Auswechslung Altstädter Abfangkanal (AAK); BA 10.3: Salzburger Straße bis Leubener Straße

Stadtentwässerung Dresden GmbH, Vertrags- und Vergabewesen

Im BA 10.3 ist zwischen Salzburger Straße und Leubener Straße der Altstädter Abfangkanal auszuwechslen.
Im Namen und für Rechnung der Auftraggebergemeinschaft Stadtentwässerung Dresden GmbH und der DREWAG Netz GmbH sind die nachstehend aufgeführten Hauptleistungen zu erbingen.
SEDD:
— 430 m DN 2000 SB/DA 2400 (KF-FM) Auswechslung des AAK in offener Bauweise;
— 415 m Eiprofil 300/450 B als Schleppkanal in offener Bauweise;
— 1 Stück Sonderbauwerk in kombinierter Bauweise Ortbeton/Fertigteil L/B/T = 7 m/6 m/6,2 m;
— 1 Stück Sonderbauwerk in Ortbetonbauweise L/B/T = 5 m/2,5 m/6,4 m;
— 5 Stück Schachtbauwerke für Kanal DN 2000 SB/DA 2400 (KF-FM) als Tangentialschacht;
— 11 Stück Schachtbauwerke für Kanal bis Ei 350/525 B;
— Aufbau und Betrieb von 20 m Abwasserumleitung DN800 für AAK als Heberleitung;
— Betrieb als Heberleitung und Rückbau von 420 m erdverlegter TWL DN 800 für AAK;
— Aufbau und Betrieb von Abwasserprovisorien für 38 Anschlussleitungen und Zulaufkanäle;
— 5 200 m² grundhafte Wiederherstellung von Verkehrsflächen.
DREWAG:
— 420 m Trinkwasserleitung DA 813 St. als Transportleitung;
— 470 m Trinkwasserleitung DA 125 x 11,4 bis DA 180 x 16,4 PE 100 als Versorgungsleitung;
— 160 m Trinkwasserleitung DA 40 x 3,7 bis DA 50 x 4,6 PE 100 als Anschlussleitung;
— 350 m Gasleitung DA 125 x 7,4 PE 100 als MD-Versorgungsleitung;
— 80 m Gasleitung DA d 25 x 2,3 PE 100 als Anschlussleitung.
Für die Errichtung der Sonderbauwerke für die SEDD sind außerdem Arbeiten im Verantwortungsbereich der Dresdner Verkehrsbetriebe AG zu erbingen:
— Rückbau und Wiederherstellung 30 m Gleisanlage als feste Fahrbahn;
— Rückbau und Wiederherstellung 30 m Fahrleitungsanlage.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-01-22. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-11-27.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Bietergemeinschaft Heinrich Lauber GmbH & Co. KG/Heinz Lange Bauunternhemen GmbH/EUROVIA VBU GmbH

Wer?

• Stadtentwässerung Dresden GmbH, Vertrags- und Vergabewesen

Wie?

• Spundbohlen › Spundwände

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-11-27	Auftragsbekanntmachung
2015-04-28	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-11-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Spundwände
Menge oder Umfang: 4 000 000
Gesamtwert des Auftrags: 4 000 000 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Spundwände 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtentwässerung Dresden GmbH, Vertrags- und Vergabewesen
Postanschrift: Scharfenberger Straße 152
Postleitzahl: 01139
Postort: Dresden
Kontakt
E-Mail: brita.schoenberg@se-dresden.de 📧
Telefon: +49 3518223275 📞
Fax: +49 3518223283 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-11-27 📅
Einreichungsfrist: 2015-01-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-12-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 237-416340
ABl. S-Ausgabe: 237
Zusätzliche Informationen

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n): Weitere Auskünfte erteilen: E-Mail: +49 351407670079. Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: E-Mail: +49 351407670079.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Im BA 10.3 ist zwischen Salzburger Straße und Leubener Straße der Altstädter Abfangkanal auszuwechslen.

Im Namen und für Rechnung der Auftraggebergemeinschaft Stadtentwässerung Dresden GmbH und der DREWAG Netz GmbH sind die nachstehend aufgeführten Hauptleistungen zu erbingen.

SEDD:

— 430 m DN 2000 SB/DA 2400 (KF-FM) Auswechslung des AAK in offener Bauweise;

— 415 m Eiprofil 300/450 B als Schleppkanal in offener Bauweise;

— 1 Stück Sonderbauwerk in kombinierter Bauweise Ortbeton/Fertigteil L/B/T = 7 m/6 m/6,2 m;

— 1 Stück Sonderbauwerk in Ortbetonbauweise L/B/T = 5 m/2,5 m/6,4 m;

— 5 Stück Schachtbauwerke für Kanal DN 2000 SB/DA 2400 (KF-FM) als Tangentialschacht;

— 11 Stück Schachtbauwerke für Kanal bis Ei 350/525 B;

— Aufbau und Betrieb von 20 m Abwasserumleitung DN800 für AAK als Heberleitung;

— Betrieb als Heberleitung und Rückbau von 420 m erdverlegter TWL DN 800 für AAK;

— Aufbau und Betrieb von Abwasserprovisorien für 38 Anschlussleitungen und Zulaufkanäle;

— 5 200 m² grundhafte Wiederherstellung von Verkehrsflächen.

DREWAG:

— 420 m Trinkwasserleitung DA 813 St. als Transportleitung;

— 470 m Trinkwasserleitung DA 125 x 11,4 bis DA 180 x 16,4 PE 100 als Versorgungsleitung;

— 160 m Trinkwasserleitung DA 40 x 3,7 bis DA 50 x 4,6 PE 100 als Anschlussleitung;

— 350 m Gasleitung DA 125 x 7,4 PE 100 als MD-Versorgungsleitung;

— 80 m Gasleitung DA d 25 x 2,3 PE 100 als Anschlussleitung.

Für die Errichtung der Sonderbauwerke für die SEDD sind außerdem Arbeiten im Verantwortungsbereich der Dresdner Verkehrsbetriebe AG zu erbingen:

— Rückbau und Wiederherstellung 30 m Gleisanlage als feste Fahrbahn;

— Rückbau und Wiederherstellung 30 m Fahrleitungsanlage.

Referenznummer: 114.0/KN/14
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 01237 Dresden.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Der Bieter hat zum Nachweis seiner Eignung (Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit) Angaben zu machen gemäß VOB/A § 6 Abs. 3 Nr. 2 a) bis i):

— Sitz des Unternehmens/Niederlassung, welche für die Realisierung der Leistung vorgesehen ist;

— Nachweis über eine Betriebshaftpflichtversicherung mit Angaben zur Deckungssumme;

— Nachweis über die Eintragung in das Berufsregister (Handwerkerrolle/Handelsregister bzw. Gewerbeanmeldung);

— Nachweis der Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft;

Außerdem sind Eigenerklärungen vorzulegen, aus denen hervorgeht;

— ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares, gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde;

— ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet;

— dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt;

— der Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozial- und Unfallversicherung ordnungsgemäß erfüllt wurde; Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen vergleichbare Nachweise vorlegen. Bei vorgesehenem Nachunternehmereinsatz für wesentliche Teilleistungen sind diese zu benennen und ebenfalls alle aufgeführten Angaben beizufügen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Es sind Angaben zu machen zu:

— Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit es Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind;

— die in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte gegliedert nach technischem Personal für Leitung und Aufsicht und gewerbliche Arbeitskräfte gegliedert nach Berufsgruppen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Es sind Angaben zu machen zu:

— Referenzen der letzten 3 Geschäftsjahre mit Kurzbeschreibung des Vorhabens, Auftragswert, Auftraggeber (Anschrift, Ansprechpartner, Telefon), der Art der vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner oder Nachunternehmer) mit Angabe des Orts und der Zeit der Ausführung über Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, insbesondere mindestens ein Referenz zu:

— Kanalbauarbeiten in den oben genannten Dimensionen;

— Betonbauwerken bis mind. 5 m Tiefe;

— Bau von Straßenbahngleisanlagen Feste Fahrbahn mit KEIL-W-Befestigung Rheda „City-Bauart DVB AG” mit Angaben Angabe der Zahl der durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer;

— Bau von Straßenbahnfahrleitungsanlagen;

— Verlegung von TW-Leitungen für alle Drücke und Nennweiten aus den Werkstoffen Gusseisen, Stahl und Kunststoff;

— Verlegung von Gasleitungen für Betriebsdrücke bis einschließlich 5 bar und für Nennweiten bis einschließlich DN 300, getrennt nach den Werkstoffen Stahl, PE, Kunststoff und Gusseisen.

Für den Nachweis der fachlichen Eignung sind folgende Nachweise mit dem Angebot vorzulegen:

Kanalbau SEDD:

Die Anforderungen der vom Deutschen Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e. V. herausgegebenen RAL-Gütesicherung GZ 961 sind zu erfüllen.

Die Anforderungen sind erfüllt, wenn der Bieter bzw. ein benannter Nachunternehmer im Besitz des RAL-Gütezeichens der Beurteilungsgruppe AK 1 der Gütegemeinschaft „Güteschutz Kanalbau” ist und der Nachweis mit dem Angebot vorlegt wird. Ersatzweise sind die Anforderungen erfüllt, wenn der Bieter bzw. ein benannter Nachunternehmer die Qualifikation des Unternehmens durch einen Prüfbericht entsprechend den Güte- und Prüfbestimmungen Abschnitt 4.1 „Erstprüfung” für die v. g. Beurteilungsgruppe nachweist und eine Verpflichtungserklärung vorlegt, dass im Auftragsfall für die Dauer der Baumaßnahme ein Vertrag zur RAL-Gütesicherung GZ 961 entsprechend Abschnitt 4.3 abgeschlossen und die zugehörige „Eigenüberwachung” entsprechend Abschnitt 4.2 durchgeführt wird.

Der Prüfbericht und die Verpflichtungserklärung sind dem Angebot beizufügen.

Der Vertrag zur Gütesicherung entsprechend Abschnitt 4.3 ist mit einer zugelassenen Prüfstelle abzuschließen und spätestens bis zum Baubeginn dem Auftraggeber vorzulegen. Rohrleitungsbau DREWAG:

— Es sind die Anforderungen der von der DVGW herausgegebenen Gütesicherung gemäß DVGW-Zertifizierung nach DVGW GW 301 für die Beurteilungsgruppe G3 und W1 i. V. m. GW 129 zu erfüllen und mit Angebotsabgabe nachzuweisen. Schweißarbeiten an den Anlagen der DVB AG:

— aktuelle Eignungsbescheinigung/Zulassung nach Ril 826.1010 der DB AG für die Durchführung von Oberbauschweißarbeiten (826.1010Z01) nach Ril 826.1020 der DB AG für die Klasse 1 und zur Durchführung des Spannungsausgleiches (826.1010Z03) nach Ril 826.1030 der DB AG;

— Die DB-Zulassung muss die Schweißverfahren AS-SKV; AS-SKV-L; AS-SRE; AS-SRZ; E; UP, OEV, OEV-MF, OEA, OEA-MF enthalten;

— Umfassende Kenntnisse der VDV-Schrift 609 „Oberbauschweißen bei Nahverkehrsunternehmen”;

— erfolgreich absolviertes Probeschweißen auf dem Werkplatz der Dresdner Verkehrsbetriebe AG einschließlich DVB-Prüfung mit fachtheoretischem Teil (geltendes Regelwerk, Schweißverfahren, Arbeits- und Umweltschutz) und praktischem Teil (Schweißen vorgegebener Profile mit definiertem Schweißverfahren).

Die Prüfstücke werden vermessen, UT-geprüft und gebrochen.

Das Bruchbild wird einer Bewertung unterzogen.

Das Schienenmaterial wird von der DVB AG gestellt.

Alle weiteren Materialien, wie Formen, Schweißportionen, Werkzeuge etc. sind durch die Schweißfirma mitzubringen.

Bei vorgesehenen Unternehmerleistungen für Teilleistungen sind die vorgesehenen Unternehmen zu benennen und ebenfalls qualifizierte Referenzen zu vergleichbaren Leistungen sowie alle geforderten Nachweise beizufügen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 v. H. der Auftragssumme (brutto) und Mängelansprüchebürgschaft in Höhe von 3 v. H. der Schlussrechnungssumme (brutto), sofern die Auftragssumme mindestens 250 000 EUR ohne Umsatzsteuer beträgt.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Entsprechend § 16 VOB/B.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter; Vorlage des Nachweises mit Abgabe der Bewerbung.

Sonstige besondere Bedingungen:

Einzelfristen:

— Inbetriebnahmereife Fertigstellung der Trinkwasserhauptleitung DN800 bis 30.6.2015;

— Einrichtung der Sperrung Leubener Straße und Baubeginn Arbeitsbereich Leubener Straße 27.7.2015;

— Fertigstellung der Arbeiten im Bereich Leubener Straße/Bauwerk 35Q162 und betriebsfertige Wiederherstellung der Gleisanlagen, Fahranlagen und der festen Fahrbahn bis zum 12.11.2015.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Der Versand der Vergabeunterlagen erfolgt erst nach Geldeingang auf dem Konto: DAR GmbH Berlin; IBAN: DE28 1004 0000 0737 8011 00; BIC: COBADEFFXXX; Verwendungszweck: Vergabeunterlage 114.0/KN/14 AAK BA 10.3.

Die Kosten werden nicht erstattet.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-03-20 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2015-01-22 📅
Öffnungsort:

Stadtentwässerung Dresden GmbH, Scharfenberger Straße 152 in 01139 Dresden, Haus V Faulturm, Zimmer 3.10.

Ort des Eröffnungstermins: Stadtentwässerung Dresden GmbH, Scharfenberger Straße 152 in 01139 Dresden, Haus V Faulturm, Zimmer 3.10.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bieter und deren Bevollmächtigte.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Frau Schönberg
Name: DAR – Ingenieurbüro für Umweltvorhaben, Deutsche Abwasser-Reinigungs-GmbH Berlin,
Postanschrift: Bernhardstraße 92
Postleitzahl: 01187
Telefon: +49 351407670072; Mob. +49 1773824133 📞
Fax: +49 351407670079 📠
Name: DAR – Ingenieurbüro für Umweltvorhaben, Deutsche Abwasser-Reinigungs-GmbH Berlin
Telefon: +49 351407670072; Mob.: +49 1773824133 📞

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-04-07 📅
Datum des Endes: 2016-12-16 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 114.0/KN/14
Zusätzliche Informationen

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n):

Weitere Auskünfte erteilen:

E-Mail: +49 351407670079.

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3419771402 📞
Fax: +49 3419771049 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Antrag auf Nachprüfung vor der Vergabekammer ist gemäß § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn mehr als 15 Tage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2014/S 237-416340 (2014-11-27)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-04-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauarbeiten für Abwasserkanäle
Gesamtwert des Auftrags: 2 877 017,89 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauarbeiten für Abwasserkanäle 📦

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Unbestimmt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtentwässerung Dresden GmbH
Kontakt
Internetadresse: http://www.stadtentwaesserung-dresden.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-04-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-05-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 085-150834
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 237-416340
ABl. S-Ausgabe: 85

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 01279 Dresden.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-03-20 📅
Name: Bietergemeinschaft Heinrich Lauber GmbH & Co. KG/Heinz Lange Bauunternhemen GmbH/EUROVIA VBU GmbH
Postanschrift: Industriestraße 27
Postort: Coswig
Postleitzahl: 01640
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Antrag auf Nachprüfung von der Vergabekammer ist gemäß § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn mehr als 15 Tage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2015/S 085-150834 (2015-04-28)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen) (>20 neue Beschaffungen)

Bauerzeugnisse (>20)

Konstruktionen und Teile von Konstruktionen (>20)

Bauerzeugnisse und Teile davon, vorgefertigte Gebäude ausgenommen (7)

Spundbohlen (2)

Spundwände (1)