Provision of removal services for ECB staff (upon appointment and termination of service)

European Central Bank

The ECB is seeking good quality, cost-efficient, and reliable worldwide removal service operators to provide a 'door-to-door' removal service (i.e. including packing and unpacking of household effects and furniture) for ECB staff members and their families on appointment and termination of service. The contractors shall be able to provide a full range of services connected to household removals on an international scale. Removals shall take place either to or from Frankfurt-on-Main, Germany, mainly within Europe, but in some cases outside the EU and overseas as well.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-05-31. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-03-28.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• AGS Europe trading as FROESCH Germany GmbH
• Schenker Deutschland AG
• TEAM Relocations GmbH

Wer?

• European Central Bank

Wie?

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-03-28	Auftragsbekanntmachung
2013-10-17	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-03-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: EZB - Umzug von Personalangehörigen der EZB (bei Einstellung und Ausscheiden aus dem Dienst)
Menge oder Umfang: Se venligst udbudsmaterialet for yderligere oplysninger.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Straßentransport/-beförderung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Den Europæiske Centralbank
Postanschrift: Kaiserstraße 29
Postleitzahl: 60311
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Telefon: +49 6913440 📞
Fax: +49 6913447110 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-03-28 📅
Einreichungsfrist: 2013-05-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-04-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 069-113594
ABl. S-Ausgabe: 69
Zusätzliche Informationen

Dokumentation i forbindelse med dette udbud kan downloades fra en internetplatform. Personer med interesse i at deltage i udbudsproceduren bedes venligst registrere sig via internetplatformen ved anvendelse af følgende internetadresse, brugernavn og password: internetadresse: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/login.html bruger-id: 24118/H/RCO/2012 password: DABD9B. Registrerede personer vil få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Internetadressen vil forblive den samme. Det nye brugernavn og password bedes anvendt til at downloade dokumentationen. I tilfælde af problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af dokumentationen skal De ikke tøve med at kontakte os på denne e-mail-adresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer og det pågældende problem. Bud skal indsendes i henhold til de af udbuddet omfattede betingelser. Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med afgørelse ECB/2007/5 af 3.7.2007 om fastsættelse af regler om offentlige udbud (EUT L 184 af 14.7.2007, s. 34), som ændret af afgørelse ECB/2009/2 (EUT L 51, 24.2.2009, s. 10) og afgørelse ECB/2010/8 (EUT L 238, 9.9.2010, s. 14) , der alle er offentliggjort på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

ECB søger omkostningseffektive og pålidelige flyttefirmaer, der arbejder på verdensplan, i forbindelse med levering af »dør-til-dør«-flyttetjenester af god kvalitet (dvs. herunder pakning og udpakning af husholdningsartikler og møbler) for ECB's medarbejdere og deres familier ved ansættelse og tjenesteophør. Kontrahenterne skal være i stand til at udføre en bred vifte af tjenester relateret til flytning af husholdninger på internationalt plan. Flytningerne skal finde sted enten til eller fra Frankfurt am Main, Tyskland, hovedsageligt inden for Europa, men i nogle tilfælde ligeledes uden for EU og oversøisk.

Dauer: 48 Monate
Referenznummer: 24118/H/RCO/2012.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Se venligst udbudsmaterialet for yderligere oplysninger.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Se venligst udbudsmaterialet for yderligere oplysninger.
Technische und berufliche Fähigkeiten: Se venligst udbudsmaterialet for yderligere oplysninger.
Auftragsausführung
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Höchstzahl der Wirtschaftsteilnehmer der Rahmenvereinbarung: 3
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 4
Sprachen
Sprache: Englisch 🗣️
Sonstige Sprachen: Ansøgninger skal indgives på engelsk. Oplysninger om referenceprojekter og beslægtet information skal fremlægges på engelsk. Eksterne støttedokumenter, f.eks. virksomhedsregistreringer og -attester, kan indgives på deres originalsprog. ECB kan anmode ansøgeren om at fremlægge en certificeret oversættelse.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: hr. Miklos Karoly
URL der Dokumente: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/login.html 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 24118/H/RCO/2012.
Zusätzliche Informationen

internetadresse: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/login.html

bruger-id: 24118/H/RCO/2012

password: DABD9B.

Registrerede personer vil få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Internetadressen vil forblive den samme. Det nye brugernavn og password bedes anvendt til at downloade dokumentationen.

I tilfælde af problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af dokumentationen skal De ikke tøve med at kontakte os på denne e-mail-adresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer og det pågældende problem. Bud skal indsendes i henhold til de af udbuddet omfattede betingelser.

Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med afgørelse ECB/2007/5 af 3.7.2007 om fastsættelse af regler om offentlige udbud (EUT L 184 af 14.7.2007, s. 34), som ændret af afgørelse ECB/2009/2 (EUT L 51, 24.2.2009, s. 10) og afgørelse ECB/2010/8 (EUT L 238, 9.9.2010, s. 14) , der alle er offentliggjort på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Centralbanks organ for gennemgang af udbud
Postanschrift: Kaiserstraße 29
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60311
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: legaladviceteam@ecb.int 📧
Telefon: +49 6913440 📞
Internetadresse: http://www.ecb.int 🌏
Fax: +49 691344-6886 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

15 dage fra modtagelse af oplysningerne angivet i artikel 28, stk. 3, i ECB's udbudsregler (se del VI.3) eller, hvis der ikke er krævet oplysninger, 15 dage fra ikke-valgte tilbudsgiveres modtagelse af meddelelsen.

Yderligere krav er anført i artikel 33 i ECB's udbudsregler (se del VI.3).

Klagen til Den Europæiske Ombudsmand har ingen indvirkning på fristen for afgivelse af bud og giver heller ikke anledning til fastsættelse af en ny frist for indgivelse af klager.

Quelle: OJS 2013/S 069-113594 (2013-03-28)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-10-17)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-10-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-10-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 210-363324
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 69-113594
ABl. S-Ausgabe: 210
Zusätzliche Informationen

Rammeaftaler er blevet tildelt til 3 virksomheder. En minikonkurrence skal foregå mellem disse 3 virksomheder for hver flytning.

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Frankfurt am Main.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Kvalitet af buddet (60)
2. Pris (40)

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-07-09 📅
Name: Schenker Deutschland AG
Postanschrift: Langer Kornweg 34 E, Kelsterbach
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 65451
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Name: AGS Europe trading as FROESCH Germany GmbH
Postanschrift: Jungenstraße 9
Postort: Mülheim-Kärlich
Postleitzahl: 56218

3️⃣
Name: Team Relocations GmbH
Postanschrift: Christof-Ruthof-Weg 7
Postort: Mainz-Kastel
Postleitzahl: 55252
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 9

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Kim Riisgaard
Land: Frankreich 🇫🇷

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Centralbanks organ for gennemgang af udbud c/o juridisk rådgivning
E-Mail: legaladviceteam@ecb.europa.eu 📧
Fax: +49 6913446886 📠
Name: Den Europæiske Ombudsmand
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

15 dage fra modtagelse af oplysningerne angivet i artikel 28, stk. 3, i ECB's udbudsregler eller, hvis der ikke er krævet oplysninger, 15 dage fra ikke-valgte tilbudsgiveres modtagelse af meddelelsen. Yderligere krav er anført i artikel 33 i ECB's udbudsregler.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Postort: Strasbourg Cedex
Postleitzahl: 67001
Quelle: OJS 2013/S 210-363324 (2013-10-17)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) (>20 neue Beschaffungen)

Straßentransport/-beförderung (>20)