Provision of logistic services

European Central Bank

The ECB is seeking through this open procedure a supplier for the provision of logistic services. The logistic services required comprise the assembling and dismantling of ECB furniture and move support within and between ECB buildings as well as in the Rhine-Main area. The tenderer will support the ECB room allocation services, which are responsible for the planning, preparation, coordination and execution of moves, and the coordination of accompanying measures in the context of relocation activities (e.g. repairs, maintenance, etc.).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-03-25. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-02-01.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• A.T. Meissner & Wolpert GmbH & Co. KG

Wer?

• European Central Bank

Wie?

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-02-01	Auftragsbekanntmachung
2013-07-23	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-02-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: EZB - Logistikdienstleistungen
Menge oder Umfang:

Kontraktens anvendelsesområde er logistiske tjenesteydelser, herunder samling og adskillelse af møblement for ECB og støtte i forbindelse med flytning i og mellem ECB-bygninger, og støtte i forbindelse med planlægning, forberedelse, koordinering og udførelse af flytninger samt koordinering af ledsageforanstaltninger i forbindelse med udstationeringsaktiviteter.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Reparatur- und Wartungsdienste 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Den Europæiske Centralbank
Postanschrift: Kaiserstraße 29
Postleitzahl: 60311
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Telefon: +49 6913440 📞
Fax: +49 6913447110 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-02-01 📅
Einreichungsfrist: 2013-03-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-02-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 031-047570
ABl. S-Ausgabe: 31
Zusätzliche Informationen

Dokumentation i forbindelse med dette udbud kan downloades fra en internetplatform. Personer med interesse i at deltage i udbudsproceduren bedes venligst registrere sig via internetplatformen ved anvendelse af følgende internetadresse, brugernavn og password: internetadresse: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/login.html bruger-id: 24271/A/ADS/2012 password: 0CE5BD Registrerede personer vil få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Internetadressen vil forblive den samme. Det nye brugernavn og password bedes anvendt til at downloade dokumentationen. I tilfælde af problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af dokumentationen skal De ikke tøve med at kontakte os på denne e-mail-adresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer og det pågældende problem. Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler. ECB udelukker tilbudsgivere, der befinder sig i en af situationerne beskrevet i artikel 24, stk. 4, i afgørelse ECB/2007/5 (f.eks. dom for svig eller korruption), eller som er sortlistet i henhold til artikel 24, stk. 7, i afgørelse ECB/2007/5. ECB kan udelukke tilbudsgivere, der befinder sig i en af situationerne, som er beskrevet i artikel 24, stk. 5, i afgørelse ECB/2007/5 (f.eks. insolvens, alvorlige fejl i forbindelse med udøvelsen af erhverv, afgivelse af urigtige oplysninger). Yderligere oplysninger om ECB's indkøbsregler og -procedurer kan rekvireres på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html

Zusätzliche Informationen

Dokumentation i forbindelse med dette udbud kan downloades fra en internetplatform. Personer med interesse i at deltage i udbudsproceduren bedes venligst registrere sig via internetplatformen ved anvendelse af følgende internetadresse, brugernavn og password:

internetadresse: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/login.html

bruger-id: 24271/A/ADS/2012

password: 0CE5BD

Registrerede personer vil få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Internetadressen vil forblive den samme. Det nye brugernavn og password bedes anvendt til at downloade dokumentationen.

I tilfælde af problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af dokumentationen skal De ikke tøve med at kontakte os på denne e-mail-adresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer og det pågældende problem.

Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler.

ECB udelukker tilbudsgivere, der befinder sig i en af situationerne beskrevet i artikel 24, stk. 4, i afgørelse ECB/2007/5 (f.eks. dom for svig eller korruption), eller som er sortlistet i henhold til artikel 24, stk. 7, i afgørelse ECB/2007/5.

ECB kan udelukke tilbudsgivere, der befinder sig i en af situationerne, som er beskrevet i artikel 24, stk. 5, i afgørelse ECB/2007/5 (f.eks. insolvens, alvorlige fejl i forbindelse med udøvelsen af erhverv, afgivelse af urigtige oplysninger).

Yderligere oplysninger om ECB's indkøbsregler og -procedurer kan rekvireres på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

ECB søger via dette offentlige udbud en leverandør, der kan levere logistiske tjenesteydelser. De ønskede logistiske tjenesteydelser omfatter samling og adskillelse af møblement for ECB og støtte i forbindelse med flytning i og mellem ECB-bygninger samt i Rhin-Main-området. Tilbudsgiveren skal støtte ECB's lokalefordelingstjenester, som er ansvarlige for planlægning, forberedelse, koordinering og udførelse af flytninger samt koordinering af ledsageforanstaltninger i forbindelse med udstationeringsaktiviteter (f.eks. reparationer, vedligeholdelse mv.).

Mindestzahl der möglichen Verlängerungen: 1
Höchstzahl der möglichen Verlängerungen: 12
Zeitlicher Rahmen für nachfolgende Aufträge: 12 Monate
Dauer: 36 Monate
Referenznummer: 24271/A/ADS/2012.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Frankfurt am Main.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Se venligst nærmere i udbudsmaterialet. Tilbudsgivere skal i deres tro og love-erklæring (vedlagt bilag 3 til opfordringen til afgivelse af bud) erklære, at de opfylder valgbarhedskriterierne.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Tilbudsgivere skal fremlægge budafgivelsesformularen (bilag 3 til opfordringen til afgivelse af bud).

Mindeststandards:

a) Tilbudsgiverens økonomiske og finansielle kapacitet vil blive vurderet på grundlag af deres finansielle situation (omsætning og resultatopgørelse) i de seneste 3 regnskabsår. Tilbudsgiveren skal som minimum have haft en årlig nettoomsætning i de seneste 3 regnskabsår på mindst 1 500 000 EUR.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Tilbudsgiverne skal fremlægge budafgivelsesformularen (bilag 3 til opfordringen til afgivelse af bud) og fremlægge oplysninger om køretøjsflåden i henhold til del III.2.2 i opfordringen til afgivelse af bud.

Mindeststandards:

a) Tilbudsgiverne skal være akkrediteret i henhold til kvalitetssikringsstandarden DIN EN ISO 9000 eller tilsvarende.

b) Tilbudsgiverne skal råde over det krævede personale. Derfor skal tilbudsgiveren i de seneste 3 år i gennemsnit have ansat mindst 24 personer.

c) Tilbudsgiverne skal i de seneste 3 regnskabsår have gennemført mindst 3 referencekontrakter af tilsvarende omfang, varighed og kompleksitet.

d) Tilbudsgivernes tekniske ressourcer, hvad angår køretøjsflåde, navnlig tilbudsgiverens kapacitet til at stille et køretøj på 3,5 ton og et køretøj på 7,5 ton, som begge er forsynede med en hydraulisk lift (»læsserampe«) samt et køretøj på 2,8 ton og en lille varevogn.

Auftragsausführung
Sonstige besondere Bedingungen:

a) Tilbudsgiverne skal have tilladelse til at stille midlertidig arbejdskraft eller i det mindste en skriftlig erklæring om, at tilbudsgiveren har ansøgt om en sådan tilladelse, og at denne vil blive fremlagt på tidspunktet for kontraktens underskrivelse (dvs. AÜG (»Arbeitnehmerüberlassungsgesetz«)).

b) Tilbudsgiverne skal sikre lige behandling, herunder lige aflønning, af personalet eller ansætte det i henhold til en gyldig kollektiv overenskomst, der begrunder afvigelse fra disse principper, jf. artikel 3(1) nr. 3, 9 nr. 2, 12(1) i AÜG.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 6 Monate
Sprachen
Sprache: Englisch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Katja Geiger-Hahn
Land: Frankreich 🇫🇷

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 24271/A/ADS/2012.
Zusätzliche Informationen

internetadresse: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/login.html

bruger-id: 24271/A/ADS/2012

password: 0CE5BD

Registrerede personer vil få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Internetadressen vil forblive den samme. Det nye brugernavn og password bedes anvendt til at downloade dokumentationen.

I tilfælde af problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af dokumentationen skal De ikke tøve med at kontakte os på denne e-mail-adresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer og det pågældende problem.

Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler.

ECB udelukker tilbudsgivere, der befinder sig i en af situationerne beskrevet i artikel 24, stk. 4, i afgørelse ECB/2007/5 (f.eks. dom for svig eller korruption), eller som er sortlistet i henhold til artikel 24, stk. 7, i afgørelse ECB/2007/5.

ECB kan udelukke tilbudsgivere, der befinder sig i en af situationerne, som er beskrevet i artikel 24, stk. 5, i afgørelse ECB/2007/5 (f.eks. insolvens, alvorlige fejl i forbindelse med udøvelsen af erhverv, afgivelse af urigtige oplysninger).

Yderligere oplysninger om ECB's indkøbsregler og -procedurer kan rekvireres på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Centralbanks organ for gennemgang af udbud, c/o juridisk rådgivning
Postanschrift: Kaiserstraße 29
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60311
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6913440 📞
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
Fax: +49 6913446558 📠
Name: Den Europæiske Ombudsmand
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

15 dage fra modtagelse af oplysningerne angivet i artikel 28, stk. 3, i ECB's udbudsregler (se del VI.3) eller, hvis der ikke er krævet oplysninger, 15 dage fra ikke-valgte tilbudsgiveres modtagelse af meddelelsen. Yderligere krav er anført i artikel 33 i ECB's udbudsregler (se del VI.3). Klagen til Den Europæiske Ombudsmand har ingen indvirkning på fristen for afgivelse af bud og giver heller ikke anledning til fastsættelse af en ny frist for indgivelse af klager.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Postort: Strasbourg Cedex
Postleitzahl: 67001
Quelle: OJS 2013/S 031-047570 (2013-02-01)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-07-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 122 353 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-07-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-08-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 149-258294
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 31-047570
ABl. S-Ausgabe: 149
Zusätzliche Informationen

Dokumentation i forbindelse med dette udbud kan downloades fra en internetplatform. Personer med interesse i at deltage i udbudsproceduren bedes venligst registrere sig via internetplatformen ved anvendelse af følgende internetadresse, brugernavn og password: internetadresse: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/login.html bruger-id: 24271/A/ADS/2012 password: 0CE5BD Registrerede personer vil få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Internetadressen vil forblive den samme. Det nye brugernavn og password bedes anvendt til at downloade dokumentationen. I tilfælde af problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af dokumentationen skal De ikke tøve med at kontakte os på denne e-mailadresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer og det pågældende problem. Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler. ECB udelukker tilbudsgivere, der befinder sig i en af situationerne beskrevet i artikel 24, stk. 4, i afgørelse ECB/2007/5 (f.eks. dom for svig eller korruption), eller som er sortlistet i henhold til artikel 24, stk. 7, i afgørelse ECB/2007/5. ECB kan udelukke tilbudsgivere, der befinder sig i en af situationerne, som er beskrevet i artikel 24, stk. 5, i afgørelse ECB/2007/5 (f.eks. insolvens, alvorlige fejl i forbindelse med udøvelsen af erhverv, afgivelse af urigtige oplysninger). Yderligere oplysninger om ECB's indkøbsregler og -procedurer kan rekvireres på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html

Zusätzliche Informationen

Dokumentation i forbindelse med dette udbud kan downloades fra en internetplatform. Personer med interesse i at deltage i udbudsproceduren bedes venligst registrere sig via internetplatformen ved anvendelse af følgende internetadresse, brugernavn og password:

internetadresse: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/login.html

bruger-id: 24271/A/ADS/2012

password: 0CE5BD

Registrerede personer vil få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Internetadressen vil forblive den samme. Det nye brugernavn og password bedes anvendt til at downloade dokumentationen.

I tilfælde af problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af dokumentationen skal De ikke tøve med at kontakte os på denne e-mailadresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer og det pågældende problem.

Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler.

ECB udelukker tilbudsgivere, der befinder sig i en af situationerne beskrevet i artikel 24, stk. 4, i afgørelse ECB/2007/5 (f.eks. dom for svig eller korruption), eller som er sortlistet i henhold til artikel 24, stk. 7, i afgørelse ECB/2007/5.

ECB kan udelukke tilbudsgivere, der befinder sig i en af situationerne, som er beskrevet i artikel 24, stk. 5, i afgørelse ECB/2007/5 (f.eks. insolvens, alvorlige fejl i forbindelse med udøvelsen af erhverv, afgivelse af urigtige oplysninger).

Yderligere oplysninger om ECB's indkøbsregler og -procedurer kan rekvireres på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Pris (60)
2. Det foreslåede projektteams erfaring med intern logistik (10)
3. Det foreslåede projektteams erfaring i forbindelse med renovering og småreparationer af møbler, der kan sammenlignes med møbler, som anvendes ved ECB (5)
4. Det foreslåede projektteams erfaring med statusstyring (5)
5. Flyttekoordinatorens kvalifikationer: uddannelsesmæssig baggrund (10)
6. Flyttekoordinatorens kvalifikationer: sprogfærdigheder på engelsk og tysk (10)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-06-04 📅
Name: A.T. Meissner & Wolpert GmbH & Co. KG
Postanschrift: Hirtenstraße 9–11
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60327
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Quelle: OJS 2013/S 149-258294 (2013-07-23)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Reparatur- und Wartungsdienste (>20 neue Beschaffungen)