Anlagen zur dynamischen Fahrgastinformation für Bushaltestellen in Troisdorf, Los 1: DFI, Lieferung und Inbetriebnahme Los 2: Tiefbau

Stadt Troisdorf

Anlagen zur dynamischen Fahrgastinformation für Bushaltestellen im Stadtgebiet der Stadt Troisdorf; Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von ca. 26 Anlagen.
Los 1: DFI-Anlagen, Los 2: Tiefbau.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-09-17. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-08-07.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• LUMINO Licht Elektronik GmbH

Wer?

• Stadt Troisdorf

Wie?

Wo?

• Köln › Rhein-Sieg-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-08-07	Auftragsbekanntmachung
2014-12-29	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-08-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Systeme zur Echtzeit-Passagierinformation
Menge oder Umfang:

Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von ca. 26 Anzeigen zur dynamischen Fahrgastinformation mit Anbindung an eine zentrale Datenversorgung zur Darstellung von Ist-Abfahrzeiten.Los 1: DFI-Anlagen Lieferung und Inbetriebnahme.Los 2: Tiefbau.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Systeme zur Echtzeit-Passagierinformation 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Troisdorf
Postanschrift: Kölner Straße 176
Postleitzahl: 53840
Postort: Troisdorf
Kontakt
Internetadresse: http://www.troisdorf.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@troisdorf.de 📧
Telefon: +49 2241900309 📞
Fax: +49 22419008080 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-08-07 📅
Einreichungsfrist: 2014-09-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-08-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 153-274415
ABl. S-Ausgabe: 153
Zusätzliche Informationen

Unter http://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/ (bei Vergabesatellit Rheinland) finden Sie weitere Informationen zum Verfahren. Die Vergabeunterlagen können dort kostenlos eingesehen und heruntergeladen werden. Bewerberanfragen sowie die Beantwortung durch die Vergabestelle werden ebenfalls über dieses Portal abgewickelt. Eine digitale Angebotsabgabe ist nicht zugelassen. Die Vergabestelle wird vor Zuschlagserteilung die Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, hiervon in Textform in Kenntnis setzen. Bei schriftlicher Mitteilung darf der Vertrag erst 15 Kalendertage, bei Mitteilung durch Telefax erst 10 Kalendertage nach der Absendung dieser Information geschlossen werden (vgl. § 101a GWB). Bekanntmachungs-ID: CXPTYY8YRQ4.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Anlagen zur dynamischen Fahrgastinformation für Bushaltestellen im Stadtgebiet der Stadt Troisdorf; Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von ca. 26 Anlagen.

Los 1: DFI-Anlagen, Los 2: Tiefbau.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: DFI-Anlagen
Menge oder Umfang: Ca. 26 Anlagen.
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Tiefbauarbeiten für Anlagen zur dynamischen Fahrgastinformation für Bushaltestellen im Stadtgebiet der Stadt Troisdorf
Kurze Beschreibung:

Tiefbauarbeiten für Anlagen zur dynamischen Fahrgastinformation für Bushaltestellen im Stadtgebiet der Stadt Troisdorf.

Menge oder Umfang: Tiefbauarbeiten für ca. 26 Anlagen zur dynamischen Fahrgastinformation für Bushaltestellen im Stadtgebiet der Stadt Troisdorf.

Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von ca. 26 Anzeigen zur dynamischen Fahrgastinformation mit Anbindung an eine zentrale Datenversorgung zur Darstellung von Ist-Abfahrzeiten.

Los 1: DFI-Anlagen Lieferung und Inbetriebnahme.

Los 2: Tiefbau.

Beschreibung der Optionen:

Optionen sind insbesondere die Funktion zum schnellen Löschen der Anzeigen und die Wartungsleistungen.

Referenznummer: 14039 e VOL
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Stadtgebiet der Stadt Troisdorf, 53840 Troisdorf.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1.Eigenerklärung des Bieters und ggf. seiner Nachunternehmer zur Zuverlässigkeit/Gesetzestreue nach § 6 EG VOL/A.

2.Eigenerklärung des Bieters und ggf. seiner Nachunternehmer zur Berufsgenossenschaft.

3.Eigenerklärung des Bieters und ggf. seiner Nachunternehmer zu den Deckungssummen seiner Betriebshaftpflicht für Personenschäden (Los 1 mindestens 1 000 000) und Sachschäden (Los 1 mindestens 1 000 000) .

4.Eigenerklärung des Bieters und ggf. seiner Nachunternehmer zu seinem/ihrem Eintrag in ein Berufsregister (Handelsregister, Handwerksrolle etc.)

Gelangt das Angebot eines Bieters in die engere Wahl, sind auf Verlangen der Vergabestelle zu den Eigenerklärungen entsprechende Nachweise (Kopien, nicht älter als 6 Monate bezogen auf den Submissionstermin) innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen.

Für den Fall der Bildung einer Bietergemeinschaft muss die Bietergemeinschaft alle Mitglieder namentlich mit Kontaktdaten sowie einen für das Vergabeverfahren bevollmächtigten Vertreter benennen und erklären, dass die Bietergemeinschaft im Fall der Auftragserteilung gesamtschuldnerisch haftet. Die Bietergemeinschaftserklärung ist von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft zu unterzeichnen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen.

2. Betriebshaftpflichtversicherung für Personenschäden und Sachschäden. Sofern eine Versicherung mit den geforderten Deckungssummen (s. o. Los 1 jeweils mind. 1 000 000 EUR für Personenschäden und Sachschäden) nicht besteht, Vorlage der Bestätigung eines Versicherers, dass dieser im Auftragsfall zum Abschluss einer entsprechenden Versicherung mit dem Bieter bereit ist.

Zusätzlich nur für Los 1 (DFI-Anlagen):

3. Aktuelle Unbedenklichkeitsbestätigung des betreuenden Kreditinstituts/Bank.

Mindeststandards:

Los 1 (DFI-Anlagen):

Zu 1. Gesamtumsatz der vergleichbaren Leistungen je Geschäftsjahr: mindestens 1 400 000 EUR (brutto), Sofern eine Bietergemeinschaft gebildet wird, ist die Anforderung durch die Bietergemeinschaft insgesamt zu erfüllen.

Zu 2. Betriebshaftpflichtversicherung: für Personenschäden mind. 1 000 000 EUR und Sachschäden mind. 1 000 000 EUR, Sofern eine Bietergemeinschaft gebildet wird, ist die Anforderung durch jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erfüllen.

Zu 3. Aktuelle Unbedenklichkeitsbestätigung des betreuenden Kreditinstituts/Bank:

Sofern eine Bietergemeinschaft gebildet wird, ist die Anforderung durch jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erfüllen.

Los 2 (Tiefbau):

Zu 1. Gesamtumsatz der vergleichbaren Leistungen je Geschäftsjahr: kein Mindestumsatz erforderlich.

Zu 2. Betriebshaftpflichtversicherung: keine Mindestdeckungssumme erforderlich.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Los 1 (DFI-Anlagen)

1. Referenzen: Ausführung von Leistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Es muss angegeben werden, ob die Leistungen als vollständige Eigenleistung, mit Nachunternehmern oder in Koorperation mit anderen Firmen erbracht wurden (Eigenleistungsanteil ist anzugeben).

2. Mitarbeiter: Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal. Es sind diejenigen Arbeitskräfte anzugeben, die mit der Erstellung/Abwicklung vergleichbarer Projekte beschäftigt waren.

3. Nachweis eines QM-Zertifikats gemäß DIN EN ISO 9001:2000 oder vergleichbar.

4. Erklärung des Bieters über die ihm für die technische Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehende Ausrüstung.

5. Präsentation eines Mustergeräts im Rahmen einer Teststellung innerhalb von 14 Tagen nach Aufforderung durch den Auftraggeber.

Los 2 (Tiefbau)

3. Eintrag in die Handwerksrolle: Straßenbauer.

Mindeststandards:

Los 1 (DFI-Anlagen)

Zu 1.

Die Referenzprojekte müssen im produktiven Einsatz sein und der Termin der jeweiligen Auftragserteilung darf nicht vor dem 1.1.2011 liegen. Sofern eine Bietergemeinschaft gebildet wird, ist die Anforderung durch die Bietergemeinschaft insgesamt zu erfüllen.

Die Referenzen müssen die verantwortliche Umsetzung von mindestens 2 zentralen Datenmanagementsystemen mit Ansteuerung von dynamischen Fahrgastinformations-Anzeigen an mindestens 6 Haltestellen, davon wenigstens 1 Übersichtsanzeiger, nachweisen. Das als Referenz benannte Datenmanagementsystem muss die Funktionen der Ansteuerung der Anzeiger, die Störungsüberwachung und -meldung sowie das Abrufen und Aufbereiten von Soll- und Istdaten auf der Basis einer Schnittstelle gemäß VDV-Schrift 453/454, hier die Dienste DFI und AUS umfassen.

Zu 5. Verifizierende Teststellung.

Auf Grund der besonderen Anforderungen an die Ist-Daten-Versorgung der Anzeiger wird die Vergabestelle bei den für die Zuschlagserteilung in Betracht kommenden Angeboten eine verifizierende Teststellung durchführen. Bei der Teststellung wird überprüft, ob die Anforderungen der Leistungsbeschreibung vom Angebot des betreffenden Bieters erfüllt werden. Der Zuschlag auf dasjenige Angebot, welches nach der Bewertung gemäß den oben genannten Kriterien die höchste Punktzahl erhalten hat, erfolgt erst, wenn der betreffende Bieter bei der Teststellung den Nachweis erbringt, dass alle zugesicherten Funktionen entsprechend den Anforderungen der Leistungsbeschreibung zur Verfügung gestellt werden. Tritt ein aufgeforderter Bieter nicht zur Teststellung an oder erfüllt sein Angebot bei der Teststellung die in der Leistungsbeschreibung gestellten Anforderungen nicht oder nur unvollständig, kann das gemäß den vergaberechtlichen Bestimmungen zum Ausschluss des Angebots führen.

Für die Teststellung hat der Bieter deshalb nach schriftlicher Aufforderung binnen 14 Tagen ein serienreifes Testgerät gemäß des in Kap. 2.4.2 der Leistungsbeschreibung, Abschnitt B, beschriebenen Bussteiganzeigers mit einer Darstellung von mindestens 4 Zeilen, einer Ansagefunktion und einer Ist-Daten-Versorgung aus dem ITCS der regional arbeitenden Verkehrsgesellschaft (RVG) gemäß Anlage 5 der Leistungsbeschreibung in Troisdorf vorzuführen.

Wenn dazu Hilfsgerätschaften notwendig sind, sind diese zum Nachweis der Funktionen ebenfalls Teil der vorzuführenden Gerätschaft. So sollen Offline-Funktionen insbesondere mit Hilfe des an das Testgerät anzuschließenden mobilen Prüfgeräts gemäß des in Kap. 2.11 der Leistungsbeschreibung, Abschnitt B, auch ohne die Kopplung zum Ist-Daten-Server vor Ort manuell ausgelöst und getestet werden können.

Die Mustergeräte müssen in den wesentlichen Ausstattungs- und Funktionsmerkmalen der angebotenen Ausführung entsprechen. Die Geräte müssen soweit betriebsbereit und mit betriebstypischen Testdaten versorgt sein, dass Anzeigen und Ausgabefunktion (z. B. Anzeigebild und Ansage) vom Auftraggeber beurteilt werden können. Eine Einweisung in die wesentlichen Funktionen und Bedienabläufe ist im Rahmen der Teststellung durchzuführen.

Das Testgerät soll die Ist-Daten (Linie, Fahrtziel, Abfahrtszeit und ggf. Sondertexte) der regional arbeitenden Verkehrsgesellschaft (RVG) im live-Betrieb visualisieren. An Hand dessen werden die angebotenen Merkmale der optischen Qualität, der Umwelteigenschaften, der Wartungsfreundlichkeit und der Verarbeitungsqualität verifiziert.

Neben den Online-Funktionen sollen mit Hilfe des mobilen Prüfgeräts auch Offline-Funktionen der Anzeige visualisiert werden können. Dabei sollen die Datenversorgung, das Abfragen der Betriebszustände, das Auslesen und Ändern der vordefinierten Texte sowie eine Funktionsprüfung der Anzeigen gezeigt werden. Zur Funktionsprüfung sollen Datentelegramme simuliert werden können, so dass das Verhalten der Komponenten der optischen Fahrgastinformation bei korrektem und gestörtem Betrieb getestet werden kann.

Zur Vorbereitung und Durchführung der Teststellung stellt die regional arbeitende Verkehrsgesellschaft (RVG) einen Online-Datenzugang zum ITCS bereit, so dass Daten live gemäß dem Format der XML-Schnittstellen-Beschreibung (s. Leistungsbeschreibung, Abschnitt C, Anlage 5) übertragen werden können. Mit der Aufforderung zur verifizierenden Teststellung erhält der Bieter dazu eine SIM-Karte des Mobilfunkbetreibers Vodafone (Subscriber Identity Module im ID-000-Format) sowie Zugangsdaten, mit der ein geschützter Zugang zum ITCS-Server der RVG geroutet wird.

Am Ort der Teststellung wird ein Anschluss zum Stromnetz (Hausanschluss, 230 V Wechselstrom) bereitgestellt. Sollte eine darüber hinausgehende Unterstützung notwendig sein, ist diese mit der Vergabestelle im Einzelnen abzustimmen.

Los 2 (Tiefbau).

Zu 1. Benennung von mindestens 2 Referenzen. Sofern eine Bietergemeinschaft gebildet wird, ist die Anforderung durch die Bietergemeinschaft insgesamt zu erfüllen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: 5 % Sicherheit für vertragsgemäße Ausführung und Mängelgewährleistung.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftende Gesellschaft.
Sonstige besondere Bedingungen:

Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung eines Auftrages der Fähigkeiten anderer Unternehmen zu bedienen, muss er Art und Umfang der hierfür vorgesehenen Leistungsbereiche in seinem Angebot bezeichnen. Zum Nachweis, dass ihm die erforderlichen Fähigkeiten (Mittel, Kapazitäten) der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen, hat er auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle zu dem von dieser bestimmten Zeitpunkt diese Unternehmen zu benennen und entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen.

Die Bedingungen des Tariftreue- und Vergabegesetzes NRW sind zu beachten. Verpflichtungserklärungen des Bieters und ggf. seiner Nachunternehmer nach dem Tariftreue- und Vergabegesetz NRW sind mit Angebotsabgabe einzureichen.

Die Gesamtleistung wurde in Los 1: DFI, Lieferung und Inbetriebnahme und Los 2: Tiefbau unterteilt.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-12-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2014-09-17 📅
Öffnungsort (Organisation): Stadt Troisdorf
Öffnungsort (Stadt): Troisdorf
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Anschrift: Kölner Str. 176

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle
Hrn. Sinn
URL der Dokumente: http://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/ 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-01-12 📅
Datum des Endes: 2015-07-08 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 14039 e VOL
Zusätzliche Informationen

Die Vergabestelle wird vor Zuschlagserteilung die Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, hiervon in Textform in Kenntnis setzen. Bei schriftlicher Mitteilung darf der Vertrag erst 15 Kalendertage, bei Mitteilung durch Telefax erst 10 Kalendertage nach der Absendung dieser Information geschlossen werden (vgl. § 101a GWB).

Bekanntmachungs-ID: CXPTYY8YRQ4.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2211473279 📞
Fax: +49 2211474007 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag muss spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt werden (vgl. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Quelle: OJS 2014/S 153-274415 (2014-08-07)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-12-29)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-12-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 251-446015
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 153-274415
ABl. S-Ausgabe: 251
Zusätzliche Informationen

Die Informationsschreiben über die geplante Auftragsvergabe nach § 101a GWB wurden am 10.12.2014 per Fax versandt. Bis zum Fristablauf am 20.12.2014 gingen keine Rügen ein. Bekanntmachungs-ID: CXPTYY8Y6ZH.

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Stadtgebiet der Stadt Troisdorf

53840 Troisdorf.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Los 1 Preis (65)
2. Los 1 Technischer Wert (35)
3. Los 2 Preis (100)

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-12-09 📅
Name: Lumino Licht Elektronik GmbH
Postanschrift: Europapark Fichtenhain A8
Postort: Krefeld
Postleitzahl: 47807
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
1
Quelle: OJS 2014/S 251-446015 (2014-12-29)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Softwarepaket und Informationssysteme (>20 neue Beschaffungen)

Informationssysteme und Server (>20)

Informationssysteme (5)

Passagierinformationssystem (2)