Unterhalts-, Bedarfs- und Innenglasreinigung im Museum Cäcilienstr. 29, 50676 Köln (Rautenstrauch-Joest-Museum / Museum Schnütgen)

Stadt Köln – Zentrales Vergabeamt

Durchführung der Unterhaltsreinigung (Intervallreinigung, Bedarfsreinigung und Innenglasreinigung) nach Leistungsverzeichnissen in zwei miteinander verbundenen Museen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-06-19. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-04-25.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Kümpel Gebäudedienste GmbH

Wer?

• Stadt Köln – Zentrales Vergabeamt

Wie?

• Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung › Gebäudereinigung

Wo?

• Köln › Köln, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-04-25	Auftragsbekanntmachung
2013-08-26	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-04-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Gebäudereinigung
Menge oder Umfang:

Unterhaltsreinigung an 254 Kalendertagen mit einer täglichen durchschnittlichen Reinigungsfläche von rd. 12.300 m²; Bedarfsreinigung an 306 Tagen durch eine Tageskraft; vierteljährliche Innenglasreinigung von rd. 1.300 m². Beginn: 1.7.2013.Für das Objekt ist ein Leistungsoberwert (LOW) vorgegeben, der auf manueller Reinigung basiert. Nebenangebote sind möglich, wenn der Bieter z. B. durch Maschinen- bzw. Automateneinsatz den LOW überschreiten will. Dabei dürfen die der Ausschreibung zu Grunde gelegten Leistungswerte für die Raumarten, die von dem Nebenangebot nicht tangiert werden, in ihrer Gesamtheit nicht überschritten werden. Näheres ist in den Vergabeunterlagen (Information über die zu vergebende Leistung) dargelegt.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Gebäudereinigung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Köln – Zentrales Vergabeamt
Postanschrift: Willy-Brandt-Platz 2
Postleitzahl: 50679
Postort: Köln
Kontakt
E-Mail: stefan.schueller@stadt-koeln.de 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-04-25 📅
Einreichungsfrist: 2013-06-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-04-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 083-140231
ABl. S-Ausgabe: 83
Zusätzliche Informationen

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Geschätzter Wert ohne MwSt: Währung: EUR

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Durchführung der Unterhaltsreinigung (Intervallreinigung, Bedarfsreinigung und Innenglasreinigung) nach Leistungsverzeichnissen in zwei miteinander verbundenen Museen.

Es werden Varianten akzeptiert ✅
Menge oder Umfang:

Für das Objekt ist ein Leistungsoberwert (LOW) vorgegeben, der auf manueller Reinigung basiert. Nebenangebote sind möglich, wenn der Bieter z. B. durch Maschinen- bzw. Automateneinsatz den LOW überschreiten will. Dabei dürfen die der Ausschreibung zu Grunde gelegten Leistungswerte für die Raumarten, die von dem Nebenangebot nicht tangiert werden, in ihrer Gesamtheit nicht überschritten werden. Näheres ist in den Vergabeunterlagen (Information über die zu vergebende Leistung) dargelegt.

Dauer: 60 Monate
Referenznummer: 2013-0497-5
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Köln.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Bieter sowie deren Nachunternehmer und Verleiher von Arbeitskräften, soweit diese bei Angebotsabgabe bekannt sind, haben mit dem Angebot die gemäß Gesetz über die Sicherung von Tariftreue und Sozialstandards sowie fairen Wettbewerb bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen TVgG NRW) vom 10.1.2012 (Gesetz- und Verordnungsblatt Ausgabe 2012 Nr. 2 vom 26.1.2012 Seite 15 bis 26) erforderliche Verpflichtungserklärung abzugeben (Gewährung von Tarif- bzw. Mindestlohn, Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen); ein Vordruck ist den Vergabeunterlagen beigefügt. Nachweis der Eintragung im Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR-Abkommens, in dem er ansässig ist, aus dem hervorgeht, dass der Unternehmer zur Erbringung der betreffenden Dienstleistung berechtigt ist. Nachweis in Kopie zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe darf nicht älter als sechs Monate sein.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens pro Jahr und über den Umsatz mit den Dienstleistungen, die Gegenstand der Ausschreibung sind, jeweils bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre. Übersicht in Form einer Referenzliste (Eigennachweis) über die wesentlichsten in den letzten drei Jahren erbrachten Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Aus der Übersicht müssen zu den Referenzen der Rechnungswert, der Leistungszeitraum und der Auftraggeber mit Ansprechpartner und Telefonnummer ersichtlich sein.

Mindeststandards:

Die Referenzliste muss mindestens ein Objekt mit einer täglichen durchschnittlichen Reinigungsfläche von 6.000 m² enthalten.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Auf Anforderung hat der Bieter eine Aufschlüsselung seines angebotenen Stundenverrechnungssatzes vorzulegen.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Sonstige besondere Bedingungen:

Der Auftragnehmer ist verpflichtet, eine Haftpflicht-Schadensversicherung abzuschließen und sie während der Dauer des Vertragsverhältnisses aufrechtzuerhalten. Sie ist für Personenschäden, Sachschäden und Bearbeitungsschäden über die Regeldeckungssumme abzuschließen. Eine Objektbesichtigung ist sowohl für das Rautenstrauch-Jost-Museum als auch für das Museum Schnütgen zwingend vorgeschrieben. Die Reinigung ist gemäß der Leistungsbeschreibungen dauerhaft in einer zufriedenstellenden Qualität zu erbringen (s. § 17 des Vertrages). Der Auftraggeber geht davon aus, dass die von ihm gewünschte Qualität und eine ordnungsgemäße Leistungserfüllung nur erreicht werden kann, wenn arbeitstäglich eine bestimmte durchschnittliche Mindeststundenzahl nicht unterschritten wird. Deswegen darf bei der Kalkulation der täglichen Stunden für die Unterhaltsreinigung (Intervallreinigung) der für das jeweilige Objekt ermittelte Leistungsoberwert nicht überschritten werden. Der objektspezifische Leistungsoberwert ist in den Vergabeunterlagen ausgewiesen. Näheres ist in den Vertragsunterlagen dargelegt.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2013-09-19 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2013-06-19 📅
Öffnungsort: Stadt Köln, Zentrales Vergabeamt, Zimmer 10.A 21.
Ort des Eröffnungstermins: Stadt Köln, Zentrales Vergabeamt, Zimmer 10.A 21.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 2013-0497-5
Zusätzliche Informationen

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Geschätzter Wert ohne MwSt:

Währung: EUR

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln /Nachprüfstelle für behauptete Vergabeverstöße
Postanschrift: Zeughausstr. 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Telefon: +49 2211472120 📞
Fax: +49 2211472889 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

siehe § 107 Abs. 3 Nr. 1 bis 4 GWB

- unverzüglich gegenüber der Stadt Köln nach Erkennen des Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren;

- spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in…

… der Bekanntmachung;

… den Vergabeunterlagen;

- innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung der Stadt Köln, der Rüge nicht abhelfen zu wollen;

- siehe § 101b Abs. 2 GWB;

- 30 Kalendertage ab Kenntnis des Rechtsverstoßes, spätestens jedoch sechs Monate nach Vertragsschluss.

Im Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU.

Quelle: OJS 2013/S 083-140231 (2013-04-25)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-08-26)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Köln
Postanschrift: Willy-Brandt-Platz 3
Kontakt
Internetadresse: http://www.stadt-koeln.de 🌏
E-Mail: zentrale-dienste@stadt.koeln.de 📧
Telefon: +49 22122125055 📞
Fax: +49 22122125050 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-08-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-08-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 165-287478
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 83-140231
ABl. S-Ausgabe: 165

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2013-08-23 📅
Name: Kümpel Gebäudedienste GmbH
Postanschrift: Im Gewerbegebiet Pesch 13a
Postort: Köln
Postleitzahl: 50767
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: mail@kuempel.info 📧
Internetadresse: www.kuempel.info 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 20

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Mergehen

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln/Nachprüfstelle für behauptete Vergabeverstöße
Internetadresse: www.bezreg-koeln.nrw.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: siehe § 107 Abs. 3 Nr. 1 bis 4 GWB:

— unverzüglich gegenüber der Stadt Köln nach Erkennen des Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren;

— spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in…

… der Bekanntmachung;

… den Vergabeunterlagen;

— innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung der Stadt Köln, der Rüge nicht abhelfen zu wollen;

— siehe § 101b Abs. 2 GWB;

— 30 Kalendertage ab Kenntnis des Rechtsverstoßes, spätestens jedoch sechs Monate nach Vertragsschluss.

Quelle: OJS 2013/S 165-287478 (2013-08-26)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (>20 neue Beschaffungen)

Reinigungs- und Hygienedienste (>20)

Reinigungsdienste (>20)

Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung (>20)