Ausbau Kläranlage Öhringen – Spurenstoffelimination

Große Kreisstadt Öhringen

Die Kläranlage Öhringen (50 000 EW) soll um eine Spurenstoffelimination mit Pulveraktivkohle (PAK) erweitert werden. Gegenstand des Auftrags ist die Generalplanung (Planung der Ingenieurbauwerke, die Fachplanung für die Technische Ausrüstung und Tragwerksplanung).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-08-28. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-07-28.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Süddeutsche Abwasserreinigungs-Ingenieur GmbH

Wer?

• Große Kreisstadt Öhringen

Wie?

• Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen › Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Wo?

• Stuttgart › Hohenlohekreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-07-28	Auftragsbekanntmachung
2014-12-09	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-07-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Menge oder Umfang:

Die Sammelkläranlage Öhringen verfügt über eine Ausbaugröße von 50 000 EW und wurde in den letzten Jahren bereits zukunftsgerichtet um eine Flockungsfiltration ergänzt, die bereits Ende 2011 den Regelbetrieb aufnehmen konnte. Damit kann die Nährstoffelimination (3. Reinigungsstufe) auf dem Niveau der aktuellsten gewässerwirtschaftlichen Forderungen durchgeführt werden und es sind ideale Voraussetzungen vorhanden um eine 4. Reinigungsstufe, die sogenannte Spurenstoffelimination zu integrieren. Das heutige Verfahren zur Reinigung der im Einzugsgebiet der Sammelkläranlage Öhringen anfallenden Abwässer besteht aus der mechanischen Abwasserreinigung (1. Reinigungsstufe) sowie einer 2-stufigen biologischen Reinigungsstufe bestehend aus einer Hochlastbelebung und nachgeschalteten Nitrifikationstropfkörpern (2. Reinigungsstufe). Die Nährstoffelimination wird über Simultanfällung und Rezirkulation über beide biololgische Stufen sowie die bereits eingangs erwähnte Flockungsfiltration bewerkstelligt (3. Reinigungsstufe). Eine gezielte Elimination von Spurenstoffen ist damit heute noch nicht möglich. Um eine zusätzliche Verbesserung der derzeitigen Situation zu erreichen, beabsichtigt die Stadt Öhringen den bestehenden Klärprozess um eine Spurenstoffelimination zu ergänzen, die verfahrenstechnisch zwischen vorhandener Nachklärung und der Flockungsfiltration angeordnet werden kann. Zur Prüfung der technischen Durchführbarkeit und Wirtschaftlichkeit der in Frage kommenden Verfahrensalternativen wie Ozonung und Adsorption an Aktivkohle wurde 2013 eine Studie durchgeführt. Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Generalplanung bestehend aus Planung der Ingenieurbauwerke, der Fachplanung für die Technische Ausrüstung (Maschinen- und Elektrotechnik) und Tragwerksplanung.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Große Kreisstadt Öhringen
Postanschrift: Marktplatz 15
Postleitzahl: 74613
Postort: Öhringen
Kontakt
Internetadresse: http://www.oehringen.de 🌏
E-Mail: horst.geiger@oehringen.de 📧
Telefon: +49 794168164 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-07-28 📅
Einreichungsfrist: 2014-08-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-07-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 145-260920
ABl. S-Ausgabe: 145

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Dauer: 24 Monate
Referenznummer: 702.10
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Öhringen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Die erforderlichen Nachweise und Erklärungen sind unter Verwendung der Formblätter zu erbringen, die bei der unter I.1) genannten Kontaktstelle abgerufen und ordnungsgemäß ausgefüllt werden müssen. Der Auftraggeber behält sich vor, Erklärungen des Bewerbers durch entsprechende Bescheinigungen der zuständigen Stellen bzw. nach Rücksprache bei den zuständigen Stellen bestätigen zu lassen. Bei fremdsprachlichen Nachweisen ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen.

Die nachstehend aufgeführten Nachweise und Erklärungen sind für den Bieter bzw. für die Bietergemeinschaft zu erbringen:

— Ein aktuelles Unternehmensorganigramm,

— Angaben zur örtlichen Verfügbarkeit der vorgesehenen Projektleitung im Bedarfsfall.

Die nachstehend aufgeführten Nachweise und Erklärungen sind für den Bieter bzw. für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft sowie die eingesetzten Nachunternehmer zu erbringen:

— Nachweis der Berufszulassung und Berufsausübungsberechtigung durch Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister bzw. – bei ausländischen Bewerbern – eine entsprechende Bescheinigung des Herkunftslandes (nicht älter als 6 Monate),

— Eigenerklärung gemäß § 4 (2) VOF über wirtschaftliche Verknüpfungen mit Unternehmen bzw. die Zusammenarbeit mit Anderen,

— Erklärung gem. § 4 (3) VOF über die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen, die für die Leistungserbringung vorgesehen sind,

— Eigenerklärung, dass keine Ausschlusskriterien nach VOF § 4 (6) und VOF § 4 (9 a-d) vorliegen,

— Eigenerklärung, dass keine Abhängigkeit von Ausführungs- und/oder Lieferleistungen (VOF § 2 (3)) vorliegt,

— Angaben zur Mitarbeiterstruktur für das gesamte Unternehmen in den letzten 3 abgeschlossenen Jahren und aktuelle Anzahl der Mitarbeiter in dem Büro/der Niederlassung des Unternehmens, von der aus der Auftrag bearbeitet werden soll.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Der Auftraggeber behält sich vor, Erklärungen des Bewerbers durch entsprechende Bescheinigungen der zuständigen Stellen bzw. nach Rücksprache bei den zuständigen Stellen bestätigen zu lassen. Bei fremdsprachlichen Nachweisen ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen. Die nachstehend aufgeführten Nachweise und Erklärungen sind für den Bieter bzw. für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erbringen:

— Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherungsdeckung gem. § 5 (4a) VOF. Sofern aktuell keine Versicherungsdeckung in den unter Ziffer III.1.1) geforderten Höhen besteht, hat der Bewerber eine Erklärung eines Versicherers vorzulegen, in der seine Versicherungsfähigkeit in den geforderten Höhen bestätigt wird.

Die nachstehend aufgeführten Nachweise und Erklärungen sind für den Bieter bzw. für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft sowie die eingesetzten Nachunternehmer zu erbringen:

— Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens und seinen Umsatz von Planungstätigkeiten im Bereich der Abwasserreinigung in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren,

— Eine aktuelle Bilanz/ein aktueller Bilanzauszug. Kann ein Bewerber aus wichtigem Grund die vom Auftraggeber geforderten Nachweise nicht beibringen, kann er seine wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit auch durch Vorlage anderer vom Auftraggeber für geeignet erachteter Belege nachweisen (§ 5 Abs. 4 VOF).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Die Eignung ist nach § 5 (5) VOF u.a. durch folgende Nachweise zu erbringen (genaue Angabe in den auszufüllenden Formularen):

— Liste von jeweils 3 gemäß den in Ziffer II.2.1) beschriebenen Projektanforderungen ganz oder teilweise vergleichbaren Projekten für den Neu oder Ausbau von Kläranlagen. Es werden Projekte gewertet, bei denen die Leistungserbringung der Leistungsphasen 1 bis 9 zwischen 2009 und 2014 erfolgte. Es sind u. a. der Auftraggeber (mit Ansprechpartner und Kontaktdaten), der Zeitraum der Leistungserbringung, die vom Bewerber erbrachten Leistungen, die eingesetzten Projektbearbeiter des Bewerbers, die Baukosten (Netto) und der Honorarwert (Netto) des Bewerbers für den jeweiligen Auftrag anzugeben. Die Referenz sollte möglichst durch ein Referenzschreiben des jeweiligen Auftraggebers belegt werden,

— Liste von jeweils 2 vergleichbaren Projekten für den Neu- oder Ausbau von Kläranlagen bei denen maßgebliche Planungsleistungen…

… für maschinentechnische Anlagen erbracht worden sind. Es werden Projekte gewertet, bei denen die Leistungserbringung der Leistungsphasen 1 bis 9 zwischen 2009 und 2014 erfolgte. Es sind u. a. der Auftraggeber (mit Ansprechpartner und Kontaktdaten), der Zeitraum der Leistungserbringung, die vom Bewerber erbrachten Leistungen, die eingesetzten Projektbearbeiter des Bewerbers, die Baukosten (Netto) und der Honorarwert (Netto) des Bewerbers für den jeweiligen Auftrag anzugeben. Die Referenz sollte möglichst durch ein Referenzschreiben des jeweiligen Auftraggebers belegt werden,

… der Elektrotechnik erbracht worden sind. Es werden Projekte gewertet, bei denen die Leistungserbringung der Leistungsphasen 1 bis 9 zwischen 2009 und 2014 erfolgte. Es sind u. a. der Auftraggeber (mit Ansprechpartner und Kontaktdaten), der Zeitraum der Leistungserbringung, die vom Bewerber erbrachten Leistungen, die eingesetzten Projektbearbeiter des Bewerbers, die Baukosten (Netto) und der Honorarwert (Netto) des Bewerbers für den jeweiligen Auftrag anzugeben. Die Referenz sollte möglichst durch ein Referenzschreiben des jeweiligen Auftraggebers belegt werden,

— Liste des vorgesehenen Personals mit Angabe der Funktion im Unternehmen des Bewerbers oder bei einem beauftragten Nachunternehmen und der vorgesehenen Funktion im Projekt, der beruflichen Qualifikation, der Berufspraxis in Jahren sowie des projektrelevanten Erfahrungsspektrums mit den entsprechenden Nachweisen (Lebenslauf sowie Berufszulassung oder Studienabschluss),

— Angabe des Auftragsanteils sowie des Nachunternehmers (soweit bekannt), für den der Bewerber möglicherweise einen Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme für Personenschäden von 2 000 000 EUR und für sonstige Schäden von 1 000 000 EUR (je zweifach maxiert im Versicherungsjahr).

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Abschlagszahlungen nach nachgewiesenen Leistungen und Leistungsfortschritt (§ 15 HOAI).

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften sind zugelassen. Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Arbeitsgemeinschaften und andere gemeinschaftliche Bieter haben in den Bewerbungen die Mitglieder zu benennen und eines ihrer Mitglieder als uneingeschränkt bevollmächtigten Vertreter zu bezeichnen.

Sonstige besondere Bedingungen:

Mehrfachbewerbungen von Nachunternehmern bei verschiedenen Bietern bzw. Bietergemeinschaften sind zugelassen. Die Referenzen der Nachunternehmen sind beizufügen. Vertrags-/Abwicklungs- und Verhandlungssprache im Rahmen der Projektdurchführung ist Deutsch. Alle Projektdokumente und die Projektdokumentation sind grundsätzlich in Deutsch zu erstellen. Der Auftragnehmer hat während der Ausführungsphase eine kurzfristige Erreichbarkeit/Verfügbarkeit vor Ort zu gewährleisten.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

Die Auswahl erfolgt unter Berücksichtigung der nachfolgend dargestellten Kriterien, sofern keineAusschlusskriterien vorliegen:

1. Erfahrungen des Bewerbers bei Projekten vergleichbarer Größe undAufgabenstellung. Darstellung und Erläuterung des Grades der Mitwirkung,

2. Kapazitative und fachlicheBefähigung des Bewerbers und des für die Bearbeitung der Aufgabenstellung vorgesehenen Projektteams sowie Vor-Ort-Verfügbarkeit der Projektleitung im Bedarfsfall,

3. Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Bewerbers (Umsätze in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren).

Die Kriterien inkl. Unterkriterien können auch der Kriterienliste entnommen werden. Die Kriterienliste wird zusammen mit den Formblättern von der unter I.1) genannten Kontaktstelle verschickt.

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Eigenbetriebe Abwasserwirtschaft Öhringen
Herrn Dipl.-Ing. (FH) Horst Geiger M.Sc.

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 702.10

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Baden-Württemberg
Postanschrift: Karl-Friedrich-Str. 17
Postort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76133
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de 📧
Telefon: +49 7219264049 📞
Internetadresse: http://www.rp.baden-wuerttemberg.de 🌏
Fax: +49 7219263985 📠
Quelle: OJS 2014/S 145-260920 (2014-07-28)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-12-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 278 373,30 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Unbestimmt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-12-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-12-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 240-422524
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 145-260920
ABl. S-Ausgabe: 240

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-10-21 📅
Name: Süddeutsche Abwasserreinigungs-Ingenieur GmbH
Postanschrift: Hörvelsinger Weg 23
Postort: Ulm
Postleitzahl: 89081
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de 📧
Quelle: OJS 2014/S 240-422524 (2014-12-09)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)