SJK Los 004 – Techn. Wärmedämmung für den Umbau der OP-Abteilung im St. Joseph Krankenhaus Berlin-Tempelhof

St. Joseph Krankenhaus Berlin Tempelhof

SJK Los 004 Techn. Wärmedämmung für Umbau des bestehenden Zentral-OPs mit 6 Sälen inkl. der Erneuerung der Betriebs- und Medizintechnik dieser Funktionsstelle, Herstellung einer Interimslösung für die Zeit der Baudurchführung, Schadstoffentsorgung im Bereich des Zentral- und Interim-OPs, Beschaffung von medizintechnischer Ausstattungen zur Festinstallation.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-01-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-11-27.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• WSI Isolierungen Berlin GmbH

Wer?

• St. Joseph Krankenhaus Berlin Tempelhof

Wie?

• Bauarbeiten für Gebäude im Gesundheits- und Sozialwesen, für Krematorien und öffentliche Toiletten › Bauarbeiten für Gebäude im Gesundheitswesen

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-11-27	Auftragsbekanntmachung
2014-04-10	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-11-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauarbeiten für Gebäude im Gesundheitswesen
Menge oder Umfang:

Technische Wärmedämmung nach DIN 18421Anteil Modernisierung OPFür RLT— Wärmedämmung alukaschiert für Kanäle und Formteile 3 400 m2;— Wärmedämmung alukaschiert für Rundleitungen 540 m;— Blechummantelung der Wärmedämmung inkl. Formteile 1 460 m2.Für Kälte— Kältedämmung nach DIN 4140 an Rohrleitungen in Gebäuden;Dämmung der KKW Leitungen mit geschlossenzelligen synthetischen KautschukFür DN 18 bis DN 76 902 mFür Heizung— Wärmedämmung nach DIN 4140 an Stahlrohr, in Gebäuden, haustechnische Anlagen nach EnEVFür DN 20 bis DN 40 1 190 mFür Sanitär— Schwitzwasserdämmung nach DIN 1988/2Für DN 15 bis DN 40 437 m— Wärmedämmung nach DIN 4140Für DN 15 bis DN 40 312 mAnteil Interim OPFür RLT— Wärmedämmung alukaschiert für Kanäle und Formteile 770 m2;— Wärmedämmung alukaschiert für Rundleitungen DN 100 bis DN 200 170 m;— Blechummantelung der Wärmedämmung inkl. Formteile 132 m2;— Dämmung aus geschlossenzelligen syntetischen Kautschuk 180 m2.Für Kälte— Kältedämmung nach DIN 4140 an Rohrleitungen in Gebäuden;Dämmung der KKW Leitungen mit geschlossenzelligen syntetischen Kautschukfür DN 18 bis DN 76 187 mFür Heizung— Wärmedämmung nach DIN 4140 an Stahlrohr, in Gebäuden;haustechnische Anlagen nach EnEVfür DN 20 bis 40 356 mFür Sanitär— Schwitzwasserdämmung nach DIN 1988/2;Für DN 15 bis DN 40 256 m— Wärmedämmung nach DIN 4140Für DN 15 bis DN 40 206 m.100 000120 000

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauarbeiten für Gebäude im Gesundheitswesen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: St. Joseph Krankenhaus Berlin Tempelhof
Postanschrift: Wüsthoffstraße 15
Postleitzahl: 12101
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.sjk.de 🌏
E-Mail: sebastian.wiedenhaupt@sjk.de 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-11-27 📅
Einreichungsfrist: 2014-01-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-11-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 232-401940
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 162-281905
ABl. S-Ausgabe: 232
Zusätzliche Informationen

Vorgaben zu Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen: www.berlin.de/vergabeservice/allgemeine_infos/bauleistungen.html

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Menge oder Umfang:

Technische Wärmedämmung nach DIN 18421

Anteil Modernisierung OP

Für RLT

— Wärmedämmung alukaschiert für Kanäle und Formteile 3 400 m

— Wärmedämmung alukaschiert für Rundleitungen 540 m;

— Blechummantelung der Wärmedämmung inkl. Formteile 1 460 m

Für Kälte

— Kältedämmung nach DIN 4140 an Rohrleitungen in Gebäuden;

Dämmung der KKW Leitungen mit geschlossenzelligen synthetischen Kautschuk

Für DN 18 bis DN 76 902 m

Für Heizung

— Wärmedämmung nach DIN 4140 an Stahlrohr, in Gebäuden, haustechnische Anlagen nach EnEV

Für DN 20 bis DN 40 1 190 m

Für Sanitär

— Schwitzwasserdämmung nach DIN 1988/2

Für DN 15 bis DN 40 437 m

— Wärmedämmung nach DIN 4140

Für DN 15 bis DN 40 312 m

Anteil Interim OP

— Wärmedämmung alukaschiert für Kanäle und Formteile 770 m

— Wärmedämmung alukaschiert für Rundleitungen DN 100 bis DN 200 170 m;

— Blechummantelung der Wärmedämmung inkl. Formteile 132 m

— Dämmung aus geschlossenzelligen syntetischen Kautschuk 180 m

Dämmung der KKW Leitungen mit geschlossenzelligen syntetischen Kautschuk

für DN 18 bis DN 76 187 m

— Wärmedämmung nach DIN 4140 an Stahlrohr, in Gebäuden;

haustechnische Anlagen nach EnEV

für DN 20 bis 40 356 m

— Schwitzwasserdämmung nach DIN 1988/2;

Für DN 15 bis DN 40 256 m

Für DN 15 bis DN 40 206 m.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 100 000 💰
120 000 💰
Referenznummer: 01.2012.117/173.0
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: LA27
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 12101 Berlin, Wüsthoffstraße 15

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit dem Angebot abzugebende Unterlagen:

— Eigenerklärung zur Eintragung in das Berufsregister, gem. VOB § 6 Abs. 3 Nr. 2 d);

— Eigenerklärung, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als

Bewerber in Frage stellen, gem. VOB § 6 Abs. 3 Nr. 2 g);

— Eigenerklärung zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung, gem.

VOB § 6 Abs. 3 Nr. 2 h);

— Eigenerklärung zur Mitgliedschaft bei Berufsgenossenschaft, gem. VOB §6 Abs. 3 Nr. 2 i);

— Erklärung Niedersächsisches Landesvergabegesetz.

Weiterhin vorzulegende Unterlagen, falls das Angebot in die engere Wahl kommt:

— Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug, Eintragung in die Handwerksrolle oder bei der Industrie- und

Handelskammer, gem. VOB § 6 Abs.3 Nr. 2d;

— Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse, des Finanzamtes, sowie eine

Freistellungsbescheinigung nach § 48 d EStG, gem. VOB § 6 Abs. § Nr. 2h);

— Qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des zuständigen

Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen, gem. VOB §6 Abs. 3 Nr. 2i;

— Verpflichtungserklärung Nachunternehmer (Formblatt 236 VHB Bund);

— Nachweise von vorgesehenen Nachunternehmern: Angaben gem VOB § 6 Abs. 3 Nr. 2 d), g), h) und i);

— Nachweis der Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme von 5 Mio. EUR für

Personenschäden und Sach-, Vermögens- und sonstige Schäden.

Ausländische Unternehmen, in deren Herkunftsland die geforderten Nachweise nicht erhältlich sind, können

vergleichbare Bescheinigungen der zuständigen Behörden oder Stellen ihres Herkunftslandes unter Beifügung

einer amtlich beglaubigten oder von einem öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzer oder Dolmetscher

angefertigten Übersetzung in die deutsche Sprache vorlegen.

Bietergemeinschaften haben das Formblatt 234 VHB Bund (Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft) mit dem

Angebot vorzulegen. Von Bietergemeinschaften sind die o. g. Erklärungen und Nachweise entsprechend der

obigen Vorgaben für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Mit dem Angebot abzugebende Unterlagen:

— Eigenerklärung zum Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, gem. VOB § 6 Abs. 3 Nr. 2 a);

— Eigenerklärung zu Insolvenzverfahren und Liquidation, gem. VOB § 6 Abs. 3 Nr. 2 e) und f);

Weiterhin vorzulegende Unterlagen, falls Angebot in die engere Auswahl kommt:

— Bestätigung eines vereidigten Wirtschaftsprüfers / Steuerberaters oder entsprechend testierte

Jahresabschlüsse oder entsprechend testierte Gewinn und Verlustrechnungen, gem. VOB § 6 Abs. 3 Nr. 2 a);

— Nachweis von vorgesehenen Nachunternehmern:

Angaben gem. VOB § 6 Abs. 3 Nr. 2 a), e) und f);

Ausländische Unternehmen, in deren Herkunftsland die geforderten Nachweise nicht erhältlich sind, können vergleichbare Bescheinigungen der zuständigen Behörden oder Stellen ihres Herkunftslandes unter Beifügung einer amtlich beglaubigten oder von einem öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzer oder Dolmetscher angefertigten Übersetzung in die deutschen Sprache vorlegen. Von Bietergemeinschaften sind die o. g. Erklärungen und Nachweise entsprechend der obigen Vorgaben für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft vorzulegen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Mit dem Angebot abzugebende Unterlagen:

— Angaben zu Leistungen, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind, gem. VOB § 6 Abs. 3 Nr. 2 b), detaillierte Nachweise, insbesondere über Sanierungsmaßnahmen für komplexe OP-Bereiche mit mindestens 5 OPs unter Aufrechterhaltung des Krankenhausbetriebes in dem Baufeld unmittelbar angrenzenden Funktionsstellen, z. B. ITS, Labor, Untersuchung und Behandlung. Die Nachweise sind projektbezogen mit Benennung von Referenzadressen und Ansprechpartnern eindeutig zu benennen und mit einer Kurzbeschreibung der nachweislich

durchgeführten Baumaßnahme zu belegen.

— Eigenerklärung, dass die für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen, gem. VOB § 6 Abs. 3 Nr. 2 c) mit eindeutiger Bezugnahme auf zuvor benannte Referenzen.

— Benennung von Teilleistungen, welche von Nachunternehmern erbracht werden sollen (Formblatt 235 EG)

Weiterhin vorzulegende Unterlagen, falls Angebot in die engere Auswahl kommt:

— Angabe der Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit extra ausgewiesenem

Leitungspersonal, gem. VOB §6 Abs. 3 Nr. 2 c)

— Nachweise von vorgesehenen Nachunternehmern:

Angaben gem. VOB §6 Abs. 3 Nr. 2 b) und c)

öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzer oder Dolmetscher angefertigten Übersetzung in die deutsche Sprache vorlegen.

Von Bietergemeinschaften sind die o. g. Erklärungen und Nachweise entsprechend der obigen Vorgaben für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft vorzulegen.

Gem. VOB § 6 Abs. 3 Nr. 2 b) werden mindestens 3 Referenzen über die Errichtung vollständiger Anlagen im Zeitraum 2007-2013 in vergleichbarem Umfang

gefordert.

— Nachweis der Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme von 5 Mio. EUR für Personenschäden und Sach-, Vermögens- und sonstige Schäden.

Mindeststandards:

Es sind grundsätzlich nur Geräte und Maschinen mit technisch geringstmöglicher Lärm- und

Schwingungsintensität einzusetzen. Ein Anwendungskonzept ist mit Angebotsabgabe einzureichen.

Mit der Angebotsabgabe sind bieterbezogene Angaben über Zulassung im Umgang mit Schadstoffen, z. B. Asbest und KMF bei der Demontage vor Ort, dem Transport sowie der Absicherung der Entsorgung vorzulegen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Sicherheit für die Vertragserfüllung – 5 % der Auftragssumme, sofern die Auftragssumme mindestens 250 000.00 EUR ohne Umsatzsteuer beträgt Sicherheit für Mängelansprüche – 5 % der Auftragssumme einschl. erteilter Nachträge.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

— Stellt der Auftragnehmer die Sicherheit für die Vertragserfüllung binnen 18 Werktagen nach Vertragsabschluss (Zugang des Auftragsschreibens) weder durch Hinterlegung noch durch Vorlage einer Bürgschaft, so ist der Auftraggeber berechtigt, Abschlagszahlungen einzubehalten, bis der Sicherheitsbetrag erreicht ist;

Nach Abnahme und Erfüllung aller bis dahin erhobenen Ansprüche einschließlich Schadenersatz kann der Auftragnehmer verlangen, dass die Sicherheit für die Vertragserfüllung in eine Mängelansprüchesicherheit umgewandelt wird.

Schlusszahlungsfrist 60 Tage ab Zugang der Schlussrechnung (§ 16 Abs. 3 VOB/B).

Weitere Bedingungen:

— Korruptionsregisterverordnung (KRV) vom 15. Februar 2011 Berlin (GVBl. S. 67);

— Erstes Gesetz zur Änderung des Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetzes (BerlAVG) vom 5.6.2012 (GVBl. S. 159 vom 16.6.2012);

— Die Bieter haben bei Angebotsabgabe zu erklären, dass sie bei der Auftragsdurchführung ihren Arbeitnehmern bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit gleiches Entgelt zahlen.

— Es erfolgt die Anwendung von Vorgaben zur Förderung von Frauen und der Vereinbarkeit von Beruf und Familie gem. Landesgleichstellungsgesetz (LGG).

— Die Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen ist vom Auftragnehmer sicher zustellen.

Folgende Formulare (Hinweise siehe: Vergabeplattform des Landes Berlin) werden Bestandteil des Vergabeverfahrens:

— Wirt 323 – Besondere Vertragsbedingungen zu Tariftreue, Mindestentlohnung und

Sozialversicherungsbeiträgen;

— Wirt 324 – Besondere Vertragsbedingungen zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen;

— Wirt 325 - Besondere Vertragsbedingungen zur Frauenförderung.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Sonstige besondere Bedingungen:

Aufsichtspersonal des Auftragnehmers (Bauleiter) muss während der Ausführung der Leistung in der Kernzeit von 7:00 bis 16:00 Uhr ständig auf der Baustelle vertreten sein, um sofortige Anweisungen des Nutzers zur Abwehr von Gefahren umsetzen zu können.

Die Erreichbarkeit von Entscheidungsträgern des Auftragnehmers muss 24 Stunden abgesichert sein, ebenso eine Bereitstellung von Mitarbeitern im Havarifall zur Aufrechterhaltung des Krankenhausbetriebes mit einer Vororteinsatzzeit von max. 60 Minuten.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Nur Banküberweisung (Verrechnungsschecks werden nicht akzeptiert)

Empfänger: N.I.L. Ingenieurgesellschaft mbH

BLZ 100 708 48, Berliner Bank AG

Kontonummer 0490300 00

Verwendungszweck: SJK Los 004 – Techn. Wärmedämmung

Die Vergabeunterlagen können nur versendet werden, wenn der Nachweis der Einzahlung vorliegt.

Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-02-19 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2014-01-08 📅
Öffnungsort: N.I.L. Ingenieurgesellschaft mbH, Lankwitzer Str. 39, 12107 Berlin
Ort des Eröffnungstermins: N.I.L. Ingenieurgesellschaft mbH, Lankwitzer Str. 39, 12107 Berlin
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bieter bzw. ein ordnungsgemäß Bevollmächtigter.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Leitung Bau- und Betriebstechnik
Herrn Sebastian Wiedenhaupt
Name: N.I.L. Ingenieurgesellschaft mbH
Postanschrift: Lankwitzer Straße 39
Postleitzahl: 12107
Kontaktperson: N.I.L. Ingenieurgesellschaft mbH
Herrn Jens Pelster
E-Mail: info@nil-berlin.de 📧
Fax: +49 3062704302 📠
E-Mail: hans-juergen.klemesch@senstadtum.berlin.de 📧

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2014-02-02 📅
Datum des Endes: 2015-06-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-08-22 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 01.2012.117/173.0
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2013/S 162-281905

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Straße 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@senwtf.berlin.de 📧
Telefon: +49 3090138316 📞
Fax: +49 3090137613 📠
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung – VI A 1 –
Postanschrift: Württembergische Straße 6
Postleitzahl: 10707
Telefon: +49 309013942294230 📞
Fax: +49 30901394221 📠
Quelle: OJS 2013/S 232-401940 (2013-11-27)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-04-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 160 100,52 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-04-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-04-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 074-127214
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 232-401940
ABl. S-Ausgabe: 74

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-02-20 📅
Name: WSI Isolierungen Berlin GmbH
Postanschrift: Am Schlagengraben 9 a
Postort: Berlin
Postleitzahl: 13597
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7
Quelle: OJS 2014/S 074-127214 (2014-04-10)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauleistungen im Hochbau (>20)

Bauarbeiten für Gebäude im Gesundheits- und Sozialwesen, für Krematorien und öffentliche Toiletten (>20)

Bauarbeiten für Gebäude im Gesundheitswesen (>20)