Technische Betriebsführung der Abwasseranlagen

Stadt Tharandt

Die Stadt Tharandt hat 3 Entwässerungsgebiete. In 2 Gebieten wird das jeweils dort gesammelte Abwasser in einer dazu gehörenden Kläranlage der Stadt Tharandt gereinigt. Die im 3. Entwässerungsgebiet gesammelten Abwässer (insgesamt größter Anteil) werden in das Kanalnetz der Stadt Freital eingeleitet. Das Abwasser wird von dort aus weiter in das Kanalnetz der Landeshauptstadt Dresden und dann weiter in die Kläranlage Dresden - Kaditz zur Reinigung geleitet. Hauptgegenstand der Vergabe ist die technische Betriebsführung der Abwasseranlagen der Stadt Tharandt. Aufgabe der Stadt ist die Planung,der Bau und die Bewirtschaftung der erforderlichen Anlagen bestehend aus Schmutz-, Regen- und Mischwasserkanalnetzen mit allen erforderlichen Bauwerken bzw. bis zum festgelegten Übergabepunkt in das Kanalnetz der Stadt Freital. Aufgabenschwerpunkte sind neben der technischen Betriebsführung: Lieferung aller Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, sowie der Elektroenergie und die Entsorgung der anfallenden Reststoffe und des Klärschlamms. Weiterhin hat der Betriebsführer jährlichim Umfang von ca. 10.000 EUR (brutto) selbständig Reparaturen und Ersatzinvestitionen am Elektro- und Maschinen -technischen Gesamtanlagenbestand zu planen und auszuführen. Sprechtage sind im Rathaus einmal wöchentlich durch qualifiziertesPersonal des Bewerbers abzuhalten. Die regelmäßige Anlagenbedienung darf nur durch fachlich qualifiziertesPersonal des Betriebsführers selbst erfolgen. Der Einsatz von fachlich qualifizierten Nachunternehmen kann zu Wartungs-, Pflege oder Reparatur- und Erneuerungsarbeiten unter Leitung des Betriebsführers erfolgen.Bereitschaftsdienste sind ebenfalls nur durch das Betriebspersonal des Betriebsführers abzusichern. Wegen des umfangreichen Anlagenbestandes und der oft entstehenden Hochwasserstände in Folge von Schneeschmelze und Starkniederschlägen verlangt der Auftraggeber die Vorhaltung einer örtlichen Mindestpräsenz, die vom Betriebsführer im Zuschlagsfall mindestens für den Einsatz am Hauptleistungsort zu gewährleisten ist: Einsatz von bis zu 3 orts-, sach- und fachkundigen Mitarbeitern des Bereiches "Technische Betriebsführung" aus seinem Personalbestand innerhalb von 60 Minuten, Einsatz von 1orts-, sach- und fachkundigem Ingenieur der Fachrichtung Siedlungswasserwirtschaft / Verfahrenstechnik (oder vergleichbar) und eines entscheidungsbefugten Vertretersder Geschäftsführung innerhalb von 2 Stunden zum Einsatzort, permanente Vorhaltung eines Servicefahrzeugs zum sofortigen Einsatz am Hauptleistungsort mit angemessener Ausrüstung an Werkzeug, Gerätschaften und Sicherungstechnik, Einsatz eines Hochdruck- Saug- und Spülfahrzeugs aus eigenem Bestand oder dem eines Nachunternehmers innerhalb von 60 Minuten zum Einsatzort. Es ist 1 technischer Mitarbeiter (Facharbeiter), der bislang mit der Ausführung der zu vergebenden Leistung befasst ist, anlehnend an die Regelungen desBGB § 613a in den Personalbestand des Betriebsführers zu übernehmen. Der Bewerber hat bereits mit Einreichung seines Teilnahmeantrags ein zweckmäßiges unternehmerisches Rahmenkonzept beizufügen, in dem er dem Auftraggeber nachvollziehbar darstellt, mit welcher Organisationsform er die verlangte Mindestverfügbarkeit einrichten oder eine bereits vorhandene nutzen sowie die allgemeine Qualitätssicherung der Betriebsführung organisieren will. Das Konzept ist formlos zu erstellen. Als Basis sollen dem Bewerber die Informationen der Bekanntmachung, seine Fachkunde und Erfahrung, das geltende Recht und die fachlichen Richtlinien aus DWA und DIN genügen. Gesamtanlagenumfang der Betriebsführung: 2 Kläranlagen mit Ausbaugröße von 400 EGW und 1500 EGW, 9 Schachtpumpwerke, 5 Mischwasserabschlagsbauwerke, ca. 2.000 m Druckleitung und ca. 52 000 m Freispiegelkanalnetz. Nach dem geltenden Recht sind ein Kataster für 55 private dezentrale Abwasseranlagen zu führen und die erforderlichen Überwachungstätigkeiten auszuüben. Weiterhin ist die Gebührenkalkulation Gegenstand der Leistung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-04-05. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-02-27.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Wasserverband Lausitz Betriebsführungs GmbH

Wer?

• Stadt Tharandt

Wie?

• Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste › Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-02-27	Auftragsbekanntmachung
2013-07-23	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-02-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung
Menge oder Umfang:
“10- Jahres - Vertrag1 013 949”
Gesamtwert des Auftrags: 1 013 949 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Nicht offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Tharandt
Postanschrift: Schillerstraße 5
Postleitzahl: 01737
Postort: Tharandt
Kontakt
Internetadresse: http://www.tharandt.de 🌏
E-Mail: andreas.huebner@tharandt.de 📧
Telefon: +49 35203395126 📞
Fax: +49 3520337452 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-02-27 📅
Einreichungsfrist: 2013-04-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-03-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 044-070845
ABl. S-Ausgabe: 44

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Die Stadt Tharandt hat 3 Entwässerungsgebiete. In 2 Gebieten wird das jeweils dort gesammelte Abwasser in einer dazu gehörenden Kläranlage der Stadt...”

Kurze Beschreibung

Es werden Varianten akzeptiert ✅
Menge oder Umfang:
“10- Jahres - Vertrag”
Referenznummer: BF-1/2013
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Tharandt”

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
“Gewerbeanmeldung / Ummeldungen, Auszug aus dem Handelsregister und Auszug aus dem Gewerbezentralregister nicht älter als 3 Monate, Eigenerklärung des...”
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
“Jährlicher Umsatz der in den zurückliegenden 3 Jahren ausgeführten Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind; letzte erstellte...”
Mindeststandards:
“Gesamtumsatz für vergleichbare Leistungen mindestens 500.000 EUR / Jahr; Die Fachbereiche: technische Betriebsführung, Gebührenkalkulation, Planung,...”
Technische und berufliche Fähigkeiten:
“Liste der Technik und Ausrüstung, die dem Bewerber zur Ausführung der Leistung zur Verfügung steht, Angaben zu den betrieblichen Maßnahmen die für die...”
Mindeststandards:
“Der Bewerber verfügt über eine Grundausstattung an Fahrzeugen, Technik und Ausrüstung, die zur regelmäßigen Betriebsführung von Abwasseranlagen erforderlich...”
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:
“keine”
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:
“Der Betriebsführer erhält monatlich 1/12 des jährlichen Betriebsführungsentgeltes.”
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
“Gesamtschuldnerisch haftend, der bevollmächtigte Bieter ist zu benennen.”
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 5
Höchstzahl der Bewerber: 8
Objective criteria for selection:
“Vollständige Einreichung aller geforderten Unterlagen, Erfüllung der geforderten Mindeststandarts, rechtlich und betriebswirtschaftlich unbedenkliche...”
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2013-04-10 📅
Languages
Language: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Hübner
Name: Firma Volkmar Amlang
Postanschrift: Dresdner Strasse 9
Postort: Priestewitz / OT Lenz
Postleitzahl: 01561
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Herrn Amlang
Telefon: +49 3524971481 📞
E-Mail: volkmaramlang@aol.com 📧
Fax: +49 3524971481 📠

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-07-01 📅
Datum des Endes: 2023-06-30 📅
Kennungen
Reference number attributed by the contracting authority: BF-1/2013

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen
Postanschrift: Braustrasse 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@ldl.sachsen.de 📧
Telefon: +49 3419771402 📞
Internetadresse: http://www.ldl.sachsen.de. 🌏
Fax: +49 3419771049 📠
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Stadtverwaltung Tharandt
Postanschrift: Schillerstraße 5
Postort: Tharandt
Postleitzahl: 01737
Telefon: +49 35203395126 📞
Internetadresse: http://www.tharandt.de 🌏
Fax: +49 3520337452 📠
Quelle: OJS 2013/S 044-070845 (2013-02-27)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-07-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 016 242 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-07-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-07-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 143-249433
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 44-070845
ABl. S-Ausgabe: 143

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Tharandt.”

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (70)
2. Unternehmerisches Gesamtkonzept (10)
3. Wirkung auf wirtschaftl. Lage der Stadt (10)
4. ökologische Vorteile (5)
5. Sozial-ökonomische Vorteile (5)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-07-11 📅
Name: Wasserverband Lausitz Betriebsführungs GmbH
Postanschrift: Steindamm 51/53
Postort: Senftenberg
Postleitzahl: 01968
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@wal-betrieb.de 📧
Internetadresse: www.wal-betrieb.de 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Internetadresse: www.ldl.sachsen.de 🌏
Quelle: OJS 2013/S 143-249433 (2013-07-23)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung (>20)