Redaktionelle Dienstleistungen für den Netzauftritt des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)

Zur Leistung gehört die Gestaltung, Pflege, Aktualisierung und Fortentwicklung der Website des BMZ, www.bmz.de (Website) in struktureller und redaktioneller Hinsicht.
Die Website ist nach Themen und Informationsbedarfen aufgebaut (Aufbau). Sie kann insbesondere Texte, Tabellen, Bilder, Graphiken, Videos, Tondateien, Teaser, links und Ankerpunkte (Inhalte) enthalten. Sie richtet sich an die deutsch- und die englischsprachige Öffentlichkeit im In- und Ausland (Zielgruppe), an Menschen mit und ohne entwicklungspolitische Vorkenntnisse. Zur Zielgruppe gehören insbesondere auch die Fachöffentlichkeit, Journalistinnen und Journalisten, Studierende sowie Schülerinnen und Schüler.
Die Website besteht aus vorgegebenen und redaktionell zu pflegenden Inhalten. Vorgegebene Inhalte sind insbesondere Pressemitteilungen, Internet-Meldungen, Redetexte, Interviews, Namensbeiträge, Publikationen, Videos, Blogs und Reiseberichte. Redaktionell zu pflegen sind zum Beispiel die Länder- und Themenseiten. Der redaktionell zu pflegende Teil der Website umfasst zur Zeit rund 1 400 deutsch- und 800 englischsprachige Seiten à 400 Wörter und wächst erfahrungsgemäß um 4 % (rund 100 Seiten) pro Jahr.
Die redaktionellen Arbeiten umfassen sowohl die inhaltliche als auch die technische Redaktion. Zum Leistungsumfang gehören nicht der technische Betrieb (Hosting) und die technische Betreuung (Support) der Website.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-10-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-09-19.

Wer?

• Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)

Wie?

• Diensteanbieter › Website-Gestaltung

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-09-19	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2013-09-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Website-Gestaltung
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Website-Gestaltung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)
Postanschrift: Dahlmannstr. 4
Postleitzahl: 53113
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: http://www.bmz.de 🌏
E-Mail: frank.herboth@bmz.bund.de 📧
Telefon: +49 228995353753 📞
Fax: +49 22899535783753 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-09-19 📅
Einreichungsfrist: 2013-10-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-09-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 184-318057
ABl. S-Ausgabe: 184
Zusätzliche Informationen

1) Die Vergabeunterlagen stehen ab sofort unter http://www.bmz.de/de/presse/ausschreibung/ zum Download bereit. Zugangsdaten: Benutzername: BMZ Passwort: AusschreibungWebpraesenzen2013 (ohne Leerzeichen; Groß- und Kleinschreibung beachten). 2) Bieterfragen müssen grundsätzlich schriftlich an die zentrale Vergabestelle des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung erfolgen. Bitte richten Sie diese unter Angabe des Stichworts „Ausschreibung Redaktionelle Dienstleistungen für den Netzauftritt des BMZ“ an die in dieser Bekanntmachung benannte Kontaktstelle. 3) Der Download der Vergabeunterlagen erfolgt anonym. Das BMZ erfasst daher die persönlichen Daten der Interessenten für diese Ausschreibung nicht. Aus diesem Grund stellt es die Antworten auf alle Bieteranfragen in anonymisierter Form auf der Internetseite http://www.bmz.de/de/presse/ausschreibung/bieterfragen.html in der Rubrik „Antworten auf Bieteranfragen“ allen Bietern zur Verfügung. Zum Zugang nutzen Sie bitte die Ihnen zur Verfügung gestellten Zugangsdaten (siehe Ziff. 1 dieses Abschnitts – Download Vergabeunterlagen). Es liegt in der Verantwortung jedes einzelnen Bieters, sich selbständig laufend über Aktualisierungen dieser Frage- und Antwortenrubrik zu informieren. Bitte konsultieren Sie diese Informationen regelmäßig.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Zur Leistung gehört die Gestaltung, Pflege, Aktualisierung und Fortentwicklung der Website des BMZ, www.bmz.de (Website) in struktureller und redaktioneller Hinsicht.

Die Website ist nach Themen und Informationsbedarfen aufgebaut (Aufbau). Sie kann insbesondere Texte, Tabellen, Bilder, Graphiken, Videos, Tondateien, Teaser, links und Ankerpunkte (Inhalte) enthalten. Sie richtet sich an die deutsch- und die englischsprachige Öffentlichkeit im In- und Ausland (Zielgruppe), an Menschen mit und ohne entwicklungspolitische Vorkenntnisse. Zur Zielgruppe gehören insbesondere auch die Fachöffentlichkeit, Journalistinnen und Journalisten, Studierende sowie Schülerinnen und Schüler.

Die Website besteht aus vorgegebenen und redaktionell zu pflegenden Inhalten. Vorgegebene Inhalte sind insbesondere Pressemitteilungen, Internet-Meldungen, Redetexte, Interviews, Namensbeiträge, Publikationen, Videos, Blogs und Reiseberichte. Redaktionell zu pflegen sind zum Beispiel die Länder- und Themenseiten. Der redaktionell zu pflegende Teil der Website umfasst zur Zeit rund 1 400 deutsch- und 800 englischsprachige Seiten à 400 Wörter und wächst erfahrungsgemäß um 4 % (rund 100 Seiten) pro Jahr.

Die redaktionellen Arbeiten umfassen sowohl die inhaltliche als auch die technische Redaktion. Zum Leistungsumfang gehören nicht der technische Betrieb (Hosting) und die technische Betreuung (Support) der Website.

Dauer: 48 Monate
Referenznummer: 123 O4080-0045/054
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Berlin.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Siehe Vergabeunterlagen.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Siehe Vergabeunterlagen.
Mindeststandards: Siehe Vergabeunterlagen.
Technische und berufliche Fähigkeiten: Siehe Vergabeunterlagen.
Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe den Vergabeunterlagen beiliegendes Vertragsmuster.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Siehe Vergabeunterlagen.
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2013-11-14 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2013-10-30 📅
Öffnungsort:

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Dienstort Bonn.

Ort des Eröffnungstermins: Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Dienstort Bonn.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle (bitte laden Sie die Unterlagen auf der unter VI.3 genannten Internetadresse herunter)
URL der Dokumente: http://www.bmz.de/de/presse/ausschreibung/ 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 123 O4080-0045/054
Zusätzliche Informationen

2) Bieterfragen müssen grundsätzlich schriftlich an die zentrale Vergabestelle des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung erfolgen. Bitte richten Sie diese unter Angabe des Stichworts „Ausschreibung Redaktionelle Dienstleistungen für den Netzauftritt des BMZ“ an die in dieser Bekanntmachung benannte Kontaktstelle.

3) Der Download der Vergabeunterlagen erfolgt anonym. Das BMZ erfasst daher die persönlichen Daten der Interessenten für diese Ausschreibung nicht. Aus diesem Grund stellt es die Antworten auf alle Bieteranfragen in anonymisierter Form auf der Internetseite http://www.bmz.de/de/presse/ausschreibung/bieterfragen.html in der Rubrik „Antworten auf Bieteranfragen“ allen Bietern zur Verfügung. Zum Zugang nutzen Sie bitte die Ihnen zur Verfügung gestellten Zugangsdaten (siehe Ziff. 1 dieses Abschnitts – Download Vergabeunterlagen).

Es liegt in der Verantwortung jedes einzelnen Bieters, sich selbständig laufend über Aktualisierungen dieser Frage- und Antwortenrubrik zu informieren. Bitte konsultieren Sie diese Informationen regelmäßig.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt – Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499163 📞
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Unternehmen haben einen Anspruch auf Einhaltung der bieter- und bewerberschützenden Bestimmungen über das Vergabeverfahren gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber.

Sieht sich ein am Auftrag interessiertes Unternehmen durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß unverzüglich beim BMZ zu rügen (§ 107 Abs. 3 Nr. 1 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen unverzüglich gegenüber dem BMZ geltend gemacht werden (§ 107 Abs. 3 Nr. 2-3 GWB).

Teilt das BMZ dem Unternehmen mit, seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen, so besteht die Möglichkeit, innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung einen Antrag auf Nachprüfung bei der Vergabekammer zu stellen.

Bieter, deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 101a GWB darüber informiert. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung dieser Information durch das BMZ geschlossen werden; bei Übermittlung per Fax oder auf elektronischem Wege beträgt diese Frist 10 Kalendertage. Sie beginnt am Tag nach Absendung der Information durch das BMZ.

Quelle: OJS 2013/S 184-318057 (2013-09-19)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung (>20 neue Beschaffungen)

Internetdienste (7)

Diensteanbieter (7)