Beräumung, Transport und Behandlung von mit PCB belasteten Materialien und Ausstattungsgegenständen

Bezirksregierung Arnsberg

Räumung, Transport und Behandlung von vorhandenen PCB-belasteten Materials in Dortmund. Bestandteil der Ausschreibung sind u.a. Leistungen zur Beräumung, Demontage, Ausschleusung, Transport, (chemisch-physikalisch und/ oder thermische) Behandlung bzw. Beseitigung und Verwertung PCB-belasteter Güter bzw. Anlagenteile einschließlich einer umfassenden begleitenden Dokumentation der Leistungen. Erlöse durch den Verkauf gereinigter Stoffe sind bei der Kalkulation zu berücksichtigen. Der Abriss von Gebäuden und die Sanierung der Freiflächen sind nicht Teil dieser Ausschreibung.
Die Beräumung umfasst im Wesentlichen Arbeiten vor Ort in Dortmund (Schutzmaßnahmen wie Einrichtung von Schleusen, Ablufterfassung und -reinigung, Reinigungs- und Verpackungsarbeiten), den Transport der Güter zur weiteren Entsorgung sowie die weitere Behandlung in (einer) externen Anlage(n). Die Arbeiten sind insbesondere unter Berücksichtigung arbeits- und umweltschutzrechtlicher Anforderungen durchzuführen.
Gemäß Vorgaben der Bezirksregierung Arnsberg (Anordnung zur Sanierung vom 29.6.2011) sind in Bezug auf die Entsorgung von sämtlichen Gütern des Umlauf- bzw. beweglichen Anlagevermögens folgende Grenzwerte für PCB-Belastungen (angegeben als PCB6*5) zu berücksichtigen:
— 50 mg/kg als Massenbelastung,
— 1 mg/m² als Oberflächenbelastung,
— 100 – g/m² als Flächenbelastung für Arbeitsmittel und Büroeinrichtungen.
Der Flächengrenzwert von 1 mg/m² bzw. 100 ug/m² ist anzuwenden auf alle Güter mit Metalloberflächen (und Materialien mit vergleichbaren glatten Oberflächeneigenschaften), bei denen eine Wischprobe möglich ist. Dies setzt eine nicht "poröse", ebene und ihrer Größe nach bestimmbare Oberfläche voraus.
Die vorgenannten Werte weisen nicht ausschließlich den Charakter eines Grenzwertes auf, sie sind, in Bezug auf die Güter, die einer „Reinigung“ bzw. „Behandlung“ zu unterziehen sind, auch als Reinigungszielwert zu verstehen.
Zu der vollständigen Beräumung der Hallen 1, 2, 51 (tw.) und 55 (tw.) und der dazugehörigen Freifläche von sämtlichen Gütern des Umlauf- und des (beweglichen) Anlagevermögens sowie deren Behandlung / Entsorgung zählt ausdrücklich auch die Demontage sämtlicher in Halle 1 vorhandenen Maschinen und Anlagen etc. zur Behandlung PCB-belasteter Güter. Die Hallen sind nach Abschluss der Arbeiten vollständig beräumt und nach Bodenabsaugung mit einem H-Sauger zu übergeben.
Die zu entsorgenden Materialien lagern in Sonderbehältern (überwiegend) mit UN-Zulassung bzw. in Palettenkästen (Gitterboxen). Teilweise erfolgte seitens ENVIO eine zusätzliche Verpackung in BigBags. Bei den zu beräumenden Gütern handelt es sich u. a. um:
— Trafos,
— Trafokerne,
— Trafogehäuse,
— UTD-Trafos,
— Kondensatoren,
— Trafobleche,
— Alu- und Kupferspulen,
— Granulat etc.
— diverse Abfälle zur Beseitigung (Papier, Holz, Öl etc.)
Insgesamt fallen folgende Mengen an:
a) ohne „Behandlung“ verwertbare Güter ca. 300 t,
b) nach „Behandlung“ verwertbare Güter ca. 2 500 t und 21 000 l,
c) Materialien zur Beseitigung ca. 430 t und 60 000 l Maschinen- und Anlagenteile sind der Kategorie b) zuzuordnen.
Mit der Räumung ist innerhalb von 3 Monaten nach Auftragserteilung zu beginnen.
Der Auftrag ist innerhalb von 12 Monaten nach Beginn der Räumung zu beenden.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-03-27. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-02-07.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• • Bietergemeinschaft Kluge Sanierung GmbH Duisburg, Heitkamp Umwelttechnik GmbH Herne und Tredi Saint Vulbas (Frankreich)

Wer?

• • Bezirksregierung Arnsberg

Wie?

• • Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste

Wo?

• • Arnsberg › Dortmund, Kreisfreie Stadt