Sanierung Aquazoo und Löbbecke Museum, Kaiserswerther Straße 380, 40474 Düsseldorf – Lüftungs- und Kältetechnik

Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Amt für Gebäudemanagement

Sanierung Aquazoo und Löbbecke Museum:
Es sind für die Nutzung des Gebäudes vorhandene, verschlissene Zentralgeräte der Lüftungstechnik sowie der Kälteerzeugung gegen energieeffiziente Anlagen zu tauschen.
In diesem Zusammenhang werden verschlissene Anlagenteile der Luftkanalführung und Luftverteilung sowie der Kaltwasserführung und –verteilung demontiert, der neuen Nutzungscharakteristik angepasst und gegen neuwertige Anlagenteile ersetzt.
Darüber hinaus sind für im Bestand unbelüftete Pflegerbereiche neue raumlufttechnische Anlagen zu errichten und in die bestehende Medienversorgung heizungs- und kältetechnisch einzubinden.
Innerhalb einer Tropenhalle sowie den vorhandenen Ausstellungsbereichen Landschaftsaquarium und Landschaftsterrarium werden dezentrale Luftbefeuchtungssysteme eingesetzt.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-12-18. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-11-08.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Bilfinger Wolfferts Gebäudetechnik GmbH

Wer?

• Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Amt für Gebäudemanagement

Wie?

Wo?

• Düsseldorf › Düsseldorf, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-11-08	Auftragsbekanntmachung
2014-04-24	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-11-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen
Menge oder Umfang:

Es sind für die Nutzung des Gebäudes vorhandene, verschlissene Zentralgeräte der Lüftungstechnik sowie der Kälteerzeugung gegen energieeffiziente Anlagen zu tauschen.In diesem Zusammenhang werden verschlissene Anlagenteile der Lüftkanalführung und Luftverteilung sowie der Kaltwasserführung und -verteilung demontiert, der neuen Nutzungscharakteristik angepasst und gegen neuwertige Anlagenteile ersetzt.Darüber hinaus sind für im Bestand unbelüftete Pflegerbereiche neue raumlufttechnische Anlagen zu errichten und in die bestehende Medienversorgung heizungs- und kältetechnisch einzubinden.Innerhalb einer Tropenhalle sowie den vorhandenen Ausstellungsbereichen Landschaftsaquarium und Landschaftsterrarium werden dezentrale Luftbefeuchtungssysteme eingesetzt.Lüftungstechnik— Demontage und Austausch von 18 St raumlufttechnischen Zentralgeräten als kompakte Zu- und Abluftgeräte;— Aufbau von 5 St raumlufttechnischen Zentralgeräten als kompakte Zu- und Abluftgeräte in wetterfester Ausführung;— Aufbau von 3 St dezentralen Luftbefeuchtungssystemen, jeweils bestehend aus Befeuchter-Hochdruckpumpensystem, Hochdruckdüsensystem und Rohrleitungen aus Edelstahl;— Demontage von Luftverteilsystemen und Zubehör aus Stahlblech, verzinkt, Edelstahl oder Kunststoff: 1.025 qm;— Lüftungskanal und Formstücke Stahlblech, verzinkt: 957 qm;— Lüftungskanal und Formstücke Edelstahl: 963 qm;— Lüftungskanal und Formstücke aus Kunststoff: 471 qm;— GFK-Rohr, D 1250 mm: 18 m;— Wickelfalzrohr und Formstücke Stahlblech, verzinkt: 267 m;— Wickelfalzrohr und Formstücke Edelstahl: 28 m;— Lüftungsrohr und Formstücke aus Kunststoff: 28 m;— Dämmung Lüftungskanal und Formstücke mit Mineralwolle, alukaschiert: 301 qm;— Dämmung Lüftungskanal und Formstücke mit synthetischen Kautschuk: 315 qm;— Blechmantelverkleidung wärmegedämmter Lüftungskanäle: 439 qm;— Deckenluftauslass Zuluft/ Abluft: 36 St;— Lüftungsgitter Zuluft/ Abluft Stahlblech, verzinkt: 18 St;— Lüftungsgitter Zuluft/ Abluft Edelstahl: 93 St;— Lüftungsgitter Zuluft/Abluft Kunststoff: 18 St;— Weitwürfdüsen: 23 St;— Lüftungsturm für Außenluftansaugung, H = 4 860 mm, D = 1.500 mm;— Austausch Luftauslässe als Tellerventile Zuluft/ Abluft: 48 St;— Kanalschalldämpfer Stahlblech verzinkt: 9 St:— Kanalschalldämpfer, Edelstahl: 14 St;— Kanalschalldämpfer, Kunststoff: 4 St;— Elektroden-Dampfluftbefeuchter Dampfleistung 5-21 kg/h: 4 St;— Demontage/ Neuaufbau Rollbandfilteranlage;— Neuaufbau Filtergehäuse, G4, V=21 550 cbm/h.Kältetechnik— Demontage Kältemaschine 480 kW Kühlleistung;— Demontage Kältemaschine 350 kW Kühlleistung;— Aufbau Kompressionskältemaschine 480 kW Kühlleistung;— Aufbau Absorptionskältemaschine, 282 kW Kühlleistung;— kaltwasserführende Rohrleitungen und Formstücke DN 15-32: 419 m;— kaltwasserführende Rohrleitungen und Formstücke DN 40-65: 408 m;— kaltwasserführende Rohrleitungen und Formstücke DN 80-150: 117 m;— Kältedämmung mit Blechmantel DN 15-32: 419 m;— Kältedämmung mit Blechmantel DN 40-65: 408 m;— Kältedämmung mit Blechmantel DN 80-150: 117 m;— Kälteverteiler für 4 Kältekreise: 1 St;— Kälteverteiler für 7 Kältekreise: 1 St;— Kalt- und Kühlwasserpumpen: 12 St;— Kaltwasserarmaturen DN 15-32: 70 St;— Kaltwasserarmaturen DN 40-65: 74 St;— Kaltwasserarmaturen DN 80-150: 34 St;— Austausch korrodierter Kaltwasserarmaturen, DN 15-32: 20 St;— Austausch korrodierter Kaltwasserarmaturen, DN 40-65: 20 St;— Austausch korrodierter Kaltwasserarmaturen, DN 80-150: 16 St.

Menge oder Umfang

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Amt für Gebäudemanagement
Postleitzahl: 40200
Postort: Düsseldorf
Kontakt
Internetadresse: http://www.duesseldorf.de 🌏
E-Mail: stephan.sieben@duesseldorf.de 📧
Telefon: +49 2118992288 📞
Fax: +49 2118932288 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-11-08 📅
Einreichungsfrist: 2013-12-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-11-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 219-380401
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 141-244809
ABl. S-Ausgabe: 219

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Sanierung Aquazoo und Löbbecke Museum:

Es sind für die Nutzung des Gebäudes vorhandene, verschlissene Zentralgeräte der Lüftungstechnik sowie der Kälteerzeugung gegen energieeffiziente Anlagen zu tauschen.

In diesem Zusammenhang werden verschlissene Anlagenteile der Luftkanalführung und Luftverteilung sowie der Kaltwasserführung und –verteilung demontiert, der neuen Nutzungscharakteristik angepasst und gegen neuwertige Anlagenteile ersetzt.

Darüber hinaus sind für im Bestand unbelüftete Pflegerbereiche neue raumlufttechnische Anlagen zu errichten und in die bestehende Medienversorgung heizungs- und kältetechnisch einzubinden.

Innerhalb einer Tropenhalle sowie den vorhandenen Ausstellungsbereichen Landschaftsaquarium und Landschaftsterrarium werden dezentrale Luftbefeuchtungssysteme eingesetzt.

Menge oder Umfang:

Es sind für die Nutzung des Gebäudes vorhandene, verschlissene Zentralgeräte der Lüftungstechnik sowie der Kälteerzeugung gegen energieeffiziente Anlagen zu tauschen.

In diesem Zusammenhang werden verschlissene Anlagenteile der Lüftkanalführung und Luftverteilung sowie der Kaltwasserführung und -verteilung demontiert, der neuen Nutzungscharakteristik angepasst und gegen neuwertige Anlagenteile ersetzt.

Darüber hinaus sind für im Bestand unbelüftete Pflegerbereiche neue raumlufttechnische Anlagen zu errichten und in die bestehende Medienversorgung heizungs- und kältetechnisch einzubinden.

Innerhalb einer Tropenhalle sowie den vorhandenen Ausstellungsbereichen Landschaftsaquarium und Landschaftsterrarium werden dezentrale Luftbefeuchtungssysteme eingesetzt.

Lüftungstechnik

— Demontage und Austausch von 18 St raumlufttechnischen Zentralgeräten als kompakte Zu- und Abluftgeräte;

— Aufbau von 5 St raumlufttechnischen Zentralgeräten als kompakte Zu- und Abluftgeräte in wetterfester Ausführung;

— Aufbau von 3 St dezentralen Luftbefeuchtungssystemen, jeweils bestehend aus Befeuchter-Hochdruckpumpensystem, Hochdruckdüsensystem und Rohrleitungen aus Edelstahl;

— Demontage von Luftverteilsystemen und Zubehör aus Stahlblech, verzinkt, Edelstahl oder Kunststoff: 1.025 qm;

— Lüftungskanal und Formstücke Stahlblech, verzinkt: 957 qm;

— Lüftungskanal und Formstücke Edelstahl: 963 qm;

— Lüftungskanal und Formstücke aus Kunststoff: 471 qm;

— GFK-Rohr, D 1250 mm: 18 m;

— Wickelfalzrohr und Formstücke Stahlblech, verzinkt: 267 m;

— Wickelfalzrohr und Formstücke Edelstahl: 28 m;

— Lüftungsrohr und Formstücke aus Kunststoff: 28 m;

— Dämmung Lüftungskanal und Formstücke mit Mineralwolle, alukaschiert: 301 qm;

— Dämmung Lüftungskanal und Formstücke mit synthetischen Kautschuk: 315 qm;

— Blechmantelverkleidung wärmegedämmter Lüftungskanäle: 439 qm;

— Deckenluftauslass Zuluft/ Abluft: 36 St;

— Lüftungsgitter Zuluft/ Abluft Stahlblech, verzinkt: 18 St;

— Lüftungsgitter Zuluft/ Abluft Edelstahl: 93 St;

— Lüftungsgitter Zuluft/Abluft Kunststoff: 18 St;

— Weitwürfdüsen: 23 St;

— Lüftungsturm für Außenluftansaugung, H = 4 860 mm, D = 1.500 mm;

— Austausch Luftauslässe als Tellerventile Zuluft/ Abluft: 48 St;

— Kanalschalldämpfer Stahlblech verzinkt: 9 St:

— Kanalschalldämpfer, Edelstahl: 14 St;

— Kanalschalldämpfer, Kunststoff: 4 St;

— Elektroden-Dampfluftbefeuchter Dampfleistung 5-21 kg/h: 4 St;

— Demontage/ Neuaufbau Rollbandfilteranlage;

— Neuaufbau Filtergehäuse, G4, V=21 550 cbm/h.

Kältetechnik

— Demontage Kältemaschine 480 kW Kühlleistung;

— Demontage Kältemaschine 350 kW Kühlleistung;

— Aufbau Kompressionskältemaschine 480 kW Kühlleistung;

— Aufbau Absorptionskältemaschine, 282 kW Kühlleistung;

— kaltwasserführende Rohrleitungen und Formstücke DN…

… 15-32: 419 m;

… 40-65: 408 m;

… 80-150: 117 m;

— Kältedämmung mit Blechmantel DN 15-32: 419 m;

— Kältedämmung mit Blechmantel DN 40-65: 408 m;

— Kältedämmung mit Blechmantel DN 80-150: 117 m;

— Kälteverteiler für 4 Kältekreise: 1 St;

— Kälteverteiler für 7 Kältekreise: 1 St;

— Kalt- und Kühlwasserpumpen: 12 St;

— Kaltwasserarmaturen DN 15-32: 70 St;

— Kaltwasserarmaturen DN 40-65: 74 St;

— Kaltwasserarmaturen DN 80-150: 34 St;

— Austausch korrodierter Kaltwasserarmaturen, DN…

… 15-32: 20 St;

… 40-65: 20 St;

… 80-150: 16 St.

Dauer: 12 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Düsseldorf

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Eintragung in das Berufsregister (Handelsregister, Handwerksrolle oder bei EU vergleichbar).

2. Nachweis von Referenzen über vergleichbare Leistungen in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren unter Angabe von Projektname, Zeitraum, Umfang, Auftraggeber und Telefonnummer.

3. Die dem Unternehmer für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehende technische Ausrüstung.

4. Das für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal (Name und Qualifikation).

5. Nachweise der Beitragsentrichtung bzgl. Berufsgenossenschaft und Krankenkassen, nicht älter als ein Jahr; für Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, eine entsprechende Bescheinigung ihres Herkunftslandes.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit der Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistungen vergleichbar sind.

2. Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen.

3. Nachweis einer bestehenden Betriebshaftpflichtversicherung.

4. Aufstellung der Leistungen, die an Nachunternehmer (NA) vergeben werden sollen. Eignungsnachweise NA auf Anforderung.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Angabe von mind. 1 in den letzten 5 Jahren abgeschlossenen oder noch laufenden Referenzobjekten, bei denen die Kälteerzeugung über eine Absorptionskältemaschine realisiert wurde.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: 3 % der Auftragssumme für die Ausführung und die Mängelansprüche.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gemäß §§ 16, 17 VOB/B.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Der Bieter haftet gesamtschuldnerisch. Es ist ein verantwortlicher Ansprechpartner zu benennen. Der Ansprechpartner muss von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft nachweislich handlungsbevollmächtigt sein.

Sonstige besondere Bedingungen:

Bieter, sowie deren Nachunternehmer und Verleiher von Arbeitskräften, soweit sie bereits bei Angebotsabgabe bekannt sind, sind verpflichtet, die gemäß §§ 4 und 18 des Tariftreue- und Vergabegesetzes NRW vom 10.1.2012 geforderten Verpflichtungserklärungen abzugeben. Zudem ist die Verpflichtungserklärung gemäß § 19 TVgG-NRW vom Bieter abzugeben.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Die Druckkosten für die Ausschreibungsunterlagen betragen 161,- Euro und werden nicht erstattet. Die Unterlagen können schriftlich bei der unter Anhang A Ziffer II aufgeführten Submissionsstelle unter Angabe des Vergabeamtes und des Ausschreibungsobjektes angefordert werden. Ein auf den Betrag der Druckkosten ausgestellter Scheck ist beizufügen. Der Betrag kann auch unter Angabe des Kassenzeichens 6004-7400-0195-4 und der Bezeichnung der Ausschreibung auf das Konto der Stadtkasse Düsseldorf (Konto Nr. 10000495) bei der Stadtsparkasse Düsseldorf (BLZ: 30050110; IBAN: DE61300501100010000495, SWIFT: DUSSDEDD) überwiesen werden. Die Ausgabe bzw. die Übersendung der Unterlagen erfolgt nur gegen den Nachweis der Überweisung. Referenzen sind bei Anforderung der Unterlagen nicht erforderlich. Die Unterlagen können auch gegen Barzahlung bei der Submissionsstelle abgeholt werden: montags bis donnerstags 7.30 bis 16.00 Uhr, freitags 7.30 bis 13.00 Uhr.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-01-17 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2013-12-18 📅
Öffnungsort: Bauverwaltungsamt, Submissionsstelle, Brinckmannstraße 5, 40225 Düsseldorf
Ort des Eröffnungstermins: Bauverwaltungsamt, Submissionsstelle, Brinckmannstraße 5, 40225 Düsseldorf
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bieterinnen und Bieter sowie deren Bevollmächtigte.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Sieben
Internetadresse: www.duesseldorf.de 🌏
Name: Ingenieurbüro J. Döhler
Postanschrift: Ferdinand-Rhode-Straße 20
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Kontaktperson: Herrn Rößger
Telefon: +49 3411406054 📞
E-Mail: l.roessger@ibdoehler.de 📧
Fax: +49 3419809711 📠
URL für weitere Informationen: http://www.ibdoehler.de 🌏
Name: Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Bauverwaltungsamt, Submissionsstelle
Postanschrift: Brinckmannstraße 5
Postleitzahl: 40225
Telefon: +49 211/8993902 📞
E-Mail: ausschreibungen@duesseldorf.de 📧
Fax: +49 211/8929080 📠
URL der Dokumente: http://www.duesseldorf.de/ausschreibung 🌏
Telefon: +49 2118993902 📞
Fax: +49 2118929080 📠
URL der Teilnahme: http://www.duesseldorf.de/ausschreibung 🌏

Referenz
Daten
Veröffentlichungsdatum: 2013-07-23 📅
Kennungen
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2013/S 141-244809

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf
Postanschrift: Am Bonneshof 35
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40474
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@brd.nrw.de 📧
Telefon: +49 2114753131 📞
Internetadresse: http://www.bezreg-duesseldorf.nrw.de 🌏
Fax: +49 2114753989 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Nach § 101b Abs. 2 GWB endet die Frist, mit der die Unwirksamkeit eines Vertrages mit einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden kann, 30 Kalendertage ab Kenntnis des Verstoßes, der zur Unwirksamkeit des Vertrages führt, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss oder im Falle der Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 30 Kalendertage nach dieser Veröffentlichung.

Nach § 107 Abs. 3 Nr. 1 bis 4 GWB ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit – der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2013/S 219-380401 (2013-11-08)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-04-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 630 723,60 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: 40200 Düsseldorf

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-04-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-04-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 082-142308
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 219-380401
ABl. S-Ausgabe: 82

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Düsseldorf.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-03-21 📅
Name: Bilfinger Wolfferts Gebäudetechnik GmbH
Postanschrift: Hansestraße 1
Postort: Köln
Postleitzahl: 51149
Land: Deutschland 🇩🇪
Internetadresse: www.gebaeudetechnik.bilfinger.com 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 005

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Nach § 101b Abs. 2 GWB endet die Frist, mit der die Unwirksamkeit eines Vertrages mit einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden kann, 30 Kalendertage ab Kenntnis des Verstoßes, der zur Unwirksamkeit des Vertrages führt, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss oder im Falle der Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 30 Kalendertage nach dieser Veröffentlichung. Nach § 107 Abs. 3 Nr. 1 bis 4 GWB ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit:

— der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

Quelle: OJS 2014/S 082-142308 (2014-04-24)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Kühl- und Lüftungseinrichtungen (18)

Wärmeaustauscher, Klimaanlagen und Kältemaschinen sowie Filtriergeräte (16)

Klimaanlagen (10)