Aufbereitung von Rohschlacke aus der MVA und Verwertung von Metallen

Stadt Nürnberg/Abfallwirtschaftsbetrieb Stadt Nürnberg -ASN

In der ASN-eigenen Müllverbrennungsanlage (MVA) werden im Jahr durchschnittlich 227 000 t Hausmüll, hausmüllähnlicher Gewerbeabfall und in geringen Anteilen bestimmte, zugelassene „Gefährliche Abfälle“ zur Verbrennung und zur energetischen Verwertung angenommen.
Im Rahmen des Verbrennungsprozesses verbleiben im Jahr etwa 49 000 t MVA-Rohschlacke (gerundeter Durchschnitt der Jahre 2009, 2010 und 2011). Der ASN beabsichtigt, diese anfallende MVA-Rohschlacke in Eigenleistung oder von einem Drittbeauftragten zu einer Umschlagstelle für Annahme und Abholung bzw. zu einer Aufbereitungsanlage des Auftragnehmers transportieren zu lassen. Die MVA-Rohschlacke soll vom Auftragnehmer einer Aufbereitung unterzogen werden (Entzug von FE- und NE-Metallen = „Entschrottung“ zur Vermarktung sowie die Entnahme von brennbaren Restbestandteilen, die der Auftragnehmer zur MVA Nürnberg zurückführt). Der Auftragnehmer wird dadurch nicht Eigentümer der Schlacke. Nach der Aufbereitung wird die Schlacke auf die auftraggebereigene Reststoffdeponie Nürnberg-Süd (Deponie Klasse II) zur Ablagerung verbracht. Diese Leistung erbringt der Auftraggeber oder ein von ihm Beauftragter.
Darüber hinaus führt der Auftragnehmer die entzogenen Metalle einer Vermarktung zu. An den Vermarktungserlösen beteiligt er den Auftraggeber.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-09-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-07-31.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• DURMIN Entsorgung und Logistik GmbH

Wer?

• Stadt Nürnberg/Abfallwirtschaftsbetrieb Stadt Nürnberg -ASN

Wie?

• Metallerze und Legierungen › Schlacken, Metallschlacken, Eisenabfälle und Eisenschrott

Wo?

• Mittelfranken › Nürnberg, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-07-31	Auftragsbekanntmachung
2015-03-18	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-07-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Schlacken, Metallschlacken, Eisenabfälle und Eisenschrott
Menge oder Umfang:

Anlieferung von etwa 49 000 t MVA-Rohschlacke pro Jahr durch den Auftraggeber zur Umschlagstelle für Annahme und Abholung oder der Aufbereitungsanlage des Auftragnehmers, die innerhalb eines Umkreises von 25 km, gemessen von der Müllverbrennungsanlage Nürnberg, liegen muss.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Schlacken, Metallschlacken, Eisenabfälle und Eisenschrott 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Nürnberg/Abfallwirtschaftsbetrieb Stadt Nürnberg -ASN
Postanschrift: Am Pferdemarkt 27
Postleitzahl: 90439
Postort: Nürnberg
Kontakt
Internetadresse: http://www.asn.nuernberg.de 🌏
E-Mail: dirk.miedniok@stadt.nuernberg.de 📧
Telefon: +49 9112314054 📞
Fax: +49 9112318360 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-07-31 📅
Einreichungsfrist: 2014-09-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-08-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 147-264720
ABl. S-Ausgabe: 147

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Im Rahmen des Verbrennungsprozesses verbleiben im Jahr etwa 49 000 t MVA-Rohschlacke (gerundeter Durchschnitt der Jahre 2009, 2010 und 2011). Der ASN beabsichtigt, diese anfallende MVA-Rohschlacke in Eigenleistung oder von einem Drittbeauftragten zu einer Umschlagstelle für Annahme und Abholung bzw. zu einer Aufbereitungsanlage des Auftragnehmers transportieren zu lassen. Die MVA-Rohschlacke soll vom Auftragnehmer einer Aufbereitung unterzogen werden (Entzug von FE- und NE-Metallen = „Entschrottung“ zur Vermarktung sowie die Entnahme von brennbaren Restbestandteilen, die der Auftragnehmer zur MVA Nürnberg zurückführt). Der Auftragnehmer wird dadurch nicht Eigentümer der Schlacke. Nach der Aufbereitung wird die Schlacke auf die auftraggebereigene Reststoffdeponie Nürnberg-Süd (Deponie Klasse II) zur Ablagerung verbracht. Diese Leistung erbringt der Auftraggeber oder ein von ihm Beauftragter.

Darüber hinaus führt der Auftragnehmer die entzogenen Metalle einer Vermarktung zu. An den Vermarktungserlösen beteiligt er den Auftraggeber.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Auftragsalternative 1
Kurze Beschreibung:

MVA-Rohschlacke annehmen, aufbereiten und zur Rückgabe (entschrottet) bereitstellen, Vermarktung der enthaltenen FE- und NE-Metalle.

Menge oder Umfang: Siehe Leistungsbeschreibung.Annahme von einer durchschnittlichen Jahresmenge i. H. v. ca. 49 000 t Rohschlacke.Bereitstellung aufbereiteter Schlacke mit einer durchschnittlichen Jahresmenge i. H. v. ca. 44 800 t.

Siehe Leistungsbeschreibung.

Annahme von einer durchschnittlichen Jahresmenge i. H. v. ca. 49 000 t Rohschlacke.

Bereitstellung aufbereiteter Schlacke mit einer durchschnittlichen Jahresmenge i. H. v. ca. 44 800 t.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Auftragsalternative 2
Kurze Beschreibung:

MVA-Rohschlacke übernehmen, aufbereiten und Rückführung (entschrottet) zur Reststoffdeponie Nürnberg-Süd, Vermarktung der enthaltenen FE- und NE-Metalle.

Menge oder Umfang: Siehe Leistungsbeschreibung.Übernahme von einer durchschnittlichen Jahresmenge i. H. v. ca. 49 000 t.Tägliche, durchschnittliche Rückführleistung: ca. 180 t bis 200 t. aufbereitete Schlacke.

Übernahme von einer durchschnittlichen Jahresmenge i. H. v. ca. 49 000 t.

Tägliche, durchschnittliche Rückführleistung: ca. 180 t bis 200 t. aufbereitete Schlacke.

Referenznummer: 03-ASN/2014

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Handelsregisterauszug oder gleichwertige Nachweise zum Gewerbebetrieb, sofern dieser nicht im Handelsregister eingetragen ist,

— Allgemeine Angaben zum Unternehmen: Mitarbeiterzahl, Konzernzugehörigkeit(en), Betriebsausstattung etc.,

— Erklärung zur Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft,

— Erklärung zu Verößen gegen das Gesetz zur Bekämpfung von Schwarzarbeit,

— Erklärung nach § 6 EG Abs. 4 und 6 VOL/A.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Angaben zum Gesamtumsatz des Unternehmens sowie zum Umsatz im Bereich der ausgeschriebenen Leistung, jeweils bezogen und aufgegliedert auf die letzten 3 Geschäftsjahre,

— Bilanzauszüge (Kopie der Zusammenstellung) soweit der Bieter bilanziert. Falls der Bieter nicht zur Bilanzveröffentlichung verpflichtet ist, ist stattdessen eine Bankerklärung (Bankauskunft) über die Solvenz beizufügen.

Weitere Ausführungen zu den vorzulegenden Eignungsnachweisen und Erklärungen sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Liste der Referenzprojekte mit vergleichbaren Leistungen in den letzten 3 Jahren mit Angabe des Leistungsumfangs (Mengen), der Leistungszeit sowie der Auftraggeber mit Ansprechpartner,

— Benennung der Einrichtungen zur Erbringung der Dienstleistungen und deren Beschreibung: Behandlungsanlage (Anlagenbezeichnung, Betreiber, Standort) mit Genehmigungsnachweis (Die Beschreibung muss mindestens Angaben zur Gesamtkapazität, zur freien Kapazität über die Vertragslaufzeit, die Beschreibung des Verfahrens, der Anlagentechnik und der Verfahrensschritte beinhalten.),

— Übernahmeeinrichtung (Anlagenbezeichnung, Betreiber, Standort) mit Genehmigungsnachweis bzw. Darlegung der Genehmigungsfähigkeit (Die Beschreibung muss mindestens Angaben zur Gesamtkapazität, zur freien Kapazität über die Vertragslaufzeit und die technische Beschreibung beinhalten. Die Umschlagstelle für Annahme und Abholung oder wahlweise die Aufbereitungsanlage selbst, muss sich im Umkreis von 25 km, gemessen von der MVA-Nürnberg, befinden.

— Kopie des Genehmigungsbescheides für die Umschlagstelle zur Annahme und Abholung und/oder die Schlacken-Aufbereitungsanlage (Entschrottung).

— Nachweis über den Bestand einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einem Versicherungsschutz i.H. von mindestens 1 000 000 EUR für Personen- und Sachschäden und mindestens 500 000 EUR für Vermögensschäden und (für den Leistungsteil „Transporte“)*.

— Nachweis über den Bestand einer Umwelthaftpflichtversicherung*.

— Nachweis der Zertifizierung der für die in der Leistungsbeschreibung genannten Tätigkeiten als Entsorgungsfachbetrieb gemäß § 56 Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG) (Befördern, Aufbereiten von Müllverbrennungsschlacken) oder den Nachweis über eine gleichwertige Zertifizierung. Die Gleichwertigkeit ist vom Bieter zu beweisen.

-— Bestätigung über eine Sichtung des Anfallsortes (MVA Nürnberg, Schlackelagerhalle) sowie der Qualität des Schlackenmaterials.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vertragsunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Alle Mitglieder einer Bietergemeinschaft müssen für die Erfüllung des Vertrages als Gesamtschuldner haften und benennen ein vertretungsbefugtes Mitglied.

Weitere Details s. Vertragsunterlagen.

Sonstige besondere Bedingungen: Ergänzende Vertragsbedingungen sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Überweisung an Sparkasse Nürnberg.

BLZ: 760 501 01, Kto. 4414317.

Verwendungszweck: „03-ASN/2014" Rohschlackeaufarbeitung“.

IBAN: DE05 7605 0101 0004 4143 17.

SWIFT-BIC: SSKNDE77XXX.

Die Unterlagen werden ausschließlich elektronisch zum Upload zur Verfügung gestellt.

Sie finden das Verfahren/ die Unterlagen bei der Deutschen eVergabe unter folgendem kostenfreien Link: http://tinyurl.com/ool6cyz

Das/die eingestellten Dokument/e sind verschlüsselt.

Gegen Vorlage des Einzahlungsbeleges für die Entrichtung der Bearbeitungsgebühr erfolgt die Zusendung der benötigten dokumentenbezogenen Entschlüsselungsdaten.

(Per Mail an: dirk.miedniok@stadt.nuernberg.de oder vorab per Fax +49 9112318360).

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-01-15 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Dirk Miedniok
Name: Stadt Nürnberg – Amt für Organisation, Informationsverarbeitung und Zentrale Dienste -Submission-
Postanschrift: Fünferplatz 2 (Erdgeschoss/Zi. 002)
Postleitzahl: 90403
Kontaktperson: Frau Brendel
Telefon: +49 9112312801 📞
E-Mail: waltraud.brendel@stadt.nuernberg.de 📧
Fax: +49 9112314144 📠

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-03-01 📅
Datum des Endes: 2017-02-28 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 03-ASN/2014

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern
Postanschrift: Postfach 606
Postort: Ansbach
Postleitzahl: 91511
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer.nordbayern@eg-mfr.bayern.de 📧
Telefon: +49 981531277 📞
Fax: +49 981531837 📠
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Stadt Nürnberg, Vergabemanagement
Postanschrift: Bauhof 9
Postort: Nürnberg
Postleitzahl: 90402
Telefon: +49 9114830 📞
Fax: +49 9114209 📠
Quelle: OJS 2014/S 147-264720 (2014-07-31)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-03-18)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Unbestimmt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Nürnberg/Abfallwirtschaftsbetrieb Stadt Nürnberg – ASN
Postort: Nuernberg

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-03-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-03-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 057-100570
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 147-264720
ABl. S-Ausgabe: 57

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-01-23 📅
Name: Durmin Entsorgung und Logistik GmbH
Postanschrift: Antwerpener Str. 19
Postort: Nuernberg
Postleitzahl: 90451
Land: Deutschland 🇩🇪

Ergänzende Informationen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Postort: Nuernberg
Quelle: OJS 2015/S 057-100570 (2015-03-18)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bergbau, Basismetalle und zugehörige Erzeugnisse (9 neue Beschaffungen)

Metallerze und Legierungen (2)