Werksinstandsetzungsleistungen an Kühlerbaugruppen verschiedener Systeme - Paket 1

HIL Heeresinstandsetzungslogistik GmbH

Der Auftrag umfasst die Instandsetzung an Kühlerbaugruppen verschiedener Systeme - Paket 1.
Es ist beabsichtigt, den unter Punkt II.2.1) aufgeführten prognostizierten Bedarf bis zum Ende des vertraglichen Leistungszeitraumes – also bis zum 31.12.2014 zu beauftragen. Sollte dieser Prognosebedarf bis dahin nicht beauftragt worden sein, behält sich der Auftraggeber vor, im Wege einer optionalen Verlängerung der Rahmenvereinbarung den Restanteil ab dem 1.1.2015 zu beauftragen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2013-04-23. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2013-03-19.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co.KG
• Salzmann Kühler GmbH

Wer?

• HIL Heeresinstandsetzungslogistik GmbH

Wie?

• Reparatur- und Wartungsdienste › Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste für Fahrzeuge und zugehörige Ausrüstungen

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2013-03-19	Auftragsbekanntmachung
2013-09-04	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2013-03-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Reparatur- und Wartungsdienste
Menge oder Umfang:

System Versorgungs Nr. Versorgungsartikelbezeichnung prognostizierte MengeTransportpanzer1 Fuchs 2930121775230 Kuehler Schmiero 4Transportpanzer1 Fuchs 2930121670051 Kuehler Schmiero 20Transportpanzer1 Fuchs 2930123502765 Kuehler, Kuehlflues 4M 113 Familienfahrzeuge 2930123646848 Kuehler, Kuehlflues 8DINGO 2 2930123697659 Kuehler, Kuehlflues 4ESK VAR1 Mungo 2930123677077 Kuehler, Kuehlflues 4Husky BV 206 2930013000243 Kuehler, Kuehlflues 2Dingo 2930123502051 Kuehler, Kuehlflues 4Transportpanzer1 Fuchs 2930123503679 Kuehler, Kuehlflues 2M 113 Familienfahrzeuge 2930123597135 Kuehler, Kuehlflues 22Husky BV 206 2930145419769 Kuehler, Kuehlflues 12Dingo 2 2950123697571 Kuehler, Ladeluft, 2SPZ Marder 1 Fahrgestell 2930123239484 Kuehler, Schmieroel 14Leopard 1 FAM U. USTG FZ 2930123248455 Kuehler, Schmieroel 20Transportpanzer1 Fuchs 2930121765376 Kuehler, Verbren 126FUE-/EINS-FZG Fennek 2540123611896 Waermeaustauscher, 4Wafftraeg Wiesel1.TOW/MK 2540123645708 Waermeaustauscher, 4Prognostizierte Gesamtmenge: 256.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Reparatur- und Wartungsdienste 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: HIL Heeresinstandsetzungslogistik GmbH
Postanschrift: Josef-Wirmer-Str. 2-8
Postleitzahl: 53123
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: http://vergabe.hilgmbh.de 🌏
E-Mail: vergabe@hilgmbh.de 📧
Telefon: +49 2284463319 📞
Fax: +49 2284463326 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-03-19 📅
Einreichungsfrist: 2013-04-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-03-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 058-096128
ABl. S-Ausgabe: 58
Zusätzliche Informationen

Unter http://vergabe.hilgmbh.de/VMPCenter/ finden Sie weitere Informationen zum Verfahren. Die Teilnahmeunterlagen können dort nach einer Registrierung kostenlos angefordert und heruntergeladen werden. Nachrichten der Vergabestelle können dort eingesehen werden. Für den Teilnahmeantrag sind die auf dem vorgenannten Server bereitgestellten Formblätter zu verwenden. Wir weisen bereits jetzt ausdrücklich darauf hin, dass sich die Vergabestelle vorbehält, nach Eingang der Angebote den Zuschlag auch ohne eine Verhandlungsrunde zu erteilen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Auftrag umfasst die Instandsetzung an Kühlerbaugruppen verschiedener Systeme - Paket 1.

Es ist beabsichtigt, den unter Punkt II.2.1) aufgeführten prognostizierten Bedarf bis zum Ende des vertraglichen Leistungszeitraumes – also bis zum 31.12.2014 zu beauftragen. Sollte dieser Prognosebedarf bis dahin nicht beauftragt worden sein, behält sich der Auftraggeber vor, im Wege einer optionalen Verlängerung der Rahmenvereinbarung den Restanteil ab dem 1.1.2015 zu beauftragen.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Mengenlos 1.
Kurze Beschreibung:

Werksinstandsetzungsleistungen an Kühlerbaugruppen verschiedener Systeme - Paket 1.

Menge oder Umfang: System Versorgungs Nr. VersorgungsartikelbezeichnungTransportpanzer1 Fuchs 2930121775230 Kuehler SchmieroTransportpanzer1 Fuchs 2930121670051 Kuehler SchmieroTransportpanzer1 Fuchs 2930123502765 Kuehler, KuehlfluesM 113 Familienfahrzeuge 2930123646848 Kuehler, KuehlfluesDingo 2 2930123697659 Kuehler, KuehlfluesESK VAR1 Mungo 2930123677077 Kuehler, KuehlfluesHusky BV 206 2930013000243 Kuehler, KuehlfluesDingo 2930123502051 Kuehler, KuehlfluesTransportpanzer1 Fuchs 2930123503679 Kuehler, KuehlfluesM 113 Familienfahrzeuge 2930123597135 Kuehler, KuehlfluesHusky BV 206 2930145419769 Kuehler, KuehlfluesDingo 2 2950123697571 Kuehler, Ladeluft,SPZ Marder 1 Fahrgestell 2930123239484 Kuehler, SchmieroelLeopard 1 FAM U. USTG FZ 2930123248455 Kuehler, SchmieroelFUE-/EINS-FZG Fennek 2540123611896 Waermeaustauscher,Wafftraeg Wiesel1.TOW/MK 2540123645708 Waermeaustauscher,Prognostizierte Menge: 172

System Versorgungs Nr. Versorgungsartikelbezeichnung

Transportpanzer1 Fuchs 2930121775230 Kuehler Schmiero

Transportpanzer1 Fuchs 2930121670051 Kuehler Schmiero

Transportpanzer1 Fuchs 2930123502765 Kuehler, Kuehlflues

M 113 Familienfahrzeuge 2930123646848 Kuehler, Kuehlflues

Dingo 2 2930123697659 Kuehler, Kuehlflues

ESK VAR1 Mungo 2930123677077 Kuehler, Kuehlflues

Husky BV 206 2930013000243 Kuehler, Kuehlflues

Dingo 2930123502051 Kuehler, Kuehlflues

Transportpanzer1 Fuchs 2930123503679 Kuehler, Kuehlflues

M 113 Familienfahrzeuge 2930123597135 Kuehler, Kuehlflues

Husky BV 206 2930145419769 Kuehler, Kuehlflues

Dingo 2 2950123697571 Kuehler, Ladeluft,

SPZ Marder 1 Fahrgestell 2930123239484 Kuehler, Schmieroel

Leopard 1 FAM U. USTG FZ 2930123248455 Kuehler, Schmieroel

FUE-/EINS-FZG Fennek 2540123611896 Waermeaustauscher,

Wafftraeg Wiesel1.TOW/MK 2540123645708 Waermeaustauscher,

Prognostizierte Menge: 172

Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Es kann sowohl auf ein als auch auf mehrere Lose geboten werden. Deshalb ist für jedes Los ein eigenständiges Angebot…

… abzugeben.Hinsichtlich der Zuschlagsbeschränkung wird wie folgt verfahren:Bisher nicht berücksichtigte Angebote von Bietern, die bereits den Zuschlag auf ein Los erhalten haben, werden dann zum Zuge kommen,wenn sie mindestens 20% unter dem Gesamtfestpreis eines Bieters liegen, der bisher noch keinen Zuschlag erhalten hat.

… abzugeben.

Hinsichtlich der Zuschlagsbeschränkung wird wie folgt verfahren:

Bisher nicht berücksichtigte Angebote von Bietern, die bereits den Zuschlag auf ein Los erhalten haben, werden dann zum Zuge kommen,

wenn sie mindestens 20% unter dem Gesamtfestpreis eines Bieters liegen, der bisher noch keinen Zuschlag erhalten hat.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Mengenlos 2.
Menge oder Umfang: System Versorgungs Nr. VersorgungsartikelbezeichnungTransportpanzer1 Fuchs 2930121775230 Kuehler SchmieroTransportpanzer1 Fuchs 2930121670051 Kuehler SchmieroTransportpanzer1 Fuchs 2930123502765 Kuehler, KuehlfluesM 113 Familienfahrzeuge 2930123646848 Kuehler, KuehlfluesDingo 2 2930123697659 Kuehler, KuehlfluesESK VAR1 MUNGO 2930123677077 Kuehler, KuehlfluesHusky BV 206 2930013000243 Kuehler, KuehlfluesDingo 2930123502051 Kuehler, KuehlfluesTransportpanzer1 Fuchs 2930123503679 Kuehler, KuehlfluesM 113 Familienfahrzeuge 2930123597135 Kuehler, KuehlfluesHusky BV 206 2930145419769 Kuehler, KuehlfluesDingo 2 2950123697571 Kuehler, Ladeluft,SPZ Marder 1 Fahrgestell 2930123239484 Kuehler, SchmieroelLeopard 1 FAM U. USTG FZ 2930123248455 Kuehler, SchmieroelFUE-/EINS-FZG Fennek 2540123611896 Waermeaustauscher,Wafftraeg Wiesel1.TOW/MK 2540123645708 Waermeaustauscher,Prognostizierte Menge: 84

ESK VAR1 MUNGO 2930123677077 Kuehler, Kuehlflues

Prognostizierte Menge: 84

Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Es kann sowohl auf ein als auch auf mehrere Lose geboten werden. Deshalb ist für jedes Los ein eigenständiges Angebot abzugeben.Hinsichtlich der Zuschlagsbeschränkung wird wie folgt verfahren:Bisher nicht berücksichtigte Angebote von Bietern, die bereits den Zuschlag auf ein Los erhalten haben, werden dann zum Zuge kommen, wenn sie mindestens 20 % unter dem Gesamtfestpreis eines Bieters liegen, der bisher noch keinen Zuschlag erhalten hat.

Bisher nicht berücksichtigte Angebote von Bietern, die bereits den Zuschlag auf ein Los erhalten haben, werden dann zum Zuge kommen, wenn sie mindestens 20 % unter dem Gesamtfestpreis eines Bieters liegen, der bisher noch keinen Zuschlag erhalten hat.

Menge oder Umfang:

System Versorgungs Nr. Versorgungsartikelbezeichnung prognostizierte Menge

Transportpanzer1 Fuchs 2930121775230 Kuehler Schmiero 4

Transportpanzer1 Fuchs 2930121670051 Kuehler Schmiero 20

Transportpanzer1 Fuchs 2930123502765 Kuehler, Kuehlflues 4

M 113 Familienfahrzeuge 2930123646848 Kuehler, Kuehlflues 8

DINGO 2 2930123697659 Kuehler, Kuehlflues 4

ESK VAR1 Mungo 2930123677077 Kuehler, Kuehlflues 4

Husky BV 206 2930013000243 Kuehler, Kuehlflues 2

Dingo 2930123502051 Kuehler, Kuehlflues 4

Transportpanzer1 Fuchs 2930123503679 Kuehler, Kuehlflues 2

M 113 Familienfahrzeuge 2930123597135 Kuehler, Kuehlflues 22

Husky BV 206 2930145419769 Kuehler, Kuehlflues 12

Dingo 2 2950123697571 Kuehler, Ladeluft, 2

SPZ Marder 1 Fahrgestell 2930123239484 Kuehler, Schmieroel 14

Leopard 1 FAM U. USTG FZ 2930123248455 Kuehler, Schmieroel 20

Transportpanzer1 Fuchs 2930121765376 Kuehler, Verbren 126

FUE-/EINS-FZG Fennek 2540123611896 Waermeaustauscher, 4

Wafftraeg Wiesel1.TOW/MK 2540123645708 Waermeaustauscher, 4

Prognostizierte Gesamtmenge: 256.

Beschreibung der Optionen:

Sollte der prognostizierte Bedarf bis zum Vertragsende nicht beauftragt worden sein, behält sich der Auftraggeber vor, im Wege einer optionalen Verlängerung der Rahmenvereinbarung den Restanteil ab dem 1.1.2015 zu beauftragen.

Referenznummer: BG_081_EU/13
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Werk des Auftragnehmers.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Eigenerklärungen des Bewerbers, dass

1. keine Ausschlussgründe i.S.d. §§ 23, 24 VSVgV gegen ihn vorliegen,

2. gesetzliche Mindestlöhne gezahlt und die geltenden für allgemeinverbindlich erklärten tarifvertraglichen Bestimmungen beachtet werden,

3. eine zur kaufmännischen Auftragsdurchführung geeignete Betriebsstätte in Deutschland besteht,

Nachweise des Bewerbers:

4. Vorlage (Kopie) eines Handelsregisterauszuges oder eines vergleichbaren Nachweises,

5. Vorlage der Vollmacht eines Bevollmächtigten (nur bei Bietergemeinschaften).

Eigenerklärungen des Unterauftragnehmers, dass

Nachweise des Unterauftragsnehmers:

4. Vorlage (Kopie) eines Handelsregisterauszuges oder eines vergleichbaren Nachweises.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Eigenerklärung des Bewerbers, dass

— für den Fall, dass nach Selbstkostenerstattungspreisen (VO PR 30/53) abgerechnet wird, die in der Preisermittlung von Selbstkosten angesetzten Preise und Entgelte den preisrechtlichen Vorschriften entsprechen und dass die Preisermittlung nach den Leitsätzen für die Preisermittlung aufgrund von Selbstkosten (LSP) erfolgt ist.

Eigenerklärung des Unterauftragnehmers, dass

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Mit Einreichung des Teilnahmeantrags müssen folgende Nachweise/Unterlagen/Eigenerklärungen durch den Bewerber zur Eignungsprüfung vorgelegt werden:

Mindestens eine der drei nachstehenden Eigenerklärungen muss abgegeben werden:

1 A dass für die in diesem Verfahren angefragten Versorgungsnummern aufgrund der Herstellereigenschaft keine Probeinstandsetzung benötigt wird (ggf. Versorgungsnummern benennen)

1 B eine erfolgreich durchgeführte Probeinstandsetzung mit Zertifizierung einer behördlichen Stelle (z.B. IRV BAAINBw) für die ausgeschriebenen Baugruppen (oder technisch vergleichbare Baugruppen) in der Systeminstandsetzungstiefe Materialerhaltungsstufe 4 sind oder eine Zertifizierung durch den Hersteller vorliegt (ggf. Versorgungsnummern benennen).

1 C dass für die in diesem Verfahren angefragten Versorgungsnummern jeweils fünf vergleichbare Instandsetzungen (Materialerhaltungsstufe 4) der ausgeschriebenen Baugruppen (oder technisch vergleichbarer Baugruppen) in den letzten fünf Jahren durchgeführt wurden und davon mindestens eine Instandsetzung für die Bundeswehr oder für Streitkräfte der NATO (bzw. der NATO gleichgestellte Streitkräfte) erfolgt ist.

Des Weiteren müssen folgende Eigenerklärungen abgegeben werden:

2. dass gerätebezogene Instandsetzungsdokumentationen auf Basis Arbeitsvorgangsebene vorhanden sind, die zur sach- und fachgerechten Durchführung einer Bedarfsinstandsetzung zur Herstellung des Zustandskodes E0 und V0 (das Produkt ist für den vorgesehenen Verwendungszweck uneingeschränkt ohne festgestellte Mängel verwendbar.und für die Sicherheit der Benutzer oder Dritter ist nicht beeinträchtigt.) geeignet sind. Diese Erklärung beinhaltet auch die Zustimmung, dass der Auftraggeber diese Dokumente einsehen darf.

3. dass die zur Instandsetzung in der Materialerhaltungsstufe 4 benötigten Sonderwerkzeuge, Vorrichtungen, Mess- und Prüfmittel vorhanden sind.

4. dass alle sonstigen gerätebezogenen Nachweise, die zur Durchführung der Instandsetzung gesetzlich vorgeschrieben sind (z.B. gemäß den berufsgenossenschaftlichen Vorschriften oder Zertifizierung nach Druckgeräterichtlinie) vorhanden sind

5. dass die geforderten NATO-Qualitätssicherungsanforderungen für Produktion AQAP 2120 bzw. AQAP 2130 uneingeschränkt eingehalten und angewendet werden.

Nachweise des Bewerbers

6. Kopie der Zertifizierung gem. III.2.3 Ziff. 1 B - (falls vorhanden)

7. Kopie eines aktuellen Zertifikats DIN EN ISO 9001:2008

Eigenerklärungen des Unterauftragnehmers, dass

Nachweise des Unterauftragnehmers

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

1. Eigenerklärung zur Vorlage einer Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 10 % des Auftragswertes, wenn der Bonitätsindex der Creditreform während der Vertragslaufzeit über 250 Punkten liegt. Die Vertragserfüllungsbürgschaft ist auch dann vorzulegen, wenn ein gleichwertiger Bonitätsnachweis eine Verschlechterung von „guter Bonität“ zu „mittlerer Bonität“ aufweist.

2. Eigenerklärung dahingehend, dass im Auftragsfall Versicherungsschutz (industrieübliche Betriebshaftpflicht sowie eine Umwelthaftpflichtversicherung) besteht, deren Höhe jeweils 10 Mio. EUR pro Schadensfall für Personen- und Sachschäden, im Falle der Kumulation der Schadensereignisse jedoch 50 Mio. EUR pro Jahr nicht unterschreitet. Für Baugruppen mit einer IKH kleiner 10 000 EUR und einem niedrigeren Auftragswert je Baugruppe / Jahr (Jahresbedarf * IKH) kleiner 200 000 EUR wird die Höhe der Haftpflichtversicherung die Grenze von 5 Mio. EUR pro Schadensfall, im Falle der Kumulation der Schadensereignisse jedoch 10 Mio. EUR pro Jahr nicht unterschritten.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Vorauszahlungen werden nicht gewährt. Zahlungsziel: 60 Kalendertage nach Rechnungsstellung und alternativ innerhalb von 14 Kalendertagen mit 0,9 % Skonto.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Ist die Bildung einer Bietergemeinschaft beabsichtigt, haben die daran beteiligten Unternehmen einen Bevollmächtigten zu bestimmen, dessen Vollmacht mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen ist. Die Vollmacht kann durch eine Abschrift des Vertrages über die Zusammenarbeit der Bieter ersetzt werden. Inhaltlich muss die Vollmacht dem § 29(7) VSVgV entsprechen; eine Liste aller Mitglieder ist beizufügen. Der Bevollmächtigte ist alleiniger Ansprechpartner der Vergabestelle. Bei Bietergemeinschaften sind die Teilnahmeanträge von jedem Bietergemeinschaftspartner gesondert auszufüllen.

Sonstige besondere Bedingungen:

Eigenerklärungen des Bewerbers, dass

1. sofern der Leistungsgegenstand dem Geheimhaltungsgrad „VS nur für den Dienstgebrauch“ entspricht (dies ist aus der technischen Dokumentation der Baugruppe zu entnehmen), die Auflagen der Anlage 4 des Geheimschutzhandbuches berücksichtigt werden,

2. ein eigener Leitwegkode BAAINBw (entspricht „Dienststellennummer“ der Firma im Bundeswehrsystem)

besteht,

3. die Anbindung an das Zentrale Bundeseigene Lager (ZEBEL) besteht,

4. für die Abwicklung der Verträge und die Kommunikation mit dem AG nur Personal vorgesehen ist, das die deutsche Sprache in Wort und Schrift beherrscht.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Wolfgang Schulz
Adresse des Käuferprofils: http://vergabe.hilgmbh.de 🌏
URL der Teilnahme: http://vergabe.hilgmbh.de 🌏
URL der Dokumente: http://vergabe.hilgmbh.de 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Wir weisen bereits jetzt ausdrücklich darauf hin, dass sich die Vergabestelle vorbehält, nach Eingang der Angebote den Zuschlag auch ohne eine Verhandlungsrunde zu erteilen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Es wird darauf hingewiesen, dass ein Nachprüfungsantrag unzulässig ist, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen ist (§ 107 Abs. 2 Nr. 4 GWB).

Quelle: OJS 2013/S 058-096128 (2013-03-19)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2013-09-04)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Unbestimmt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Heeresinstandsetzungslogistik GmbH
Kontakt
Telefon: +49 2284463307 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2013-09-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2013-09-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2013/S 172-298117
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 58-096128
ABl. S-Ausgabe: 172

Auftragsvergabe
Name: Salzmann Kühler GmbH
Postanschrift: Robert-Bosch-Str. 8
Postort: Rielasingen
Postleitzahl: 78239
Land: Deutschland 🇩🇪
Name: Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co.KG
Postanschrift: Krauss-Maffei-Str. 11
Postort: München
Postleitzahl: 80997

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Alexander Dietz
Quelle: OJS 2013/S 172-298117 (2013-09-04)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Reparatur- und Wartungsdienste (>20 neue Beschaffungen)