14 E 064 – Lieferung von zwei Kehraufbauten (Los 1: Lieferung eines rechtskehrenden Aufbaus und Los 2: Lieferung eines beidseitigkehrenden Aufbaus) für Großkehrmaschinen und deren Montage auf Lkw-Fahrgestelle mit einem zul. Gesamtgewicht von 15 t

Stadt Regensburg, Vergabeamt

14 E 064 – Lieferung von zwei Kehraufbauten (Los 1: Lieferung eines rechtskehrenden Aufbaus und Los 2: Lieferung eines beidseitigkehrenden Aufbaus) für Großkehrmaschinen und deren Montage auf Lkw-Fahrgestelle mit einem zul. Gesamtgewicht von 15 t.
— Lieferung und Montage von zwei selbstaufnehmenden Kehrfahrzeugaufbauten mit jeweils einem Fassungsvermögen von ca. 6 m³, eines davon mit rechtsseitiger, das zweite mit beidseitiger Kehrrichtaufnahme über Rinnsteintellerbesen in serienmäßiger Ausstattung und optimaler Lärmdämmung. Die Aufbauten sollen über in die Antriebsstränge der Trägerfahrzeuge integrierte, hydrostatische Getriebe angetrieben werden. Sie müssen der zum Anlieferungszeitpunkt gültigen StVZO und allen sonstigen relevanten europäischen und nationalen (deutschen) Gesetzen, Vorschriften, Normen und Richtlinien entsprechen und das Gütesiegel „PM 10 – Certified“ mit drei Sternen besitzen. Die Arbeitsmaschinen werden zur maschinellen Reinigung städtischer Straßen eingesetzt.
— Bei den Trägerfahrzeugen wird es sich um zweiachsige Fahrgestelle ohne Allradantrieb mit kurzen Fahrerhäusern, einer Motorleistung von ca. 190 kW mit Schadstoffklassifizierung Euro 6, Rechtslenkung, luftgefederten Hinterachsen, Radständen von ca. 3 300 mm und zulässigen Gesamtgewichten von ca. 15 t handeln. Sie werden in einem eigenen Vergabeverfahren beschafft, sobald der Auftragnehmer für die Lieferung der Kehraufbauten feststeht.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-11-04. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-09-15.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Stadt Regensburg, Vergabeamt

Wie?

• Straßeninstandhaltungsfahrzeuge › Kehrfahrzeuge › Saugkehrmaschinen

Wo?

• Oberpfalz › Regensburg, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-09-15	Auftragsbekanntmachung
2015-01-19	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-09-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Saugkehrmaschinen
Menge oder Umfang: sh. II.1.5)
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Saugkehrmaschinen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Regensburg, Vergabeamt
Postanschrift: D.-Martin-Luther-Str. 3
Postleitzahl: 93047
Postort: Regensburg
Kontakt
Internetadresse: http://www.regensburg.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@regensburg.de 📧
Telefon: +49 9415075629 📞
Fax: +49 9415074629 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-09-15 📅
Einreichungsfrist: 2014-11-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-09-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 179-315870
ABl. S-Ausgabe: 179
Zusätzliche Informationen

Bearbeitung der Anforderung/Ausgabe der Vergabeunterlagen ab dem 22.9.14. Zur Bewerbung sind die von der Stadt Regensburg erstellten Vergabeunterlagen anzufordern und bei der Einreichung des Angebots zwingend zu verwenden. Wir behalten die Nachforderung von Unterlagen und Erklärungen vor. Bitte reichen Sie keine selbstgefertigte Angebote, weitere Nachweise oder Erklärungen ein. Der Bewerber ist verpflichtet, mögliche Unklarheiten bzw. Widersprüche in den Vergabeunterlagen sofort nach Bekanntwerden durch Anfragen beim Vergabeamt einer Klärung durchzuführen. Fragen zur Angebotserstellung können bis spätestens 28.10.14 per Fax oder per E-Mail bei der unter I.1) genannten Stelle gestellt werden.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Lieferung und Montage von zwei selbstaufnehmenden Kehrfahrzeugaufbauten mit jeweils einem Fassungsvermögen von ca. 6 m³, eines davon mit rechtsseitiger, das zweite mit beidseitiger Kehrrichtaufnahme über Rinnsteintellerbesen in serienmäßiger Ausstattung und optimaler Lärmdämmung. Die Aufbauten sollen über in die Antriebsstränge der Trägerfahrzeuge integrierte, hydrostatische Getriebe angetrieben werden. Sie müssen der zum Anlieferungszeitpunkt gültigen StVZO und allen sonstigen relevanten europäischen und nationalen (deutschen) Gesetzen, Vorschriften, Normen und Richtlinien entsprechen und das Gütesiegel „PM 10 – Certified“ mit drei Sternen besitzen. Die Arbeitsmaschinen werden zur maschinellen Reinigung städtischer Straßen eingesetzt.

— Bei den Trägerfahrzeugen wird es sich um zweiachsige Fahrgestelle ohne Allradantrieb mit kurzen Fahrerhäusern, einer Motorleistung von ca. 190 kW mit Schadstoffklassifizierung Euro 6, Rechtslenkung, luftgefederten Hinterachsen, Radständen von ca. 3 300 mm und zulässigen Gesamtgewichten von ca. 15 t handeln. Sie werden in einem eigenen Vergabeverfahren beschafft, sobald der Auftragnehmer für die Lieferung der Kehraufbauten feststeht.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: 14 E 064 – Los 1: Lieferung eines rechtskehrenden Aufbaus für eine Großkehrmaschine und deren Montage auf Lkw-Fahrgestelle mit einem zul. Gesamtgewicht von 15 t
Kurze Beschreibung:

14 E 064 – Lieferung eines rechtskehrenden Aufbaus für eine Großkehrmaschine und deren Montage auf Lkw-Fahrgestelle mit einem zul. Gesamtgewicht von 15 t.

Menge oder Umfang: Lieferung und Montage von einem selbstaufnehmenden Kehrfahrzeugaufbaus mit einem Fassungsvermögen von ca. 6 m³, davon mit rechtsseitiger Kehrrichtaufnahme über Rinnsteintellerbesen in serienmäßiger Ausstattung und optimaler Lärmdämmung. Der Aufbau soll über in die Antriebsstränge der Trägerfahrzeuge integrierte, hydrostatische Getriebe angetrieben werden. Dieser muss der zum Anlieferungszeitpunkt gültigen StVZO und allen sonstigen relevanten europäischen und nationalen (deutschen) Gesetzen, Vorschriften, Normen und Richtlinien entsprechen und das Gütesiegel „PM 10 – Certified“ mit drei Sternen besitzen. Die Arbeitsmaschine wird zur maschinellen Reinigung städtischer Straßen eingesetzt.— Bei dem Trägerfahrzeug wird es sich um ein zweiachsiges Fahrgestell ohne Allradantrieb mit kurzen Fahrerhaus, einer Motorleistung von ca. 190 kW mit Schadstoffklassifizierung Euro 6, Rechtslenkung, luftgefederten Hinterachsen, Radständen von ca. 3 300 mm und zulässigen Gesamtgewicht von ca. 15 t handeln. Es wird in einem eigenen Vergabeverfahren beschafft, sobald der Auftragnehmer für die Lieferung der Kehraufbauten feststeht.

Lieferung und Montage von einem selbstaufnehmenden Kehrfahrzeugaufbaus mit einem Fassungsvermögen von ca. 6 m³, davon mit rechtsseitiger Kehrrichtaufnahme über Rinnsteintellerbesen in serienmäßiger Ausstattung und optimaler Lärmdämmung. Der Aufbau soll über in die Antriebsstränge der Trägerfahrzeuge integrierte, hydrostatische Getriebe angetrieben werden. Dieser muss der zum Anlieferungszeitpunkt gültigen StVZO und allen sonstigen relevanten europäischen und nationalen (deutschen) Gesetzen, Vorschriften, Normen und Richtlinien entsprechen und das Gütesiegel „PM 10 – Certified“ mit drei Sternen besitzen. Die Arbeitsmaschine wird zur maschinellen Reinigung städtischer Straßen eingesetzt.

— Bei dem Trägerfahrzeug wird es sich um ein zweiachsiges Fahrgestell ohne Allradantrieb mit kurzen Fahrerhaus, einer Motorleistung von ca. 190 kW mit Schadstoffklassifizierung Euro 6, Rechtslenkung, luftgefederten Hinterachsen, Radständen von ca. 3 300 mm und zulässigen Gesamtgewicht von ca. 15 t handeln. Es wird in einem eigenen Vergabeverfahren beschafft, sobald der Auftragnehmer für die Lieferung der Kehraufbauten feststeht.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Los 2: 14 E 064 – Lieferung eines beidseitigkehrenden Aufbaus für eine Großkehrmaschine und deren Montage auf Lkw-Fahrgestelle mit einem zul. Gesamtgewicht von 15 t
Kurze Beschreibung:

14 E 064 – Lieferung eines beidseitigkehrenden Aufbaus für eine Großkehrmaschine und deren Montage auf Lkw-Fahrgestelle mit einem zul. Gesamtgewicht von 15 t.

Menge oder Umfang: Lieferung und Montage von einem selbstaufnehmenden Kehrfahrzeugaufbaus mit einem Fassungsvermögen von ca. 6 m³, davon mit beidseitiger Kehrrichtaufnahme über Rinnsteintellerbesen in serienmäßiger Ausstattung und optimaler Lärmdämmung. Der Aufbau soll über in die Antriebsstränge der Trägerfahrzeuge integrierte, hydrostatische Getriebe angetrieben werden. Dieser muss der zum Anlieferungszeitpunkt gültigen StVZO und allen sonstigen relevanten europäischen und nationalen (deutschen) Gesetzen, Vorschriften, Normen und Richtlinien entsprechen und das Gütesiegel „PM 10 – Certified“ mit drei Sternen besitzen. Die Arbeitsmaschine wird zur maschinellen Reinigung städtischer Straßen eingesetzt.— Bei dem Trägerfahrzeug wird es sich um ein zweiachsiges Fahrgestell ohne Allradantrieb mit kurzen Fahrerhaus, einer Motorleistung von ca. 190 kW mit Schadstoffklassifizierung Euro 6, Rechtslenkung, luftgefederten Hinterachsen, Radständen von ca. 3 300 mm und zulässigen Gesamtgewicht von ca. 15 t handeln. Es wird in einem eigenen Vergabeverfahren beschafft, sobald der Auftragnehmer für die Lieferung der Kehraufbauten feststeht.

Lieferung und Montage von einem selbstaufnehmenden Kehrfahrzeugaufbaus mit einem Fassungsvermögen von ca. 6 m³, davon mit beidseitiger Kehrrichtaufnahme über Rinnsteintellerbesen in serienmäßiger Ausstattung und optimaler Lärmdämmung. Der Aufbau soll über in die Antriebsstränge der Trägerfahrzeuge integrierte, hydrostatische Getriebe angetrieben werden. Dieser muss der zum Anlieferungszeitpunkt gültigen StVZO und allen sonstigen relevanten europäischen und nationalen (deutschen) Gesetzen, Vorschriften, Normen und Richtlinien entsprechen und das Gütesiegel „PM 10 – Certified“ mit drei Sternen besitzen. Die Arbeitsmaschine wird zur maschinellen Reinigung städtischer Straßen eingesetzt.

Referenznummer: 14 E 064 – Lieferung von 2 Kehraufbauten (Los 1: Lieferung eines rechtskehrenden Aufbaus und Los 2: Lieferung eines beidseitigkehrenden Aufbaus) für Großkehrmaschinen und deren Montage auf Lkw-Fahrgestelle mit einem zul. Gesamtgewicht von 15 t
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Regensburg.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Keine.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Keine.
Technische und berufliche Fähigkeiten:

Es ist folgende Eigenerklärung mit dem Angebot vorzulegen:

— mind. 5 Referenzen über ausgelieferte Kehraufbauten der in der Leistungsbeschreibung geforderten Größe; Referenzzeitraum: Innerhalb der letzten 5 Jahre; mit Angabe von Leistungszeit, des Auftraggebers und einer Kontaktperson, sowie dem Hersteller des Aufbaus.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Gemäß den Vorschriften der VOL/B und den Vergabeunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gemäß den Vorschriften der VOL/B und den Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit Benennung eines bevollmächtigten Vertreters.
Sonstige besondere Bedingungen: Siehe VI.3).

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Verrechnungsscheck oder auf Rechnung ausschließlich unter Angabe der Vergabenummer 14 E 064 an die unter I.1) genannten Adresse. Eine Rückerstattung der Gebühr nach Aufforderung der Ausschreibungsunterlagen ist nicht möglich.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-01-15 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Vergabeamt
Internetadresse: www.regensburg.de 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 14 E 064 – Lieferung von 2 Kehraufbauten (Los 1: Lieferung eines rechtskehrenden Aufbaus und Los 2: Lieferung eines beidseitigkehrenden Aufbaus) für Großkehrmaschinen und deren Montage auf Lkw-Fahrgestelle mit einem zul. Gesamtgewicht von 15 t

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Nordbayern bei der Regierung von Mittelfranken
Postanschrift: Promenade 27
Postort: Ansbach
Postleitzahl: 91522
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: poststelle@red-mfr.bayern.de 📧
Telefon: +49 981530 📞
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Einlegung von Rechtsbehelfen:

Der Antrag auf Nachprüfung des Vergabeverfahrens und der Vergabeentscheidung ist unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Absendung der vorläufigen Absagen in Briefform, beziehungsweise mehr als 10 Kalendertage bei Absendung per Fax oder E-Mail vergangen sind (§ 101a Abs. 1 GWB),

5. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 GWB).

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Stadt Regensburg, Vergabeamt
Postanschrift: D.-Martin-Luther-Str. 3
Postort: Regensburg
Postleitzahl: 93047
Telefon: +49 9415075629 📞
Fax: +49 9415074629 📠
Quelle: OJS 2014/S 179-315870 (2014-09-15)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-01-19)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-01-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-01-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 015-022772
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 179-315870
ABl. S-Ausgabe: 15

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 14 E 064 – Lieferung von zwei Kehraufbauten (Los 1: Lieferung eines rechtskehrenden Aufbaus und Los 2: Lieferung eines beidseitigkehrenden Aufbaus) für Großkehrmaschinen und deren Montage auf Lkw-Fahrgestelle mit einem zul. Gesamtgewicht von 15 t.

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-12-11 📅
Name: Aebi Schmidt Deutschland GmbH
Postort: St. Blasien
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Name: FAUN Umwelttechnik GmbH & Co.KG
Postort: Osterholz-Scharmbeck

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

4. mehr als 15 Kalendertage nach Absendung der vorläufigen Absagen in Briefform, beziehungsweise mehr als 10 Kalendertage bei Absendung per Fax oder Email vergangen sind (§ 101a Abs. 1 GWB),

Quelle: OJS 2015/S 015-022772 (2015-01-19)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Kraftfahrzeuge (>20)

Schwerlastfahrzeuge (>20)

Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke (>20)

Straßeninstandhaltungsfahrzeuge (15)

Kehrfahrzeuge (10)

Saugkehrmaschinen (6)