VGF-EU 52/13 Anfertigung und Lieferung einer Gleis- und Weichenanlage in Rillenschienenausführung

Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH

Anfertigung und Lieferung einer Gleis- und Weichenanlage in Rillenschienenausführung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-05-06. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-03-21.

Wer?

• Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH

Wie?

• Eisenbahnmaterial › Schwellen und Teile von Schwellen
• Gleisbaumaterial und -teile › Gleisbaumaterial
• Schienen und Zubehör › Weichen

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-03-21	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2013-03-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Eisenbahnmaterial
Menge oder Umfang:

— 3 Stück Einfache Kreuzungen EKr in Tiefrille/Mischrille bestehend,— 1 Stück Vierfache Kreuzung VKr in Flachrille,— 1 Satz Zwischengleise, Anschlussgleise, gekröpfte Sph. 3 000 mm.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Eisenbahnmaterial 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH
Postanschrift: Kurt-Schumacher-Straße 8
Postleitzahl: 60311
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.vgf-ffm.de 🌏
E-Mail: s.melikjan@vgf-ffm.de 📧
Telefon: +49 6921322019 📞
Fax: +49 6921323336 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-03-21 📅
Einreichungsfrist: 2013-05-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-03-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 060-101160
ABl. S-Ausgabe: 60
Zusätzliche Informationen

1. Die VGF vergibt den Auftrag im Offenen Verfahren nach Maßgabe der Sektorenverordnung (SektVO). 2. Zuschlagskriterien - Preis 100 % 3. Die Ausschreibungsunterlagen sind nur in elektronischer Form auf einer CD-ROM erhältlich, das Angebot muss jedoch 2-fach im Ppierform abgegeben werden. 4. Lieferungstermin: 14.10.2013 Der Liefertermin unterliegt der Vertragsstrafenregelung gem. den Vertragsbedingungen für Verträge über Lieferungen und Lesitungen der Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH (Stand Mai 2007) und werden Vertragsbestandteil. 5. Voraussichtliche Zuschlagsfrist: 17.6.2013 6. Die Gewährleistung beträgt 2 Jahre. 7. Technische Nebenangebote (s. Pkt. II.1.9) sind nicht zugelassen; kaufmännische Nebenangebote sind zugelassen. 8. Umwelt-, Arbeits- und Sozialstandards: Der Auftraggeber richtet sich am Leitbild der nachhaltigen Entwicklung aus und beachtet international anerkannte, grundlegende Umwelt-, Arbeits- und Sozialstandards. Der Auftraggeber hat sein Verständnis und die Umsetzung dieser Standards in seinen Grundwerten und Leitlinien sowie seinem Verhaltenskodex beschrieben und geregelt (z. B. fordert er die Einhaltung der in §23 SektVO festgelegten Handhabung von Qualitätssicherungs- und Umweltmanagementnormen). Der Auftraggeber erwartet vom Auftragnehmer gleichermaßen die Beachtung von Umwelt-, Arbeits- und Sozialstandards. Der Auftraggeber fordert den Auftragnehmer auf, wiederum seine Sub- und Nachun-ternehmen zur Einhaltung dieser Standards anzuhalten. 12. Rückfragen zu dem Verfahren können nur in schriftlicher Form (E-Mail ist möglich), bis zum 26.4.2013, erfolgen und werden wegen der Gleichbehandlung der Bewerber nur schriftlich beantwortet. Der Auftraggeber behält sich vor, die Fragen und Antworten in anonymisierter Form allen Bewerbern und Bietern zur Verfügung zu stellen. Auf § 19 Abs. 2 SektVO wird hingewiesen. nachr. HAD-Ref.: 3263/46 nachr. V-Nr/AKZ: VGF-EU 52/13

Zusätzliche Informationen

1. Die VGF vergibt den Auftrag im Offenen Verfahren nach Maßgabe der Sektorenverordnung (SektVO).

2. Zuschlagskriterien - Preis 100 %

3. Die Ausschreibungsunterlagen sind nur in elektronischer Form auf einer CD-ROM erhältlich, das Angebot muss jedoch 2-fach im Ppierform abgegeben werden.

4. Lieferungstermin: 14.10.2013

Der Liefertermin unterliegt der Vertragsstrafenregelung gem. den Vertragsbedingungen für Verträge über Lieferungen und Lesitungen der Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH (Stand Mai 2007) und werden Vertragsbestandteil.

5. Voraussichtliche Zuschlagsfrist: 17.6.2013

6. Die Gewährleistung beträgt 2 Jahre.

7. Technische Nebenangebote (s. Pkt. II.1.9) sind nicht zugelassen; kaufmännische Nebenangebote sind zugelassen.

8. Umwelt-, Arbeits- und Sozialstandards:

Der Auftraggeber richtet sich am Leitbild der nachhaltigen Entwicklung aus und beachtet international anerkannte, grundlegende Umwelt-, Arbeits- und Sozialstandards. Der Auftraggeber hat sein Verständnis und die Umsetzung dieser Standards in seinen Grundwerten und Leitlinien sowie seinem Verhaltenskodex beschrieben und geregelt (z. B. fordert er die Einhaltung der in §23 SektVO festgelegten Handhabung von Qualitätssicherungs- und Umweltmanagementnormen). Der Auftraggeber erwartet vom Auftragnehmer gleichermaßen die Beachtung von Umwelt-, Arbeits- und Sozialstandards. Der Auftraggeber fordert den Auftragnehmer auf, wiederum seine Sub- und Nachun-ternehmen zur Einhaltung dieser Standards anzuhalten.

12. Rückfragen zu dem Verfahren können nur in schriftlicher Form (E-Mail ist möglich), bis zum 26.4.2013, erfolgen und werden wegen der Gleichbehandlung der Bewerber nur schriftlich beantwortet. Der Auftraggeber behält sich vor, die Fragen und Antworten in anonymisierter Form allen Bewerbern und Bietern zur Verfügung zu stellen. Auf § 19 Abs. 2 SektVO wird hingewiesen.

nachr. HAD-Ref.: 3263/46

nachr. V-Nr/AKZ: VGF-EU 52/13

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Anfertigung und Lieferung einer Gleis- und Weichenanlage in Rillenschienenausführung.

Menge oder Umfang:

— 3 Stück Einfache Kreuzungen EKr in Tiefrille/Mischrille bestehend,

— 1 Stück Vierfache Kreuzung VKr in Flachrille,

— 1 Satz Zwischengleise, Anschlussgleise, gekröpfte Sph. 3 000 mm.

Referenznummer: VGF-EU 52/13

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Der Teilnahmeantrag ist zwingend anhand der von der VGF vorgegebenen Unterlagen zu erstellen.

Die in Ziffern III.2.1 bis III.2.3 der Bekanntmachung benannten Erklärungen und Nachweise sind mit dem Angebot vollständig einzureichen. Das Fehlen der geforderten Nachweise kann zum Ausschluss führen; auf § 21 Sektorenverordnung (SektVO) wird verwiesen. Der Auftraggeber behält sich vor, Erklärungen und Nachweise, die bis zum Ablauf der Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge nicht von den Unternehmen vorgelegt wurden, bis zum Ablauf einer von ihm zu bestimmenden Nachfrist anzufordern. Fehlen die Erklärungen und Nachweise nach Ablauf der gesetzten Nachfrist noch immer, wird der Bewerber zwingend ausgeschlossen.

Erklärungen und Nachweis zur Persönlichen Lage des Wirtschaftsteilnehmer sowie Auflage hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:

1. Kopie der Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Anmeldgung des Gewerbes, Handels, Berufsstands oder vergleichbare Dokumente nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Herkunftslandes (nicht älter als drei Monate zum Ablauf der Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge);

2. Eigenerklärung des Bieters, seine Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt zu haben (§ 21 Abs. 4 Nr. 3 SektVO);

3. Eigenerklärung des Bieters zum Nichtvorliegen einer rechtskräftigen Verurteilung in den Jahren 2010 bis 2012 gemäß § 21 Abs. 1 i.V.m. § 21 Abs. 2 SektVO und zum Nichtvorliegen einer nachweislich schweren Verfehlung in den Jahren 2010 bis 2012, durch welche die Zuverlässigkeit des Unternehmens in Frage gestellt wird (§ 21 bs. 4 Nr. 5 i.V.m. § 21 Abs. 2 SektVO)

4. Eigenerklärung des Bieters zum Nichtvorliegen einer rechtskräftigen Verurteilung in den Jahren 2010 bis 2012 gemäß § 21 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz (mit einer Freiheitsstrafe von mehr als 3 Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen) oder gemäß § 23 Arbeitnehmerentsendegesetz;

5. Eigenerklärung des Bieters zum Nichtvorliegen - keine Beantragung, keine Eröffnung, keine Ablehnung mangels Masse - eines Insolvenzverfahrens, oder eines vergleichbaren Verfahrens über das Vermögen des Unternehmens (§ 21 Abs. 4 Nr. 1, 2 SektVO);

6. Eigenerklärung des Bieters zum Nichtvorliegen von unzutreffenden Erklärungen in Bezug auf Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit (Eignung), gemäß § 21 Abs. 4 Nr. 4 SektVO;

7. Angabe zur Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft oder vergleichbarer Einrichtung des Herkunftslandes.

8. Eigenerklärung des Bieters zum Nichtvorliegen einer rechtskräftigen Verurteilung in den Jahren 2011 bis 2012 wegen Beteiligung an einem Kartell;

9. Eigenerklärung des Bieters zur Abwicklung des gesamten Geschäftsverkehrs in deutscher Sprache (z.B. Korrespondenz, Verhandlungen, Schulungen);

Allgemeine Hinweise:

Besonderheiten bei Bietergemeinschaften (BG):

— Liegt eine BG vor, sind die Erklärungen und Nachweise zur persönlichen Lage des Bieters sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- und Handelsregister von jedem Mitglied vorzulegen. Im Übrigen muss jedes Mitglied der BG die für seinen Teil der Leistungsausführung erforderlichen Unterlagen erbringen.

— Die Zuverlässigkeit muss von jedem Mitglied der BG nachgewiesen sein.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Angabe des Nettogesamtumsatzes des Unternehmens des Bieters in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren; sowie Darstellung des Nettoumsatzes bezogen auf die ausgeschriebene Leistung des Unternehmens des Bieters in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren (rechtsverbindlich unterschriebene Eigenerklärung und nur auf Anfrage Vorlage der Geschäftsberichte der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre).

2. Abschluss (und Aufrechterhaltung während der Ausführung des Auftrages) einer Haftpflichtversicherung für das Bieterunternehmen mit einer Mindestdeckungssumme von 2,5 Mio. EUR pauschal für Personenschäden und Sachschäden - 2-fach max. p. a. - und 100 000 EUR für Vermögensschäden - 1-fach max. p. a. durch den Bieter / Auftragnehmer für den Fall der Auftragserteilung.

Der Nachweis ist zu führen:

— Entweder: durch Vorlage einer Versicherungspolice und eine Eigenerklärung, im Falle der Auftragserteilung, den geforderten Versicherungsumfang über die gesamte Laufzeit des Auftrages aufrecht zu erhalten;

— Oder: durch Vorlage der Bestätigung eines Versicherers, über dessen Bereitschaft, im Fall der Zuschlagserteilung eine solche Versicherung mit dem Bieter mit den geforderten Deckungssummen abzuschließen und über die gesamte Laufzeit des Auftrages aufrecht zu erhalten.

Allgemeine Hinweise:

Bei Bietergemeinschaften: Die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit der Bietergemeinschaft wird anhand der insgesamt von der Bietergemeinschaft vorgelegten Unterlagen bewertet. Beim Nachweis der Haftpflichtversicherung (Unterziffer 2) ist zu beachten, dass von dieser alle Schäden in der angegebenen Höhe gedeckt werden, unabhängig davon, welches Mitglied der Bieter-/ Arbeitsgemeinschaft den Schaden verursacht hat. Bei Nachunternehmern: Der Bewerber/eine Bietergemeinschaft kann sich gemäß § 20 Abs. 3 S. 1 SektVO zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit auf die Kapazitäten von anderen Unternehmen stützen, unabhängig von dem Rechtsverhältnis, in dem die Unternehmen oder Bietergemeinschaft zu dem anderen Unternehmen stehen. In diesem Fall muss das Unternehmen oder die Bietergemeinschaft mit dem Angebot nachweisen, dass ihm oder ihr die Mittel zur Verfügung stehen, die für die Erfüllung des Auftrags erforderlich sind (§ 20 Abs. 3 S. 2 SektVO).

Dies kann unter anderem durch entsprechende Verpflichtungserklärungen des oder der anderen Unternehmen erfolgen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Eigenerklärung mit Angaben zur Anzahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräften, gegliedert nach technischen und kaufmännischen Fachkräften.

2. Eigenerklärung über vergleichbare Referenzprojekte in den letzten 3 abeschlossenen Geschäftsjahren einschließlich kurzer Projektbeschreibung unter Angabe des Auftraggebers, der Angabe des Zeitpunkts des Beginns der Leistungserbringung und des abgerechneten Netto-Auftragswerts.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

1. Vertragserfüllungsbürgschaft und Gewährleistungsbürgschaft eines in der Europäischen Union oder in einem Staat, der Vertragspartei des Abkommens über den Europäischen Währungsraum oder Mitglied des WTO Dienstleistungsübereinkommens (GATS) zugelassenen Kreditinstituts oder eines Kreditversicherers unter Verzicht auf die Einreden der Aufrechenbarkeit, der Anfechtbarkeit und der Vorausklage (§§ 770, 771 Bürgerliches Gesetzbuch, BGB) in Höhe von 5 % der Bruttoauftragssumme. Sofern der Auftraggeber im Einzelfall begründete Bedenken gegen die Tauglichkeit des Bürgen hat, hat der Auftragnehmer die Tauglichkeit nachzuweisen. Die Vorlage der Vertragserfüllungsbürgschaft erfolgt im Auftragsfall.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Rechnungsstellung und Zahlung nach erfolgter mangelfreien Lieferung beim Auftraggeber. Zahlungen werden innerhalb von 30 Tagen nach Zugang der prüffähigen Rechnung fällig. Die Preise sind Festpreise bis zur endgültiger Auslieferung des Materials.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Eine bestimmte Rechtsform ist nicht erforderlich. Die Bietergemeinschaft hat mit dem Angebot eine von allen Mitgliedern rechtsverbindlich unterschriebene Erklärung abzugeben,

— dass im Auftragsfall eine Arbeitsgemeinschaft gebildet wird;

— in der alle Mitglieder aufgeführt sind und eines der Mitglieder als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages bezeichnet ist (geschäftsführendes Mitglied);

— dass der bevollmächtigte Vertreter alle Mitglieder der BG und späteren Arbeitsgemeinschaft gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt;

und

— dass alle Mitglieder der späteren Arbeitsgemeinschaft für die Erfüllung des Vertrages gesamtschuldnerisch (§ 421 BGB) haften.

Sonstige besondere Bedingungen:

1. Alle geforderten Planunterlagen sind entsprechend der VGF CAD-Richtlinien zu erstellen. Die CAD-Richtlinie der VGF wird als Anlage den Ausschreibungsunterlagen beigefügt.

2. Alle Zeichnungen sind für eine Freigabe dem Auftraggeber in Papierform und in DGN-Format zu übergeben.

3. Der Auftraggeber behält sich vor, ca. 8 Tage vor Auslieferung eine Zwischenüberprüfung der Leistungsvorgabe im Werk des AN durchzuführen. Die Kosten hierfür trägt der AN. Im Preis sind auch Anfahrkosten für 2 Mitarbeieter des AG zu der Abnahmestelle zu kalkulieren.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Für die Verdingungsunterlagen sind 30,00 EUR zu zahlen. Bei Zusendung durch die Post sind zusätzlich 8,00 EUR für Porto und Verpackung zu zahlen. Die Verdingungsunterlagen können einerseits bei der Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH, Abt. NT13.02, Zimmer H304, Kurt-Schumacher-Str. 8, 60311 Frankfurt am Main gegen vorheriger Bezahlung bei der Abt. NT12.2 - Kasse, Raum G332 in der Zeit von Montag bis Donnerstag, jeweils von 08:00 bis 12:00 Uhr abgeholt werden. Andererseits können die Verdingungsunterlagen auf schriftliche Anforderung per Post zugeschickt werden. Der schriftlichen Anforderung muss entweder ein Verrechnungsscheck oder ein Nachweis der Bezahlung per Banküberweisung beigefügt sein. Die Überweisung hat unter Angabe folgender Daten zu erfolgen:

Empfänger: Verkehrsgesellschaft Ffm mbH

Kontonummer: 16 846 107

BLZ: 500 500 00

Kreditinstitut: Landesbank Hessen-Thüringen

Verwendungszweck: Anfertigung und Lieferung von Weichen (VGF-EU 52/ 13).

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2013-08-06 📅
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (100)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Melikjan
Name: Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH
URL für weitere Informationen: http://www.vgf-ffm.de 🌏
Kontaktperson: Herrn Hofbauer; Raum H304
Telefon: +49 6921326748 📞
E-Mail: p.hofbauer@vgf-ffm.de 📧
URL der Dokumente: http://www.vgf-ffm.de 🌏
Kontaktperson: Poststelle
URL der Teilnahme: http://www.vgf-ffm.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2013-10-14 📅
Datum des Endes: 2013-10-14 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 6151125816 / 6151126834 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Rechtsbelehrung.

§ 107 GWB Einleitung, Antrag

(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 7 GWB durch die Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist dazulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabe-verfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat

2 . Verstöße gegen Vergabevorschriften, die auf Grund der Bekanntmachung er-kennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung be-nannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auf-traggeber gerügt werden

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen er-kennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung an-gegebenen Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auf-traggeber gerügt werden

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2013/S 060-101160 (2013-03-21)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Verschiedene Transportmittel und Ersatzteile (>20)

Eisenbahnmaterial (11)