03014 HKW Simultandolmetscheranlage

Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin GmbH

Gegenstand ist der Austausch veralteter Elemente bzw. die Erneuerung einer vorhandenen Simultandolmetscher-Anlage im Haus der Kulturen der Welt. Die Leistung umfasst die Lieferung und betriebsfertige Installation von digitalen Sendern und Strahlern in 3 Sälen sowie die Lieferung von Empfängern und Ladegeräten. Zudem sollen die nicht mehr benötigten Elemente in Zahlung genommen werden, sofern sie nicht zur weiteren Verwendung vorgesehen bzw. geeignet sind. Die Stückzahl der Empfänger soll mindestens 750 betragen und bei Bedarf auf ca. 1.000 aufgestockt werden können.
Die angebotenen Komponenten sowie die ggfl. aus dem bisherigen Bestand verbleibenden Komponenten sollen eine funktionierende Einheit mit folgenden Eigenschaften bilden:
— Vollständige Abdeckung der Räume in störungsfreier Qualität (auch im Bühnenbereich),
— Digitale Ausgabe über Infrarot oder Funk mit mindestens 7 Kanälen (1 Originalkanal sowie 6 Übersetzungskanäle),
— Stromversorgung der Empfänger über mitzuliefernde Akkus sowie Lagerung in Ladegeräten für alle Einheiten,
— Die Stückzahl der Empfänger beträgt mindestens 750, die bei Bedarf auf ca. 1.000 (in Abhängigkeit der Kapazität der Ladekoffer) aufgestockt werden können,
— Stereobetrieb ist erwünscht,
— Ggf. Austausch der Zentraleinheiten und der Dolmetscher-Sprechstellen für den Fall, dass die angebotenen Sender nicht eingangsseitig mit den vorhanden Komponenten betreibbar sind.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-10-09. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-08-28.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Ellerbrock Konferenztechnik

Wer?

• Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin GmbH

Wie?

• Akustische Geräte › Akustische Ausrüstung
• Lautsprecher › Kopfhörer
• Lautsprecher › Mikrofone und Sprechgeräte
• Lautsprecher › Ohrhörer
• Mikrofone und Lautsprecher › Mikrofone

Wo?

• Deutschland › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-08-28	Auftragsbekanntmachung
2015-04-23	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-08-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Kopfhörer
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Kopfhörer 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Kulturveranstaltungen des Bundes in Berlin GmbH
Postanschrift: Schöneberger Straße 15
Postleitzahl: 10963
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.kbb.eu 🌏
E-Mail: bidding@kbb.eu 📧
Fax: +49 3026397566 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-08-28 📅
Einreichungsfrist: 2014-10-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-08-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 166-296137
Verweist auf Bekanntmachung: 2012/S 130-216008
ABl. S-Ausgabe: 166

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die angebotenen Komponenten sowie die ggfl. aus dem bisherigen Bestand verbleibenden Komponenten sollen eine funktionierende Einheit mit folgenden Eigenschaften bilden:

— Vollständige Abdeckung der Räume in störungsfreier Qualität (auch im Bühnenbereich),

— Digitale Ausgabe über Infrarot oder Funk mit mindestens 7 Kanälen (1 Originalkanal sowie 6 Übersetzungskanäle),

— Stromversorgung der Empfänger über mitzuliefernde Akkus sowie Lagerung in Ladegeräten für alle Einheiten,

— Die Stückzahl der Empfänger beträgt mindestens 750, die bei Bedarf auf ca. 1.000 (in Abhängigkeit der Kapazität der Ladekoffer) aufgestockt werden können,

— Stereobetrieb ist erwünscht,

— Ggf. Austausch der Zentraleinheiten und der Dolmetscher-Sprechstellen für den Fall, dass die angebotenen Sender nicht eingangsseitig mit den vorhanden Komponenten betreibbar sind.

Referenznummer: 03014HKW
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Berlin.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Erklärung mit Angaben dazu, dass keiner der in § 6 Abs. 4 a) bis g) EG VOL/A sowie in § 6 Abs. 6 a) bis e) EG VOL/A (vom 20. November 2009, BAnz. Nr. 196a ber. 2010 S. 755) genannten Ausschlussgründe vorliegt.

2. Mindestens drei Referenzen (max. fünf) zu vergleichbaren Leistungen mit Angabe der Anzahl der gelieferten und installierten Anlagen, der Leistungszeit, der personellen Projektorganisation, der Kundenbetreuung und der Auftraggeber mit den Kontaktdaten des Ansprechpartners. Mindestens zwei der Referenzen müssen Erfahrungen mit der Lieferung und Installation vergleichbarer Simultandolmetscheranlagen erkennen lassen.

3. Firmenprofil mit Angaben zur Rechtsform, zu den Beteiligungsverhältnissen, zum Hauptsitz und den Niederlassungen des Unternehmens, zur Anzahl der Mitarbeiter sowie zur innerbetrieblichen Organisation der Kundenbetreuung.

4. Angaben dazu, dass und wie die Betreuung durch fachkundige Personen gewährleistet wird, mit Angaben zu Berufsabschlüssen und beruflicher Erfahrung.

Die Auftraggeberin behält sich vor, zur Prüfung der Angaben um bestätigende Nachweise und/oder Erläuterungen zu bitten.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Angaben zum durchschnittlich erzielten Umsatz mit vergleichbaren Leistungen.

2. Angaben zum dauerhaft beschäftigten Personal, mit Angaben zur Anzahl der fest angestellten Mitarbeiter.

3. Angaben zur Art und zum Umfang der Haftpflichtversicherung, die für den Fall des Zuschlags zur Verfügung steht.

Die Auftraggeberin behält sich vor, zur Prüfung der Angaben um bestätigende Nachweise und/oder Erläuterungen zu den Angaben zu bitten.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Beschreibung der im Unternehmen eingesetzten technischen Ausrüstung und der Kapazitäten zur Erfüllung von Aufträgen sowie der innerbetrieblichen Maßnahmen zur Gewährleistung und Aufrechterhaltung der Liefer-, Produkt- und Servicequalität;

2. Angaben über die Prozesse und Qualifikationen der technischen Leitung und/oder der technischen Stellen, unabhängig davon, ob sie dem Unternehmen angeschlossen sind oder nicht, insbesondere über diejenigen, die mit der Qualitätskontrolle beauftragt sind;

3. Angaben zur technischen Ausstattung des Unternehmens;

4. Angaben dazu, in welchen Bereichen ggfl. Dienstleistungen Dritter zur Durchführung der Leistungen eingesetzt werden;

5. Angaben zu Commitments, Qualifizierungen und Zertifizierungen, insbesondere zu einem Umweltmanagementsystem;

6. Angaben dazu, dass und wie der Service und die Erreichbarkeit vor Ort an Werktagen sowie auch an Wochenenden gewährleistet wird.

Die Auftraggeberin behält sich vor, zur Prüfung der Angaben um bestätigende Nachweise und/oder Erläuterungen zu den Angaben zu bitten. Bitte beachten Sie, dass Unternehmen, die sich zum Nachweis der Eignung im Sinne der Ziff. III.2.1) bis III.2.3) anderer Unternehmen bedienen möchten, nachweisen müssen, dass ihnen die erforderlichen Mittel zur Erfüllung des Auftrags zur Verfügung stehen, vgl. § 7 Abs. 9 EG-VOL/A

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Gem. §§ 14, 18 VOL/B (BAnz. Nr. 178a), Vertragserfüllungs- und Gewährleistungsbürgschaft in Höhe von 4% des Nettoauftragsvolumens, 18 Werktage nach Abschluss des Vertrages.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Keine.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend.

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2014-12-15 📅
Datum des Endes: 2014-12-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-07-10 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 03014HKW
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2012/S 130-216008

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Kaiser Friedrich-Str. 16
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland 🇩🇪
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Antrag auf Nachprüfung ist nur zulässig, soweit:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber unverzüglich gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, unverzüglich nach Erhalt, spätestens aber bis zum Ablauf der Angebotsfrist gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, und

4. nicht mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2014/S 166-296137 (2014-08-28)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-04-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 241 924 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verordnung: Europäische Union

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: KBB GmbH

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-04-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-04-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 081-143568
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 166-296137
ABl. S-Ausgabe: 81

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (50)
2. Qualität (40)
3. Serviceangebot (10)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-11-11 📅
Name: Ellerbrock Konferenztechnik
Postanschrift: Löhrbacher Str. 38
Postort: Abtsteinach
Postleitzahl: 69518
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Telefon: +49 22894990 📞
Internetadresse: www.bundeskartellamt.de 🌏
Fax: +49 2289499400 📠
Quelle: OJS 2015/S 081-143568 (2015-04-23)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Rundfunk- und Fernsehgeräte, Kommunikations- und Fernmeldeanlagen und Zubehör (>20 neue Beschaffungen)

Rundfunk- und Fernsehgeräte sowie Ton- und Bildaufnahme- und -wiedergabegeräte (>20)

Mikrofone und Lautsprecher (11)

Lautsprecher (4)