Betriebshof Jenfelder Au (BP06), 2. Bauabschnitt (Life+ 10/ENU/DG/158; Lose 4 und 5a)

Hamburger Stadtentwässerung, Anstalt des öffentlichen Rechts

Schlüsselfertiger Neubau eines Betriebshofes mit einer anaeroben Abwasserbehandlungsanlage (Biogasanlage) einschließlich Kraft-Wärmekopplung (Mikrogasturbine).
Die Hamburger Stadtentwässerung (ein Unternehmen von Hamburg Wasser) beabsichtigt, im Rahmen der Erschließung Jenfeld 23 („Jenfelder Au“) einen Betriebshof zu errichten. Der Hauptbestandteil ist eine anaerobe Abwasserbehandlungsanlage einschließlich einer Kraft-Wärmekopplung. Die Anlage verfügt sowohl über charakteristische Merkmale von Kläranlagen als auch von Biogasanlagen. Angebote von Anlagenbauern aus dem Klärwerks- und Biogasbereich sind erwünscht. Für das Bauvorhaben liegt ein Zustimmungsbescheid nach § 64 HBauO vor. Die Entwurfsplanung liegt ebenfalls vor. Die Ausführungsplanung ist durch den Bieter zu erbringen. Zum Lieferumfang gehören:
— Annahmestation für Abwässer,
— Isolierter Anaerobreaktor mit Zentralrührwerk (Durchmesser 10 m, Höhe 10 m) und externem Wärmetauscher,
— Pumpwerk für die Beschickung und Umwälzung des Anaerobreaktors,
— Niederdruck-Gasspeicher (Volumen 400 m³) und Notfackel,
— Mikrogasturbine 65 kW (elektrisch) einschließlich Gasaufbereitung und Abgaswärmetauscher,
— Rohrleitungsbau einschließlich Wärmenetz,
— Wärmeübergabestation an den örtlichen Nahwärmenetzbetreiber GETEC,
— Anlagentypische Messtechnik,
— Niederspannungsanlagen,
— Netzwerktechnik und Gebäudetechnik,
— Kabelverlegung und Installationsarbeiten,
— Programmierung und Visualisierung der Anlage,
— Speicherprogrammierbare Steuerung mit Schnittstelle zur Kopplung an das zentrale Leitsystem der Hamburger Stadtentwässerung,
— Eingeschossiges Betriebsgebäude (Fläche ca. 170 m²) mit Leitwarte, Sanitärräumen, Werkstatt, Niederspannungsraum und KWK-Raum,
— Außenanlagen einschließlich automatischer Toranlage,
— Dienstleistungsverträge für die Anlagenbetreuung während der Inbetriebnahme einschließlich aller erforderlrichen Unterlagen und Schulungen nach BetrSV,
— Komplette Ausführungs-, Werkstatt-, Ablauf- und Montageplanung einschließlich Pflichtenheft und technische Dokumentation.
Bei Baubeginn ist das Grundstück bereits erschlossen. Für die Stromversorgung und -einspeisung steht eine Niederspannungshauptverteilung zur Verfügung. Auf dem Grundstück befindet sich bereits ein Abwasserpumpwerk von Hamburg Wasser sowie ein Heizhaus des Nahwärmeversorgers GETEC.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-09-09. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-06-20.

Wer?

• Hamburger Stadtentwässerung, Anstalt des öffentlichen Rechts

Wie?

Wo?

• Hamburg › Hamburg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-06-20	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2014-06-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bau von Abwasserbehandlungsanlagen
Menge oder Umfang: (Siehe II.1.5)).2 600 000
Gesamtwert des Auftrags: 2 600 000 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bau von Abwasserbehandlungsanlagen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Hamburger Stadtentwässerung, Anstalt des öffentlichen Rechts
Postanschrift: Billhorner Deich 2
Postleitzahl: 20539
Postort: Hamburg
Kontakt
Internetadresse: http://www.hamburgwasser.de 🌏
E-Mail: wilfried.oevermann@hamburgwasser.de 📧
Telefon: +49 40788881430 📞
Fax: +49 40788881499 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-06-20 📅
Einreichungsfrist: 2014-09-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-06-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 118-208684
ABl. S-Ausgabe: 118

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Schlüsselfertiger Neubau eines Betriebshofes mit einer anaeroben Abwasserbehandlungsanlage (Biogasanlage) einschließlich Kraft-Wärmekopplung (Mikrogasturbine).

Die Hamburger Stadtentwässerung (ein Unternehmen von Hamburg Wasser) beabsichtigt, im Rahmen der Erschließung Jenfeld 23 („Jenfelder Au“) einen Betriebshof zu errichten. Der Hauptbestandteil ist eine anaerobe Abwasserbehandlungsanlage einschließlich einer Kraft-Wärmekopplung. Die Anlage verfügt sowohl über charakteristische Merkmale von Kläranlagen als auch von Biogasanlagen. Angebote von Anlagenbauern aus dem Klärwerks- und Biogasbereich sind erwünscht. Für das Bauvorhaben liegt ein Zustimmungsbescheid nach § 64 HBauO vor. Die Entwurfsplanung liegt ebenfalls vor. Die Ausführungsplanung ist durch den Bieter zu erbringen. Zum Lieferumfang gehören:

— Annahmestation für Abwässer,

— Isolierter Anaerobreaktor mit Zentralrührwerk (Durchmesser 10 m, Höhe 10 m) und externem Wärmetauscher,

— Pumpwerk für die Beschickung und Umwälzung des Anaerobreaktors,

— Niederdruck-Gasspeicher (Volumen 400 m³) und Notfackel,

— Mikrogasturbine 65 kW (elektrisch) einschließlich Gasaufbereitung und Abgaswärmetauscher,

— Rohrleitungsbau einschließlich Wärmenetz,

— Wärmeübergabestation an den örtlichen Nahwärmenetzbetreiber GETEC,

— Anlagentypische Messtechnik,

— Niederspannungsanlagen,

— Netzwerktechnik und Gebäudetechnik,

— Kabelverlegung und Installationsarbeiten,

— Programmierung und Visualisierung der Anlage,

— Speicherprogrammierbare Steuerung mit Schnittstelle zur Kopplung an das zentrale Leitsystem der Hamburger Stadtentwässerung,

— Eingeschossiges Betriebsgebäude (Fläche ca. 170 m²) mit Leitwarte, Sanitärräumen, Werkstatt, Niederspannungsraum und KWK-Raum,

— Außenanlagen einschließlich automatischer Toranlage,

— Dienstleistungsverträge für die Anlagenbetreuung während der Inbetriebnahme einschließlich aller erforderlrichen Unterlagen und Schulungen nach BetrSV,

— Komplette Ausführungs-, Werkstatt-, Ablauf- und Montageplanung einschließlich Pflichtenheft und technische Dokumentation.

Bei Baubeginn ist das Grundstück bereits erschlossen. Für die Stromversorgung und -einspeisung steht eine Niederspannungshauptverteilung zur Verfügung. Auf dem Grundstück befindet sich bereits ein Abwasserpumpwerk von Hamburg Wasser sowie ein Heizhaus des Nahwärmeversorgers GETEC.

Menge oder Umfang: (Siehe II.1.5)).
Referenznummer: K-11/1452
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: (Keine weiteren Bekanntmachungen).
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Hamburg.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Firmen, die sich an dieser Ausschreibung beteiligen, werden gebeten, zur Beurteilung ihrer Leistungsfähigkeit und Situation folgende Nachweise zusammen mit dem Angebot einzureichen: Kurze Darstellung des Unternehmens. Anzahl der Mitarbeiter, getrennt nach Berufsgruppen. Jahresumsätze der vergangenen 3 Jahre. Angabe von Referenzen für vergleichbare Leistungen aus den vergangenen 3 Jahren mit Angabe von Ansprechpartnern (einschließlich Telefonnummer). Maßnahmen des Unternehmens zur Sicherung der Qualität (Zertifizierung nach DIN/ISO 9001 o. ä.). Auszug aus dem Handelsregister. Eigenerklärung über die ordnungsgemäße Entrichtung von Steuern sowie von Beiträgen zu den Krankenkassen bzw. der Berufsgenossenschaft.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: (Siehe III.2.1)).
Technische und berufliche Fähigkeiten: (Siehe III.2.1)).
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Vertragserfüllungs-/Gewährleistungsbürgschaft.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Zahlungen erfolgen gemäß § 16 VOB/B sowie den Zusätzlichen Vertragsbedingungen der Hamburger Stadtentwässerung..

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: (Entfällt).

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Die Ausschreibungsunterlagen sind vom 3.7.2014 bis zum 31.7.2014 montags bis donnerstags von 9:00 bis 12:00 Uhr einzusehen oder erhältlich mit Nachweis des Überweisungsträgers über 110 EUR bei der Submissionsstelle der Hamburger Stadtentwässerung, Billhorner Deich 2, 20539 Hamburg, Zimmer B.2.019. Alternativ können die Unterlagen auch nach schriftlicher Abforderung durch Brief oder Fax (Fax Nr. +49 407888184994) direkt zugesandt werden gegen eine zusätzliche Pauschale für Porto und Verpackung in Höhe von 2,50 EUR. Der Betrag ist in diesem Fall unter Angabe der OV-Nr. 36/14 auf das folgende Konto der Hamburger Stadtentwässerung bei der HSH Nordbank AG, IBAN DE03 2105 0000 0100 9090 00 – BIC HSHNDEHHXXX zu überweisen. Bargeld, Briefmarken und Schecks werden als Zahlungsmittel nicht angenommen.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 6 Monate
Datum der Angebotseröffnung: 2014-09-09 📅
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren:

Bieter und deren Bevollmächtigte sind bei der Öffnung der Angebote zugelassen (§ 14 EG Abs. 1 VOB/A).

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Oevermann
Internetadresse: www.hamburgwasser.de 🌏
Name: Hamburger Stadtentwässerung, Submissionsstelle
Kontaktperson: Hamburger Stadtentwässerung, Submissionsstelle, Zimmer B.2.019
Telefon: +49 40788884276 📞
Fax: +49 407888184994 📠
Name: Hamburger Stadtentwässerung, Submissionsstelle, Zimmer B.2.019

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2014-11-25 📅
Datum des Endes: 2016-09-06 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: K-11/1452

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt
Postanschrift: Neuenfelder Straße 19
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 21109
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@bsu.hamburg.de 📧
Telefon: +49 40428402441 📞
Fax: +49 40428402039 📠
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Hamburger Stadtentwässerung, Vergabemanagement I 4
Postanschrift: Billhorner Deich 2
Postleitzahl: 20539
Telefon: +49 40788881430 📞
Internetadresse: http://www.hamburgwasser.de 🌏
Fax: +49 40788881499 📠
Quelle: OJS 2014/S 118-208684 (2014-06-20)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Kraftwerke, Bergbau- und Produktionsanlagen und für Gebäude der Öl- und Gasindustrie (>20)

Bauarbeiten für Klär-, Reinigungs- und Müllverbrennungsanlagen (>20)

Bau von Kläranlagen (>20)

Bau von Wasseraufbereitungsanlagen (12)