Soziale Stadt "Innenstadtkonzept Rheydt"; Um- und Neugestaltung Marktplatz Rheydt

Stadt Mönchengladbach; Fachbereich Ingenieurbüro und Baubetrieb

Um- und Neugestaltung Marktplatz Rheydt; Tief- und Straßenbauarbeiten, Garten- und Landschaftsbauarbeiten und Brunnenarbeiten.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-02-13. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-01-11.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Stadt Mönchengladbach; Fachbereich Ingenieurbüro und Baubetrieb

Wie?

Wo?

• Düsseldorf › Mönchengladbach, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-01-11	Auftragsbekanntmachung
2013-05-29	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-01-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauarbeiten
Menge oder Umfang:

Hauptmassen der Lose 1 – 3Los 1 Tief- und Straßenbau11.000 m² Rückbau und Abbruch überwiegend Flächenbeläge, Mauern, Treppen, Einbauten; 1.600 m² Straßen- und Wegebauarbeiten Fahrbahnen Asphalt; 4.500 m² Platzfläche WD-Asphalttragschicht; 3.600 m² Pflaster Naturstein Großstein, Kleinstein, Mosaikstein; 6.500 m² großformatige Plattenbeläge Naturstein; 800 m² Nebenflächen farbiger Asphalt; 1.200 m (Umfangslinie) Einfassungen, Treppen und Mauern aus hochwertigen Betonfertigteilen; 1.350 m² Boden liefern, einbauen; 750 m² Geoverbundstoff; 550 m Straßenablaufleitung; 55 St. Betonfertigteilschächte; 6.500 m² Frostschutz- und Schottertragschicht; 38 St. Mast- und Stelenleuchten; 2.200 m Erdkabel; 21 St. Unterflurverteiler; 90 St. Absperrpoller; 55 St. Fahrradbügel und Abfallbehälter.Los 2 Garten- und Landschaftsbau1.000 m² Begrünung unterbauter Flächen; 2.100 m² Grünflächen Rasen; 33 St. Gehölzpflanzungen; 655 m² Trenn- und Gleitschichten; 655 m² Wurzelschutzbahn; 655 m² Drainmatten; 755 m³ Vegetationstragschicht; 1.100 m² Wegebauarbeiten Plätze ungebundene Decken.Los 3 BrunnenbauBrunnenanlage Edelstahl/Messinglegierung (ca. 80 m²) inkl. aller technischen Einrichtungen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauarbeiten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Mönchengladbach; Fachbereich Ingenieurbüro und Baubetrieb
Postleitzahl: 41050
Postort: Mönchengladbach
Kontakt
Internetadresse: http://www.moenchengladbach.de 🌏
E-Mail: heinz-josef.kannen@moenchengladbach.de 📧
Telefon: +49 2161259028 📞
Fax: +49 2161259199 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-01-11 📅
Einreichungsfrist: 2013-02-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-01-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 011-013852
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 27-043569
ABl. S-Ausgabe: 11
Zusätzliche Informationen

Die Angebote sind komplett in Papierform einzureichen. Eine zusätzliche elektonische Abgabe des Angebotes einschl. Übergabe einer GAEB-Datei ist wünschenswert.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Um- und Neugestaltung Marktplatz Rheydt; Tief- und Straßenbauarbeiten, Garten- und Landschaftsbauarbeiten und Brunnenarbeiten.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Tief- und Straßenbauarbeiten
Kurze Beschreibung: Um- und Neugestaltung Marktplatz Rheydt.
Menge oder Umfang: 11.000 m² Rückbau und Abbruch überwiegend Flächenbeläge, Mauern, Treppen, Einbauten; 1.600 m² Straßen- und Wegebauarbeiten Fahrbahnen Asphalt; 4.500 m² Platzfläche WD-Asphalttragschicht; 3.600 m² Pflaster Naturstein Großstein, Kleinstein, Mosaikstein; 6.500 m² großformatige Plattenbeläge Naturstein; 800 m² Nebenflächen farbiger Asphalt; 1.200 m (Umfangslinie) Einfassungen, Treppen und Mauern aus hochwertigen Betonfertigteilen; 1.350 m² Boden liefern, einbauen; 750 m² Geoverbundstoff; 550 m Straßenablaufleitung; 55 St. Betonfertigteilschächte; 6.500 m² Frostschutz- und Schottertragschicht; 38 St. Mast- und Stelenleuchten; 2.200 m Erdkabel; 21 St. Unterflurverteiler; 90 St. Absperrpoller; 55 St. Fahrradbügel und Abfallbehälter.
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Garten- und Landschaftsbauarbeiten
Menge oder Umfang: 1.000 m² Begrünung unterbauter Flächen; 2.100 m² Grünflächen Rasen; 33 St. Gehölzpflanzungen; 655 m² Trenn- und Gleitschichten; 655 m² Wurzelschutzbahn; 655 m² Drainmatten; 755 m³ Vegetationstragschicht; 1.100 m² Wegebauarbeiten Plätze ungebundene Decken.
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Brunnenbauarbeiten
Menge oder Umfang: Brunnenanlage Edelstahl/Messinglegierung (ca. 80 m²) inkl. aller technischen Einrichtungen.
Es werden Varianten akzeptiert ✅
Menge oder Umfang:

Hauptmassen der Lose 1 – 3

Los 1 Tief- und Straßenbau

Los 2 Garten- und Landschaftsbau

Los 3 Brunnenbau

Referenznummer: 60.30 - Um- und Neugestaltung Marktplatz Rheydt
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: tlw., Effre2, Soziale Stadt Rheydt.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Mönchengladbach-Rheydt.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Vorgaben des Tariftreue- und Vergabegesetzes Nordrhein-Westfalen:

Die Vergabe des Auftrages richtet sich unter anderem nach dem Gesetz über die Sicherung von Tariftreue und Sozialstandards sowie fairen Wettbewerb bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen – TVgG – NRW) vom 10.01.2012 (TVgG). Hiernach müssen alle Beteiligten, soweit diese bereits bei Angebotsabgabe bekannt sind beziehungsweise bekannt sein müssen, gemäß den Vorgaben der §§ 4, 17 und 18 TVgG Verpflichtungserklärungen zu Tarif- beziehungsweise Mindestlöhnen, Umweltstandards und Energieeffizienz sowie sozialen Mindeststandards abgeben. Die Verpflichtungserklärungen sind Bestandteil der Vergabeunterlagen.

Des Weiteren werden Eigenerklärungen verlangt zur/zum:

Straf- oder Bußgeldverfahren in den letzten 2 Jahren nach dem Schwarzarbeiterbekämpfungsgesetz oder dem Arbeitnehmerentsendegesetz; Erfüllung der gewerberechtlichen Voraussetzungen; Vorliegen gültiger Arbeitsgenehmigungen. Über diese Eigenerklärungen hinaus kann die Erteilung des Auftrages von folgenden Nachweisen abhängig gemacht werden: Bestätigung der Einwohnermeldebehörde über die Beantragung der Erteilung eines Auszuges aus dem Bundeszentralregister (§ 30 Abs. 5 des Bundeszentralregistergesetzes), welcher auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen ist. Ausländische Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen. Die Vorlage ist zur Objektivierung der Eigenerklärung erforderlich.

Gültige Handwerkskarte/Bescheinigung der IHK.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Eigenerklärung zur Zahlung von Steuern und Sozialabgaben; Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes, der Berufsgenossenschaft, der Krankenkasse (nicht älter als 2 Monate); Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre und des Umsatzes für entsprechende Dienstleistungen; Nachweis einer ausreichenden Haftpflicht - Versicherung (Nicht älter als 2 Monate); Erklärung des Bieters dass sich sein Unternehmern nicht in Liquidation befindet (Aktuelles Datum), nicht das Insolvenz- oder das Vergleichsverfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt wurde (Aktuelles Datum).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Referenz über die Ausführung vergleichbarer Leistungen in den letzten drei Jahren; Erklärung des Bieters, über Firmengröße, Anzahl der Mitarbeiter und deren Qualifikation; Angaben zur technischen Ausrüstung, für die Durchführung der Dienstleistung; Angaben zur Firmengröße (Mitarbeiterzahl, Mitarbeiterqualifikation).

zu Los 3: Angaben zur Qualität des Fachpersonals (Edelstahlschweißen, Messingverarbeitung sowie Wasser- und Elektrotechnik).

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gemäß VOB, Teil B in der derzeit geltenden Fassung.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften sind zugelassen. Im Rahmen der Angebote ist die Abgabe einer Bietergemeinschaftserklärung erforderlich, die von den Partnern der Bietergemeinschaft im Original unterzeichnet werden muß. Die Bietergemeinschaften haften gesamtschuldnerisch und bestellen einen bevollmächtigten Vertreter.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Die Höhe der Entschädigung für die Verdingungsunterlagen ist an die Stadtsparkasse Mönchengladbach Kto.-Nr. 66 001, Bankleitzahl 310 500 00 (IBAN: DE 20 310 500 00 00000 66001, SWIFT.BIC: MGLSDE33), zugunsten der Stadtkasse Kassenzeichen 6009.1134.9741 zu überweisen. Die Aushändigung bzw. der Versand der Unterlagen erfolgt erst nach Vorlage des Nachweises der Überweisung (ggf. per Fax oder E-Mail). Bareinzahlung ist nicht möglich.Eine Erstattung der Entschädigung erfolgt nicht.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2013-03-27 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2013-02-13 📅
Öffnungsort:

Zentrale Vergabestelle, Rathaus Rheydt (Eingang E, 4. OG, Zimmer 440), Markt 11, 41236 Mönchengladbach, Deutschland.

Ort des Eröffnungstermins: Zentrale Vergabestelle, Rathaus Rheydt (Eingang E, 4. OG, Zimmer 440), Markt 11, 41236 Mönchengladbach, Deutschland.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren:

Es dürfen nur Bieter oder deren Bevollmächtigte anwesend sein. Die Personen haben sich durch Personalausweis und Vollmacht zu legitimieren.

Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (90)
2. Qualität (10)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Abteilung Straßen- und Ingenieurbau
Herrn Kannen
Internetadresse: www.moenchengladbach.de 🌏
Name: Stadt Mönchengladbach, Fachbereich Ingenieurbüro und Baubetrieb
Postanschrift: Markt 11 (Rathaus Rheydt, Eingang E, 4. OG, Zimmer 440)
Kontaktperson: Abteilung Zentrale Dienste/Zentrale Vergabestelle
Frau Munsch
Telefon: +49 2161258501 📞
E-Mail: zentrale-vergabestelle-dezernatvi@moenchengladbach.de 📧
Fax: +49 2161258559 📠
URL der Dokumente: www.moenchengladbach.de 🌏
Postleitzahl: 41236
Kontaktperson: Zentrale Dienste/Zentrale Vergabestelle
URL der Teilnahme: www.moenchengladbach.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-03-15 📅
Datum des Endes: 2014-03-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-02-09 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 60.30 - Um- und Neugestaltung Marktplatz Rheydt
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2012/S 27-043569

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Düsseldorf
Postanschrift: Am Bonneshof 35
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40474
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: angelika.nauels@brd.nrw.de 📧
Telefon: +49 2114753131 📞
Internetadresse: http://www.brd.nrw.de/organisation/vergabekammer/index.html 🌏
Fax: +49 2114753989 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gegen die beabsichtigte Zuschlagsentscheidung kann ein Antrag auf Nachprüfung des Vergabeverfahrens gestellt werden. Gem. § 107 Abs. 3 Nr. 1 GWB ist dieser unzulässig, wenn der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, oder gem. § 107 Abs. 3 Nr. 2 GWB, wenn Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, oder gem. § 107 Abs. 3 Nr. 3 GWB, wenn Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. Ein Antrag auf Nachprüfung des Vergabeverfahrens ist gem. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn nicht innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens wegen dieser Nichtabhilfeentscheidung ist bei der Vergabekammer Düsseldorf, Am Bonneshof 35, 40474 Düsseldorf einzureichen. Der Antrag ist schriftlich einzureichen und unverzüglich zu begründen. Er soll ein bestimmtes Begehren enthalten. Die Begründung muss die Bezeichnung des Antragsgegners, eine Beschreibung der behaupteten Rechtsverletzung mit Sachverhaltsdarstellung und die Bezeichnung der verfügbaren Beweismittel enthalten sowie darlegen, dass die Rüge gegenüber dem Auftraggeber erfolgt ist; sie soll, soweit bekannt, die sonstigen Beteiligten benennen. In der Begründung ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: siehe Abschnitt VI.4.1)
Quelle: OJS 2013/S 011-013852 (2013-01-11)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-05-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 3 884 331,67 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-05-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-05-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 103-175474
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 11-013852
ABl. S-Ausgabe: 103
Zusätzliche Informationen

Die Angebote sind komplett in Papierform einzureichen. Eine zusätzliche elektonische Abgabe des Angebotes einschl. Übergabe einer GAEB-Datei ist wünschenswert.

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Mönchengladbach-Rheydt

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-04-09 📅
Name: Carl Ley Landschaftsbau GmbH
Postanschrift: Baumschulenweg 55
Postort: Düren
Postleitzahl: 52355
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣

3️⃣
Name: Wassertechnik Rostock GmbH & Co. KG
Postanschrift: Borenweg 1a
Postort: Rostock
Postleitzahl: 18057
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
8
6

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gegen die beabsichtigte Zuschlagsentscheidung kann ein Antrag auf Nachprüfung des Vergabeverfahrens gestellt werden.

Gem. § 107 Abs. 3 Nr. 1 GWB ist dieser unzulässig, wenn der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, oder

gem. § 107 Abs. 3 Nr. 2 GWB, wenn Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, oder

gem. § 107 Abs. 3 Nr. 3 GWB, wenn Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden.

Ein Antrag auf Nachprüfung des Vergabeverfahrens ist gem. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn nicht innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens wegen dieser Nichtabhilfeentscheidung ist bei der Vergabekammer Düsseldorf, Am Bonneshof 35, 40474 Düsseldorf einzureichen. Der Antrag ist schriftlich einzureichen und unverzüglich zu begründen. Er soll ein bestimmtes Begehren enthalten.

Die Begründung muss die Bezeichnung des Antragsgegners, eine Beschreibung der behaupteten Rechtsverletzung mit Sachverhaltsdarstellung und die Bezeichnung der verfügbaren Beweismittel enthalten sowie darlegen, dass die Rüge gegenüber dem Auftraggeber erfolgt ist; sie soll, soweit bekannt, die sonstigen Beteiligten benennen.

In der Begründung ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Siehe Abschnitt VI.4.1
Quelle: OJS 2013/S 103-175474 (2013-05-29)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Baufertigstellung (>20)
Bauinstallationsarbeiten (>20)
Baureifmachung (>20)
Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)
Vermietung von Hoch- und Tiefbaumaschinen und -geräten mit Bedienungspersonal (1)