Auftragsbekanntmachung (2013-04-30) Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Durchführung von Umfragen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Durchführung von Umfragen📦
Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bundesbank, Zentrale Beschaffungen
Postanschrift: Taunusanlage 5
Postleitzahl: 60329
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.bundesbank.de🌏
E-Mail: vergabeservice@bundesbank.de📧
Fax: +49 6995665295 📠
a) Es besteht die Möglichkeit, bei der unter Ziffer I.1) genannten Kontaktstelle unter Angabe der unter Ziffer IV.
3.1) genannten Verfahrensnummer ein Teilnahmeantragsformular anzufordern (möglichst per E-Mail).
b) Der Teilnahmeantrag ist schriftlich in Papierform unterschrieben einzureichen. Zusätzlich ist dem schriftlichen Teilnahmeantrag eine CD-ROM beizulegen, auf der die Unterlagen in elekronischer Form (möglichst in pdf- Format) enthalten sind. Der Bewerber hat dafür Sorge zu tragen, dass die Papierform und die CD-ROM identische Inhalte haben. Der Teilnahmeantrag ist verschlossen und mit – möglichst rotem – Adresszettel (wird von der Vergabestelle zur Verfügung gestellt) gekennzeichneten Innenumschlag grundsätzlich auf dem Postweg (Anschrift gemäß Teilnahmeantragsformular) zuzustellen. In Ausnahmefällen können die Unterlagen in der Zeit von Mo.-Fr., 08:00-16:00 Uhr, persönlich oder per Boten direkt bei der Deutschen Bundesbank, Hauptverwaltung in Hessen, Poststelle, Weserstraße 46, 60329 Frankfurt am Main abgegeben werden. Auf Wunsch ist in dieser Zeit auch eine Empfangsbestätigung auf einer mitgebrachten Quittung möglich.
c) Nach dem 30.5.2013, 12:00 Uhr eintreffende Teilnahmeanträge werden nicht zur Wertung zugelassen.
d) Unvollständige Teilnahmeanträge können von der Wertung ausgeschlossen werden.
e) Die Verfahrenssprache ist deutsch. Es werden daher nur Angaben und Nachweise in deutscher Sprache akzeptiert (ggf. in deutscher Übersetzung).
f) Der Auftraggeber behält sich vor, eine Creditreform-Auskunft über den Bewerber und ggf. Beteiligte einzuholen.
g) Die unter Ziffer III.2 mit *) gekennzeichneten Nachweise entfallen für Bewerber, mit denen in den letzten 24 Monaten eine Geschäftsbeziehung bestand bzw. besteht. Die Art der Geschäftsbeziehung und der zuständige Ansprechpartner bei der Deutschen Bundesbank sind in einer separaten Anlage anzugeben. Die ausschreibende Stelle behält sich jedoch vor, in diesem Fall Nachweise nachzufordern.
a) Es besteht die Möglichkeit, bei der unter Ziffer I.1) genannten Kontaktstelle unter Angabe der unter Ziffer IV.
3.1) genannten Verfahrensnummer ein Teilnahmeantragsformular anzufordern (möglichst per E-Mail).
b) Der Teilnahmeantrag ist schriftlich in Papierform unterschrieben einzureichen. Zusätzlich ist dem schriftlichen Teilnahmeantrag eine CD-ROM beizulegen, auf der die Unterlagen in elekronischer Form (möglichst in pdf- Format) enthalten sind. Der Bewerber hat dafür Sorge zu tragen, dass die Papierform und die CD-ROM identische Inhalte haben. Der Teilnahmeantrag ist verschlossen und mit – möglichst rotem – Adresszettel (wird von der Vergabestelle zur Verfügung gestellt) gekennzeichneten Innenumschlag grundsätzlich auf dem Postweg (Anschrift gemäß Teilnahmeantragsformular) zuzustellen. In Ausnahmefällen können die Unterlagen in der Zeit von Mo.-Fr., 08:00-16:00 Uhr, persönlich oder per Boten direkt bei der Deutschen Bundesbank, Hauptverwaltung in Hessen, Poststelle, Weserstraße 46, 60329 Frankfurt am Main abgegeben werden. Auf Wunsch ist in dieser Zeit auch eine Empfangsbestätigung auf einer mitgebrachten Quittung möglich.
c) Nach dem 30.5.2013, 12:00 Uhr eintreffende Teilnahmeanträge werden nicht zur Wertung zugelassen.
d) Unvollständige Teilnahmeanträge können von der Wertung ausgeschlossen werden.
e) Die Verfahrenssprache ist deutsch. Es werden daher nur Angaben und Nachweise in deutscher Sprache akzeptiert (ggf. in deutscher Übersetzung).
f) Der Auftraggeber behält sich vor, eine Creditreform-Auskunft über den Bewerber und ggf. Beteiligte einzuholen.
g) Die unter Ziffer III.2 mit *) gekennzeichneten Nachweise entfallen für Bewerber, mit denen in den letzten 24 Monaten eine Geschäftsbeziehung bestand bzw. besteht. Die Art der Geschäftsbeziehung und der zuständige Ansprechpartner bei der Deutschen Bundesbank sind in einer separaten Anlage anzugeben. Die ausschreibende Stelle behält sich jedoch vor, in diesem Fall Nachweise nachzufordern.
Objekt Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Das Vergabeverfahren umfasst die Durchführung der 2. Welle der Studie „Private Haushalte und ihre Finanzen“ (PHF). Die Deutsche Bundesbank führt im Rahmen des „Household Finance and Consumption Network“ (HFCN) im 3-jährigen Rhythmus einer Panel-Umfrage zur finanziellen Lage deutscher Haushalte durch (Eine ins Detail gehende Beschreibung der europäischen Dimension des Projektes findet sich unter:
Das Vergabeverfahren umfasst die Durchführung der 2. Welle der Studie „Private Haushalte und ihre Finanzen“ (PHF). Die Deutsche Bundesbank führt im Rahmen des „Household Finance and Consumption Network“ (HFCN) im 3-jährigen Rhythmus einer Panel-Umfrage zur finanziellen Lage deutscher Haushalte durch (Eine ins Detail gehende Beschreibung der europäischen Dimension des Projektes findet sich unter:
Die 2. Welle der Erhebung soll folgendermaßen durchgeführt werden:
— Nettostichprobe: mind. 5 000 Haushalte, darunter sollten mindestens 2 500 Panel-Haushalte sein.
— Panelstichprobe: Die Übernahme der Umfrage- und Adressdaten vom Auftragnehmer der ersten Welle ist möglich.
— Auffrischungsstichprobe: Zufallsstichprobe aus einer Adressdatenbank (zum Beispiel Einwohnermeldeämter) mit Oversampling vermögender Haushalte.
— Persönlich-mündliche Interviews („CAPI”), in Sonderfällen auch PAPI.
— Panelstruktur mit Weiterverfolgung der Haushalte bei Aufspaltung (PSID-Konzept). Die Haushalts- und Personenidentifikationsnummer sollen wellenübergreifend beibehalten werden.
— Definition der befragungsfähigen Haushalte der ersten Welle wird beibehalten,
— 3-jähriger Befragungsrhythmus,
— Die Übernahme der Umfrage- und Adressdaten von dem vorigen und die Weitergabe an das nachfolgende Befragungsinstitut müssen möglich sein.
Oversampling (Vorstellung des Auftraggebers): Die Überrepräsentation reicher Haushalte in der geplanten Auffrischungsstichprobe soll in einem zweistufigen Verfahren (in Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber) realisiert werden. Auf der Grundlage der Steuerstatistik werden vom Auftraggeber Gemeinden mit einem hohen Anteil vermögender Haushalte identifiziert. Nach Ziehung der Gemeinden sollen in einem zweiten Schritt vermögende Haushalte mit Mikrodaten über Straßenabschnitte gefunden werden.
Oversampling (Vorstellung des Auftraggebers): Die Überrepräsentation reicher Haushalte in der geplanten Auffrischungsstichprobe soll in einem zweistufigen Verfahren (in Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber) realisiert werden. Auf der Grundlage der Steuerstatistik werden vom Auftraggeber Gemeinden mit einem hohen Anteil vermögender Haushalte identifiziert. Nach Ziehung der Gemeinden sollen in einem zweiten Schritt vermögende Haushalte mit Mikrodaten über Straßenabschnitte gefunden werden.
Interviewer: Zu jedem Haushaltsdatensatz gehört eine Interviewer-ID. Zu den Interviewern benötigt der Auftraggeber detaillierte soziodemographische Daten sowie Angaben zur Erfahrung der Interviewer mit Haushaltsbefragungen.
Gewichte: Vom Auftragnehmer sind Designgewichte sowie finale Gewichte mit Randanpassung für Haushalte und Personen zu liefern, sowohl für den Querschnitt als auch für die Panel-Dimension.
Berichte: Methodenbericht und ein Tabellensatz sind nach Ende der Feldphase zu erstellen. Die Fortsetzbarkeit der Panelbefragung muss mit Abschluss der Welle vorbereitet werden und auch dann gewährleistet sein, wenn spätere Wellen von einem anderen Auftragnehmer durchgeführt werden. Im Anschluss an die Durchführung der Befragung findet eine intensive Panelpflege bis Welle 3 statt. Der Auftraggeber behält sich vor, die Panelpflege nicht durchzuführen oder abzubrechen, wenn nicht ausreichend Interviews mit Panel-Haushalten realisiert wurden.
Berichte: Methodenbericht und ein Tabellensatz sind nach Ende der Feldphase zu erstellen. Die Fortsetzbarkeit der Panelbefragung muss mit Abschluss der Welle vorbereitet werden und auch dann gewährleistet sein, wenn spätere Wellen von einem anderen Auftragnehmer durchgeführt werden. Im Anschluss an die Durchführung der Befragung findet eine intensive Panelpflege bis Welle 3 statt. Der Auftraggeber behält sich vor, die Panelpflege nicht durchzuführen oder abzubrechen, wenn nicht ausreichend Interviews mit Panel-Haushalten realisiert wurden.
Es werden Varianten akzeptiert ✅
Beschreibung der Optionen:
— Übersetzung des Fragebogens in die Sprachen Türkisch, Russisch und Polnisch,
— Panelpflege Weihnachten 2016,
— Durchführung einer postalischen Zwischenbefragung im Rahmen einer Panelpflegeaktion.
Referenznummer: 13/0001218
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
— Erhebung deutschlandweit,
— Lieferung der Daten an die Deutsche Bundesbank, Zentrale, Forschungszentrum -Projektgruppe Haushaltsvermögen und Unternehmensfinanzierung-, Wilhelm-Epstein-Straße 14, 60431 Frankfurt am Main.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
a) *)Eigenerklärung über die Eintragung im Berufsregister mit Angabe der Registernummer, ggf. Kopie der Eintragung beifügen (in der Bundesrepublik Deutschland Handelsregister bzw. Handwerksrolle, bei ausländischen Bewerbern Unterlagen gemäß Artikel 46 der Richtlinie 2004/18/EG);
a) *)Eigenerklärung über die Eintragung im Berufsregister mit Angabe der Registernummer, ggf. Kopie der Eintragung beifügen (in der Bundesrepublik Deutschland Handelsregister bzw. Handwerksrolle, bei ausländischen Bewerbern Unterlagen gemäß Artikel 46 der Richtlinie 2004/18/EG);
b) *) Eigenerklärung: allgemeine Informationen über das Unternehmen (z. B. Firmenbroschüre, Zertifikate);
c) Negativerklärung gem. § 4 Absatz 9 VOF
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
a) *) Eigenerklärung über den Gesamtumsatz je Jahr in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren;
b) *) Eigenerklärung über den Umsatz je Jahr der Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
a) Eigenerklärung: Nachweis von mindestens 3 Referenzen (möglichst unter Angabe der vollständigen Adresse, eines Ansprechpartners und dessen Telefonnummer), bei denen Panelbefragungen von Haushalten in Deutschland mit vergleichbarer Methodik durchgeführt wurden (möglichst im vollen Umfang, ggf. auch teilweise). Der Bewerber hat die Vergleichbarkeit darzustellen.
a) Eigenerklärung: Nachweis von mindestens 3 Referenzen (möglichst unter Angabe der vollständigen Adresse, eines Ansprechpartners und dessen Telefonnummer), bei denen Panelbefragungen von Haushalten in Deutschland mit vergleichbarer Methodik durchgeführt wurden (möglichst im vollen Umfang, ggf. auch teilweise). Der Bewerber hat die Vergleichbarkeit darzustellen.
b) Eigenerklärung: Darstellung der Leistungsfähigkeit des Interviewernetzes (z. B. Anzahl, Verteilung in regionaler und sozioökonomischer Hinsicht, Erfahrung mit HH-Panels).
c) Eigenerklärung, dass für wesentliche Bestandteile des Werks keine Subunternehmer eingesetzt werden. Dieser Ausschluss bezieht sich nicht auf die Beschäftigung freiberuflich arbeitender Interviewer.
d) Eigenerklärung, dass im Rahmen der Auftragsausführung die Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes eingehalten werden.
Auftragsausführung
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Gesamtschuldnerische Haftung der an einer Bietergemeinschaft Beteiligten. Ein Mitglied der Bietergemeinschaft ist als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen.
Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:
Referenzen (80 %), Darstellung der Leistungsfähigkeit des Interviewernetzes (20 %).
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Öffentlicher Auftraggeber Kontakt
Internetadresse: www.bundesbank.de🌏
Name: Deutsche Bundesbank -Zentrale Beschaffungen-
Kontaktperson: Submissionsstelle
Telefon: +49 6995665200📞
Fax: +49 6995665292 📠
Referenz Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 13/0001218
Zusätzliche Informationen
a) Es besteht die Möglichkeit, bei der unter Ziffer I.1) genannten Kontaktstelle unter Angabe der unter Ziffer IV.
3.1) genannten Verfahrensnummer ein Teilnahmeantragsformular anzufordern (möglichst per E-Mail).
b) Der Teilnahmeantrag ist schriftlich in Papierform unterschrieben einzureichen. Zusätzlich ist dem schriftlichen Teilnahmeantrag eine CD-ROM beizulegen, auf der die Unterlagen in elekronischer Form (möglichst in pdf- Format) enthalten sind. Der Bewerber hat dafür Sorge zu tragen, dass die Papierform und die CD-ROM identische Inhalte haben. Der Teilnahmeantrag ist verschlossen und mit – möglichst rotem – Adresszettel (wird von der Vergabestelle zur Verfügung gestellt) gekennzeichneten Innenumschlag grundsätzlich auf dem Postweg (Anschrift gemäß Teilnahmeantragsformular) zuzustellen. In Ausnahmefällen können die Unterlagen in der Zeit von Mo.-Fr., 08:00-16:00 Uhr, persönlich oder per Boten direkt bei der Deutschen Bundesbank, Hauptverwaltung in Hessen, Poststelle, Weserstraße 46, 60329 Frankfurt am Main abgegeben werden. Auf Wunsch ist in dieser Zeit auch eine Empfangsbestätigung auf einer mitgebrachten Quittung möglich.
b) Der Teilnahmeantrag ist schriftlich in Papierform unterschrieben einzureichen. Zusätzlich ist dem schriftlichen Teilnahmeantrag eine CD-ROM beizulegen, auf der die Unterlagen in elekronischer Form (möglichst in pdf- Format) enthalten sind. Der Bewerber hat dafür Sorge zu tragen, dass die Papierform und die CD-ROM identische Inhalte haben. Der Teilnahmeantrag ist verschlossen und mit – möglichst rotem – Adresszettel (wird von der Vergabestelle zur Verfügung gestellt) gekennzeichneten Innenumschlag grundsätzlich auf dem Postweg (Anschrift gemäß Teilnahmeantragsformular) zuzustellen. In Ausnahmefällen können die Unterlagen in der Zeit von Mo.-Fr., 08:00-16:00 Uhr, persönlich oder per Boten direkt bei der Deutschen Bundesbank, Hauptverwaltung in Hessen, Poststelle, Weserstraße 46, 60329 Frankfurt am Main abgegeben werden. Auf Wunsch ist in dieser Zeit auch eine Empfangsbestätigung auf einer mitgebrachten Quittung möglich.
c) Nach dem 30.5.2013, 12:00 Uhr eintreffende Teilnahmeanträge werden nicht zur Wertung zugelassen.
d) Unvollständige Teilnahmeanträge können von der Wertung ausgeschlossen werden.
e) Die Verfahrenssprache ist deutsch. Es werden daher nur Angaben und Nachweise in deutscher Sprache akzeptiert (ggf. in deutscher Übersetzung).
f) Der Auftraggeber behält sich vor, eine Creditreform-Auskunft über den Bewerber und ggf. Beteiligte einzuholen.
g) Die unter Ziffer III.2 mit *) gekennzeichneten Nachweise entfallen für Bewerber, mit denen in den letzten 24 Monaten eine Geschäftsbeziehung bestand bzw. besteht. Die Art der Geschäftsbeziehung und der zuständige Ansprechpartner bei der Deutschen Bundesbank sind in einer separaten Anlage anzugeben. Die ausschreibende Stelle behält sich jedoch vor, in diesem Fall Nachweise nachzufordern.
g) Die unter Ziffer III.2 mit *) gekennzeichneten Nachweise entfallen für Bewerber, mit denen in den letzten 24 Monaten eine Geschäftsbeziehung bestand bzw. besteht. Die Art der Geschäftsbeziehung und der zuständige Ansprechpartner bei der Deutschen Bundesbank sind in einer separaten Anlage anzugeben. Die ausschreibende Stelle behält sich jedoch vor, in diesem Fall Nachweise nachzufordern.
Ergänzende Informationen Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gilt eine Frist von 15 Kalendertagen gemäß § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB.
Quelle: OJS 2013/S 086-146297 (2013-04-30)
Ergänzende Angaben (2013-05-06) Objekt Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Verfahren Vergabekriterien
Kriterium: 1. Gesamtangebotsvergleichspreis unter Berücksichtigung der Optionen (30)
2. Qualität der angebotenen Dienstleistung. Bewertung anhand des eingereichten Konzeptes zur wellenübergreifenden Weiterverfolgung und Verknüpfung der Panelhaushalte unter Berücksichtigung von Haushaltsaufspaltungen, anhand des Konzeptes zur Erhaltung der Teilnahmebereitschaft für die dritte Befragungswelle (Panelpflege) sowie anhand des Konzeptes zum Ziehungsdesign und Oversampling. (70)
Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-09-16 📅
Name: Infas Institut für angewandte Sozialwissenschaften GmbH
Postanschrift: Friedrich-Wilhelm-Straße 18
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland 🇩🇪 Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Referenz Kennungen
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2013/S 89-150233
Quelle: OJS 2013/S 188-324750 (2013-09-26)