Ggf. Losentscheid bei gleichermaßen geeigneten Bewerbern.

Die Auswahl erfolgt anhand einer vergleichenden Bewertung der eingereichten Angaben und Unterlagen in Bezug auf die daraus hervorgehende Leistungsfähigkeit, Fachkunde und Zuverlässigkeit. (Ziehe Matrix »Bewertung Stufe 1 Teilnahmeverfahren«).

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Name: Hessisches Baumanagement, Regionalniederlassung Nord – Vergabebereich Fulda
Kostenfreier Download der Unterlagen auf: http://www.had.de/langfassung (mit Angabe der HAD-Referenz-Nr. und Vergabe-Nr./Aktenzeichen)

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2014-04-01 📅
Datum des Endes: 2015-03-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: A.0415.115065
Zusätzliche Informationen

Die ausgefüllten Formblätter »Bewerbungsbogen« und »Referenzbogen« sind zusätzlich auf einer Daten-CD einzureichen.

Der Bewerbungsbogen inkl. den geforderten Anlagen und Nachweisen ist von jedem Mitglied einer Bewerbergemeinschaft sowie von jedem Nachunternehmer gem. VOF § 5 Abs. 5 h oder § 5 Abs. 6 auszufüllen und einzureichen. Der Referenzbogen ist nicht vom Nachunternehmer gem. VOF § 5 Abs. 5 h oder § 5 Abs. 6 auszufüllen und einzureichen. Bei Bewerbergemeinschaften werden die Referenzprojekte in Summe gewertet.

Die Formblätter »Bewerbungs- und Referenzbogen« sowie alle weiteren Unterlagen sind in digitaler Form auf der Internetseite der HAD (www.had.de) erhältlich.

Kostenfreier Download der Unterlagen auf: http://www.had.de/start.php?showpub=56YIAHTY9X8BDSTY

Nachr. HAD-Ref.: 55/2324

Nachr. V-Nr/AKZ: A.0415.115065

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
Fax: +49 2289499163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Es wird im Zusammenhang mit Bieterrügen auf § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB hingewiesen:

Danach ist ein Antrag auf Nachprüfung unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2013/S 234-406329 (2013-11-29)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-06-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 583 000 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Unbestimmt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-06-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-06-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 120-214011
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 234-406329
ABl. S-Ausgabe: 120
Zusätzliche Informationen

nachr. HAD-Ref.: 55/2482 nachr. V-Nr/AKZ: A.0415.135065 01 00

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: A.0415.135065 01 00
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Paul- Ehrlich- Straße 51-59, 63225 Langen.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-06-10 📅
Name: Heinle Wischer Gesellschaft für Generalplanung mbH
Postanschrift: Alt-Moabit 63
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10555
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Quelle: OJS 2014/S 120-214011 (2014-06-23)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)