Accident insurance

European Central Bank

The conditions of employment of staff of the ECB include mandatory and contributory accident insurance providing insurance benefits in case of death and partial or full permanent disability due to an accident. The coverage of these benefits is addressed in the tender documentation.
In addition, the ECB provides staff with comprehensive insurance coverage against medical and dental expenses including full coverage of medical and dental expenses incurred as the result of an accident at work. Furthermore comprehensive group travel insurance provides worldwide coverage during business travel.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-07-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-06-05.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Vanbreda International BVBA/AIG Europe (temporary grouping)

Wer?

• European Central Bank

Wie?

• Unfall- und Krankenversicherungen › Unfallversicherungen

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-06-05	Auftragsbekanntmachung
2014-07-18	Ergänzende Angaben
2015-01-12	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-06-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: EZB - Unfallversicherung
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Unfallversicherungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Den Europæiske Centralbank
Postanschrift: Kaiserstraße 29
Postleitzahl: 60311
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Fax: +49 6913447110 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-06-05 📅
Einreichungsfrist: 2014-07-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-06-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 114-199797
ABl. S-Ausgabe: 114
Zusätzliche Informationen

Dokumentation i forbindelse med dette udbud kan downloades fra en internetplatform. Personer med interesse i at deltage i udbudsproceduren bedes venligst sende en e-mail til procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer. Et bruger-id og kodeord til download af udbudsmaterialet udleveres efter underskrivelse af en fortrolighedserklæring. Registrerede personer vil få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Internetadressen vil forblive den samme. Det nye brugernavn og password bedes anvendt til at downloade dokumentationen. I tilfælde af problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af dokumentationen skal De ikke tøve med at kontakte os på denne e-mailadresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer og det pågældende problem. Leverandører fra lande, der har underskrevet WTO-aftalen om offentlige indkøb eller en bilateral indkøbsaftale med Den Europæiske Union, kan deltage på samme betingelser som leverandører fra EU-medlemsstaterne. ECB udelukker tilbudsgivere, der befinder sig i en af situationerne beskrevet i artikel 24, stk. 4, i afgørelse ECB/2007/5 (f.eks. dom for svig eller korruption), eller som er sortlistet i henhold til artikel 24, stk. 7, i afgørelse ECB/2007/5. ECB kan udelukke tilbudsgivere, der befinder sig i en af situationerne, som er beskrevet i artikel 24, stk. 5, i afgørelse ECB/2007/5 (f.eks. insolvens, alvorlige fejl i forbindelse med udøvelsen af erhverv, afgivelse af urigtige oplysninger). Yderligere oplysninger om ECB's indkøbsregler og -procedurer kan rekvireres på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Ansættelsesvilkårene for de ansatte i ECB inkluderer obligatoriske og selvbetalte ulykkesforsikringer med forsikring ved dødsfald og delvis eller fuld varig invaliditet grundet en ulykke. Disse forsikringers dækning er nævnt i udbudsmaterialet.

ECB tilbyder desuden personalet en omfattende forsikring til dækning af læge- og tandlægeudgifter inklusive fuld dækning af læge- og tandlægeudgifter som følge af en arbejdsulykke. Desuden giver en grupperejseforsikring global dækning på forretningsrejser.

Zahl der möglichen Verlängerungen: 4
Dauer: 96 Monate
Referenznummer: 27071/H/RCO/2013.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Frankfurt am Main.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Tilbudsgivere skal i deres tro og love-erklæring (vedlagt bilag 3) erklære, at de opfylder valgbarhedskriterierne.

Forud for tildelingen af kontrakten vil ECB anmode den bedst indplacerede tilbudsgiver om at indgive dokumenterne, som er anført i budafgivelsesformularen. På ECB's anmodning skal den bedst indplacerede tilbudsgiver indgive disse dokumenter inden for 2 uger. Manglende overholdelse af dette krav vil medføre udelukkelse af buddet. Tilbudsgiverne skal straks underrette ECB i tilfælde af alle slags opståede omstændigheder efter afgivelse af deres bud, der kan påvirke deres valgbarhed.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Tilbudsgivere skal fremlægge oplysningerne, der kræves i bilag 8 »Skema vedrørende udvælgelseskriterier«.

Mindeststandards:

Med afgivelse af bud skal tilbudsgiveren godtgøre sin solvensvurdering og de respektive resultater af vurderingen.

Beviserne skal vise datoerne for vurderingen og navnet på vurderingsbureauet. Andre kreditvurderinger foretaget af en kompetent og uafhængig tredjepart antages for at være tilstrækkelige.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Tilbudsgivere skal fremlægge oplysningerne, der kræves i bilag 8 »Skema vedrørende udvælgelseskriterier«.

Mindeststandards:

Tilbudsgivere bedes fremlægge 3 referencekontrakter fra de seneste 5 år (2009-2013), der godtgør erfaring med levering af lignende tjenester inden for ulykkesforsikring, som krævet i udbudsmaterialet.

For nærmere oplysninger henvises til bilag 8 »Skema vedrørende udvælgelseskriterier«.

Auftragsausführung
Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Tilbudsgiverne skal være forsikringsforvaltere under tilsyn af en offentlig myndighed.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 6 Monate
Sprachen
Sprache: Englisch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Land: Frankreich 🇫🇷

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 27071/H/RCO/2013.
Zusätzliche Informationen

Et bruger-id og kodeord til download af udbudsmaterialet udleveres efter underskrivelse af en fortrolighedserklæring.

Registrerede personer vil få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Internetadressen vil forblive den samme. Det nye brugernavn og password bedes anvendt til at downloade dokumentationen. I tilfælde af problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af dokumentationen skal De ikke tøve med at kontakte os på denne e-mailadresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer og det pågældende problem.

Leverandører fra lande, der har underskrevet WTO-aftalen om offentlige indkøb eller en bilateral indkøbsaftale med Den Europæiske Union, kan deltage på samme betingelser som leverandører fra EU-medlemsstaterne.

ECB udelukker tilbudsgivere, der befinder sig i en af situationerne beskrevet i artikel 24, stk. 4, i afgørelse ECB/2007/5 (f.eks. dom for svig eller korruption), eller som er sortlistet i henhold til artikel 24, stk. 7, i afgørelse ECB/2007/5.

ECB kan udelukke tilbudsgivere, der befinder sig i en af situationerne, som er beskrevet i artikel 24, stk. 5, i afgørelse ECB/2007/5 (f.eks. insolvens, alvorlige fejl i forbindelse med udøvelsen af erhverv, afgivelse af urigtige oplysninger).

Yderligere oplysninger om ECB's indkøbsregler og -procedurer kan rekvireres på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Centralbanks organ for gennemgang af udbud, c/o juridisk rådgivning
Postanschrift: Kaiserstraße 29
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60311
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6913440 📞
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
Fax: +49 6913446558 📠
Name: Den Europæiske Ombudsmand
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

15 dage fra modtagelse af oplysningerne angivet i artikel 28, stk. 3, i ECB's udbudsregler (se del VI.3) eller, hvis der ikke er krævet oplysninger, 15 dage fra ikke-valgte tilbudsgiveres modtagelse af meddelelsen. Yderligere krav er anført i artikel 33 i ECB's udbudsregler (se del VI.3). Klagen til Den Europæiske Ombudsmand har ingen indvirkning på fristen for afgivelse af bud og giver heller ikke anledning til fastsættelse af en ny frist for indgivelse af klager.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Postort: Strasbourg Cedex
Postleitzahl: 67001
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Se ovenfor.
Quelle: OJS 2014/S 114-199797 (2014-06-05)

Ergänzende Angaben (2014-07-18)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-07-18 📅
Einreichungsfrist: 2014-08-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-07-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 138-246788
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 114-199797
ABl. S-Ausgabe: 138
Quelle: OJS 2014/S 138-246788 (2014-07-18)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-01-12)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Sonnemannstraße 22
Postleitzahl: 60314

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-01-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-01-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 015-022095
ABl. S-Ausgabe: 15

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Kvalitet (30)
2. Pris (70)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-11-17 📅
Name: Vanbreda International BVBA/AIG Europe (midlertidig sammenslutning)
Postanschrift: Vanbreda Int'l BVBA: Plantin & Moretuslei 299, 2140 Antwerpen, BELGIEN. AIG Europe: 58 Fenchurch Street, London EC3M 4AB, DET FORENEDE KONGERIGE, belgisk kontor på Pleinlaan 11, 1050 Bruxelles
Land: Belgien 🇧🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Alessandro Sussex

Referenz
Kennungen
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2014/S 138-246788

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Centralbanks organ for gennemgang af udbud
Postanschrift: Sonnemannstraße 22
Postleitzahl: 60314
E-Mail: legaladviceteam@ecb.europa.eu 📧
Internetadresse: http://www.ecb.int 🌏
Fax: +49 6913446886 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Yderligere krav er anført i artikel 33 i ECB's udbudsregler (se del VI.3).

En klage til Den Europæiske Ombudsmand har ingen indvirkning på fristen for afgivelse af bud og giver heller ikke anledning til fastsættelse af en ny frist for indgivelse af klager.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Se ovenfor
Quelle: OJS 2015/S 015-022095 (2015-01-12)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Finanz- und Versicherungsdienstleistungen (>20 neue Beschaffungen)

Versicherungen und Altersvorsorge (8)

Versicherungen (7)

Unfall- und Krankenversicherungen