Planungs- und Beratungsauftrag zur Ausarbeitung eines städtebaulichen Masterplanes einer Bundespolizeiliegenschaft, mit vorrangiger Planung der Bereiche der Sondereinsatzkräfte. Ziel ist es, eine Planung zu erreichen, die die Anforderungen nach § 37 BauGB erfüllt. Für den Standort der Bundespolizei in St. Augustin-Hangelar soll für die zukünftige bauliche Entwicklung, auf der Grundlage einer bereits erstellten Ausbau- und Nutzungskonzeption, ein städtebaulicher Masterplan erstellt werden. Dieser soll perspektivisch die erforderlichen baulichen Maßnahmen unter Maßgabe der funktionalen und räumlichen Bedarfe aufzeigen. Der geltende Flächennutzungsplan weist die Fläche mit rund 75 ha als Sondergebiet Bundespolizei aus. Ein rechtsgültiger Bebauungsplan existiert nicht. Trotzdem müssen die Bauvorhaben bei den Kommunen vorgestellt werden. Die Fliegerstaffel im nördlichen Bereich der Liegenschaft, wird in diesem Masterplan nicht mit berücksichtigt. Dieser Bereich wird als gesondert betrachtet und in einem separaten Projekt bearbeitet. Somit umfasst das zu bearbeitende Planungsgebiet eine Größe von ca. 62 ha. Das Generalplanungsteam soll sich im Kern aus den Fachkompetenzen Stadtplaner, Landschaftsplaner sowie Verkehrsplaner zusammensetzen, um sämtliche erforderliche Fachplanungen zu erbringen und diese zu einem gesamtheitlichen Masterplan zusammen zu fügen.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-09-11.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-08-08.
Auftragsbekanntmachung (2014-08-08) Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Menge oder Umfang:
Für das unter II.1.5) genannte Bauvorhaben werden folgende Leistungen benötigt:Stadtplanung, Landschaftsplanung, Verkehrsplanung.Die Leistung Stadtplanung wird als freie Honorarvereinbarung, hier als besondere Leistungen nach § 19 (2) HOAI sowie auf Grundlage des Merkblattes der Architektenkammer Baden-Württemberg (Verfasser Ernst Frey, Stand 10/2013) vereinbart.Die Leistung Landschaftsplanung wird gem. HOAI § 24 vereinbart. Die Beauftragung der Leistung Verkehrsplanung wird gem. HAOI § 47 vereinbart.Es ist beabsichtigt die Leistungsphasen stufenweise zu beauftragen.Für den städtebaulichen Entwurf bis maximal LP 2, für die landschaftplanerische Leistung bis max. LP 4, für die verkehrsplanerischen Leistung bis LP 3.
Für das unter II.1.5) genannte Bauvorhaben werden folgende Leistungen benötigt:Stadtplanung, Landschaftsplanung, Verkehrsplanung.Die Leistung Stadtplanung wird als freie Honorarvereinbarung, hier als besondere Leistungen nach § 19 (2) HOAI sowie auf Grundlage des Merkblattes der Architektenkammer Baden-Württemberg (Verfasser Ernst Frey, Stand 10/2013) vereinbart.Die Leistung Landschaftsplanung wird gem. HOAI § 24 vereinbart. Die Beauftragung der Leistung Verkehrsplanung wird gem. HAOI § 47 vereinbart.Es ist beabsichtigt die Leistungsphasen stufenweise zu beauftragen.Für den städtebaulichen Entwurf bis maximal LP 2, für die landschaftplanerische Leistung bis max. LP 4, für die verkehrsplanerischen Leistung bis LP 3.
Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: BLB NRW Köln
Postanschrift: Domstraße 55-73
Postleitzahl: 50668
Postort: Köln
Kontakt
Internetadresse: http://www.blb.nrw.de🌏
E-Mail: k.einkauf@blb.nrw.de📧
Telefon: +49 221356600621📞
Unter www.evergabe.nrw.de finden Sie weitere Informationen zum Verfahren. Die Bewerbungsformulare und weitere Unterlagen können von dort kostenlos heruntergeladen und Nachrichten der Vergabestelle eingesehen werden.
Für den Teilnahmeantrag ist der vorgegebene Bewerberbogen zu verwenden. Der Bewerberbogen ist auszufüllen, zu unterschreiben und mit den geforderten Nachweisen in einem verschlossenen Umschlag, der sich nicht ohne Beschädigung des Verschlusses öffnen lässt, an die genannte Vergabestelle zu übersenden. Der Teilnahmeantrag muss dort bis zum Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge eingegangen sein.
Der Umschlag ist mit dem Kennzettel zu versehen sowie mit dem Firmennamen und der Firmenanschrift zu beschriften.
Bekanntmachungs-ID: CXPUYYNYHEG.
Unter www.evergabe.nrw.de finden Sie weitere Informationen zum Verfahren. Die Bewerbungsformulare und weitere Unterlagen können von dort kostenlos heruntergeladen und Nachrichten der Vergabestelle eingesehen werden.
Für den Teilnahmeantrag ist der vorgegebene Bewerberbogen zu verwenden. Der Bewerberbogen ist auszufüllen, zu unterschreiben und mit den geforderten Nachweisen in einem verschlossenen Umschlag, der sich nicht ohne Beschädigung des Verschlusses öffnen lässt, an die genannte Vergabestelle zu übersenden. Der Teilnahmeantrag muss dort bis zum Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge eingegangen sein.
Der Umschlag ist mit dem Kennzettel zu versehen sowie mit dem Firmennamen und der Firmenanschrift zu beschriften.
Bekanntmachungs-ID: CXPUYYNYHEG.
Objekt Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Planungs- und Beratungsauftrag zur Ausarbeitung eines städtebaulichen Masterplanes einer Bundespolizeiliegenschaft, mit vorrangiger Planung der Bereiche der Sondereinsatzkräfte.
Ziel ist es, eine Planung zu erreichen, die die Anforderungen nach § 37 BauGB erfüllt.
Für den Standort der Bundespolizei in St. Augustin-Hangelar soll für die zukünftige bauliche Entwicklung, auf der Grundlage einer bereits erstellten Ausbau- und Nutzungskonzeption, ein städtebaulicher Masterplan erstellt werden. Dieser soll perspektivisch die erforderlichen baulichen Maßnahmen unter Maßgabe der funktionalen und räumlichen Bedarfe aufzeigen.
Für den Standort der Bundespolizei in St. Augustin-Hangelar soll für die zukünftige bauliche Entwicklung, auf der Grundlage einer bereits erstellten Ausbau- und Nutzungskonzeption, ein städtebaulicher Masterplan erstellt werden. Dieser soll perspektivisch die erforderlichen baulichen Maßnahmen unter Maßgabe der funktionalen und räumlichen Bedarfe aufzeigen.
Der geltende Flächennutzungsplan weist die Fläche mit rund 75 ha als Sondergebiet Bundespolizei aus. Ein rechtsgültiger Bebauungsplan existiert nicht. Trotzdem müssen die Bauvorhaben bei den Kommunen vorgestellt werden.
Die Fliegerstaffel im nördlichen Bereich der Liegenschaft, wird in diesem Masterplan nicht mit berücksichtigt. Dieser Bereich wird als gesondert betrachtet und in einem separaten Projekt bearbeitet.
Somit umfasst das zu bearbeitende Planungsgebiet eine Größe von ca. 62 ha.
Das Generalplanungsteam soll sich im Kern aus den Fachkompetenzen Stadtplaner, Landschaftsplaner sowie Verkehrsplaner zusammensetzen, um sämtliche erforderliche Fachplanungen zu erbringen und diese zu einem gesamtheitlichen Masterplan zusammen zu fügen.
Das Generalplanungsteam soll sich im Kern aus den Fachkompetenzen Stadtplaner, Landschaftsplaner sowie Verkehrsplaner zusammensetzen, um sämtliche erforderliche Fachplanungen zu erbringen und diese zu einem gesamtheitlichen Masterplan zusammen zu fügen.
Menge oder Umfang:
Für das unter II.1.5) genannte Bauvorhaben werden folgende Leistungen benötigt:
Die Leistung Stadtplanung wird als freie Honorarvereinbarung, hier als besondere Leistungen nach § 19 (2) HOAI sowie auf Grundlage des Merkblattes der Architektenkammer Baden-Württemberg (Verfasser Ernst Frey, Stand 10/2013) vereinbart.
Die Leistung Landschaftsplanung wird gem. HOAI § 24 vereinbart. Die Beauftragung der Leistung Verkehrsplanung wird gem. HAOI § 47 vereinbart.
Es ist beabsichtigt die Leistungsphasen stufenweise zu beauftragen.
Für den städtebaulichen Entwurf bis maximal LP 2, für die landschaftplanerische Leistung bis max. LP 4, für die verkehrsplanerischen Leistung bis LP 3.
Beschreibung der Optionen:
Die Beauftragung erfolgt je Leistungsbild zunächst mit der Leistungsphase 1.
Der Auftraggeber behält sich vor, dem Auftragnehmer die Leistungen der weiteren LP einzeln oder im Ganzen (stufenweise) zu übertragen.
Für den städtebaulichen Entwurf bis maximal LP 2, für die landschaftplanerische Leistung bis max. LP 4, für die verkehrsplanerischen Leistung bis LP 3.
Auf die Beauftragung der weiteren Leistungen besteht kein Rechtsanspruch.
Dauer: 6 Monate
Referenznummer: 025-14-01050
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Sankt Augustin.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Der Dienstleistungserbringer hat den Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit für sich und seine Bewerberpartner folgendermaßen zu erbringen:
Die geforderten Erklärungen und Nachweise sind unter zwingender Verwendung der beigefügten Formulare (Bewerberbogen) mit der Bewerbung einzureichen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.
Bei Bewerbergemeinschaften hat jedes Mitglied die gemäß den Vorgaben des Bewerberbogens geforderten Erklärungen und Nachweise jeweils für sich vorzulegen. Soweit der Bewerber den Einsatz von Unterauftragnehmern beabsichtigt, sind auch für diese die Erklärungen und Nachweise gemäß den Vorgaben des Bewerberbogens vorzulegen.
Bei Bewerbergemeinschaften hat jedes Mitglied die gemäß den Vorgaben des Bewerberbogens geforderten Erklärungen und Nachweise jeweils für sich vorzulegen. Soweit der Bewerber den Einsatz von Unterauftragnehmern beabsichtigt, sind auch für diese die Erklärungen und Nachweise gemäß den Vorgaben des Bewerberbogens vorzulegen.
Fehlende Erklärungen oder Nachweise sind nach schriftlicher Anforderung der Vergabestelle innerhalb von 6 Kalendertagen vorzulegen.
Die Nachweise und die jeweils zugehörigen Unterlagen sind eindeutig kenntlich zu machen und entsprechend der Reihenfolge der Struktur des Bewerbungsbogens sortiert einzureichen.
Folgende Unterlagen sind unter Verwendung der beigefügten Formblätter (Bewerberbogen) mit der Bewerbung einzureichen:
Rechtskräftig unterschriebener Teilnahmeantrag mit Erklärung zur Berufszulassung.
Angaben zum Büro/Unternehmen.
Anlage 1. Erklärung zu § 2 (3) VOF (Unabhängigkeit von Ausführungs- und Lieferinteressen).
Anlage 2. Erklärung zu § 4 (2) und (4) VOF (Zusammenarbeit mit Anderen).
Anlage 3. Erklärung, dass keine Ausschlusskriterien gem. § 4 (6) a) bis g) VOF vorliegen.
Anlage 4. Erklärung, dass keine Ausschlusskriterien gem. § 4 (9) a) bis e) VOF vorliegen.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Folgende Nachweise sind unter Verwendung der beigefügten Formblätter (Bewerberbogen) mit der Bewerbung einzureichen:
Anlage 5.
Mindestanforderung für die Eignung ist eine Deckungszusage der Versicherung, dass im Auftragsfall die vorgenannten Versicherungen abgeschlossen werden. Die Erklärung des Versicherers muss der Bewerbung beigelegt werden. Eine Eigenerklärung des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft ist nicht ausreichend.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Mindestanforderung für die Eignung ist eine Deckungszusage der Versicherung, dass im Auftragsfall die vorgenannten Versicherungen abgeschlossen werden. Die Erklärung des Versicherers muss der Bewerbung beigelegt werden. Eine Eigenerklärung des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft ist nicht ausreichend.
Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung
einer EU-Versicherungsgesellschaft mit den
Mindestdeckungssummen von 1 250 000 EUR für Sach-und Vermögensschäden und 250 000 EUR für Personenschäden.
Anlage 6.
Erklärung des Bewerbers über den Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren (2010, 2011 und 2012).
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Folgende Nachweise sind unter Verwendung der beigefügten Formblätter (Bewerberbogen) mit der Bewerbung einzureichen:
Anlage 7.
Nachweis der vorgesehenen Projektleitungen: Qualifikation, Berufserfahrung
Anlage 8.
Durch Bestätigung des Auftraggebers nachgewiesene Referenzen.
Die Referenzen müssen durch weitere Ausführungen und Bilder auf einer weiteren DIN A4 Seite ergänzt werden.
Folgende Mindestanforderungen müssen die Referenzen erfüllen, damit die Eignung zuerkannt werden kann:
1. Die Referenzaufgabe muss eine in Größe und Komplexität vergleichbare Leistung sein, die Größe muss mindestens 15 ha betragen.
2. Mindestens 3 Referenzen jeweils für:
a. Masterplanung/städtebauliche Planung/Rahmenplanung.
b. Masterplanung/Freiraumplanung/Rahmenplanung.
c. Mitarbeit bei Masterplanung/Rahmenplanung/Erstellung verkehrliche Konzepte.
3. Als Referenzen werden auch Wettbewerbserfolge (Preise und Anerkennungen) anerkannt.
4. Die Leistungen müssen im Zeitraum 1.7.2009 bis 30.6.2014 erbracht worden sein.
5. Von den eingereichten Referenzen muss je Leistungsbild mindestens eine Referenz vorliegen:
— für öffentliche Auftraggeber,
— über erbrachte Leistungen der Leistungsphasen 1-3.
Anlage 9.
Erklärung, aus der das jährliche Mittel der von dem Bewerber in den letzten 3 Jahren (2010, 2011, 2012) Beschäftigten (ausschließlich fest angestellte Mitarbeiter) – ersichtlich ist.
Anlage 10: Nachweis der Eignung gemäß § 5 (5) e VOF zur Ausstattung (Geräte und technische Ausrüstung). Eine Erklärung, dass die BLB-Standards eingehalten werden.
(CAD, GAEB, BSCW-Server).
Anlage 11: Aussage gemäß § 5 (5) h VOF zur Vergabe von Teilen des Auftrages an einen Unterauftragnehmer.
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:
Verpflichtungserklärung zum Abschluss einer Berufshaftpflichtversicherungsdeckung für die ausgeschriebenen Leistungen in Höhe von mindestens 1 250 000 EUR für Personen- und 250 000 EUR für Sachschäden.
Mindestanforderung ist die rechtskräftig unterschriebene Erklärung der Versicherung, dass im Auftragsfall die vorgenannten Versicherungen erhöht werden. Die Erklärung des Versicherers muss der Bewerbung beigelegt werden. Eine Eigenerklärung des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft ist nicht ausreichend.
Mindestanforderung ist die rechtskräftig unterschriebene Erklärung der Versicherung, dass im Auftragsfall die vorgenannten Versicherungen erhöht werden. Die Erklärung des Versicherers muss der Bewerbung beigelegt werden. Eine Eigenerklärung des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft ist nicht ausreichend.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Wird der Auftrag an eine Bieter bzw. Bewerbergemeinschaft erteilt, so ist diese in eine gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter zu überführen.
Sonstige besondere Bedingungen:
Der Bekanntmachung ist die aktuelle Staatenliste des BMI beigefügt. Die für das Projekt vorgesehenen Personen dürfen nicht die Staatsangehörigkeit einer in dieser Staatenliste aufgeführten Staaten besitzen.
Es ist sicherheitsüberprüftes Personal notwendig (SÜG 1).
Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Zugelassen ist, wer nach den Architektengesetzen oder Ingenieurgesetzen der Länder berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Architekt oder Beratender Ingenieur/Ingenieur zu tragen oder nach den EG-Richtlinien, insbesondere der Richtlinien für die gegenseitige Anerkennung der Diplome berechtigt ist, in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt oder als Beratender Ingenieur/Ingenieur tätig zu werden. Der Bewerber oder der örtliche Partner muss nach § 70 BauO NRW bauvorlageberechtigt sein.
Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten
Zugelassen ist, wer nach den Architektengesetzen oder Ingenieurgesetzen der Länder berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Architekt oder Beratender Ingenieur/Ingenieur zu tragen oder nach den EG-Richtlinien, insbesondere der Richtlinien für die gegenseitige Anerkennung der Diplome berechtigt ist, in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt oder als Beratender Ingenieur/Ingenieur tätig zu werden. Der Bewerber oder der örtliche Partner muss nach § 70 BauO NRW bauvorlageberechtigt sein.
Juristische Personen sind als Auftragnehmer zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen entsprechenden Architekten oder Beratenden Ingenieur/Ingenieur benennen
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅
Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 6
Objektive Auswahlkriterien:
(1) Umsatz (Honorare) netto in EUR und Anzahl festangestellte Beschäftigte im Mittel der letzten drei Geschäftsjahre, insgesamt 600 Punkte:
Innerhalb der gewichteten Kriterien werden, entsprechend den mit den eingereichten Unterlagen gemachten Angaben, jeweils bis zu 6 Punkte vergeben. Die Punktezahl wird mit der jeweiligen Gewichtung (dem Multiplikator) des Kriteriums multipliziert. Die Gesamtzahl der Punkte wird durch Addition aller gewichteten Punktzahlen der Kriterien ermittelt. Die maximal erreichbare Punktzahl beträgt 1800.
Innerhalb der gewichteten Kriterien werden, entsprechend den mit den eingereichten Unterlagen gemachten Angaben, jeweils bis zu 6 Punkte vergeben. Die Punktezahl wird mit der jeweiligen Gewichtung (dem Multiplikator) des Kriteriums multipliziert. Die Gesamtzahl der Punkte wird durch Addition aller gewichteten Punktzahlen der Kriterien ermittelt. Die maximal erreichbare Punktzahl beträgt 1800.
Nach Auswertung der Bewerbungen unter Anwendung dieser Matrix werden mindestens 3 und höchstens 6 Bewerber aufgefordert ein Angebot einzureichen und zum Verhandlungstermin eingeladen.
Referenz Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 025-14-01050
Zusätzliche Informationen
Unter www.evergabe.nrw.de finden Sie weitere Informationen zum Verfahren. Die Bewerbungsformulare und weitere Unterlagen können von dort kostenlos heruntergeladen und Nachrichten der Vergabestelle eingesehen werden.
Für den Teilnahmeantrag ist der vorgegebene Bewerberbogen zu verwenden. Der Bewerberbogen ist auszufüllen, zu unterschreiben und mit den geforderten Nachweisen in einem verschlossenen Umschlag, der sich nicht ohne Beschädigung des Verschlusses öffnen lässt, an die genannte Vergabestelle zu übersenden. Der Teilnahmeantrag muss dort bis zum Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge eingegangen sein.
Für den Teilnahmeantrag ist der vorgegebene Bewerberbogen zu verwenden. Der Bewerberbogen ist auszufüllen, zu unterschreiben und mit den geforderten Nachweisen in einem verschlossenen Umschlag, der sich nicht ohne Beschädigung des Verschlusses öffnen lässt, an die genannte Vergabestelle zu übersenden. Der Teilnahmeantrag muss dort bis zum Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge eingegangen sein.
Der Umschlag ist mit dem Kennzettel zu versehen sowie mit dem Firmennamen und der Firmenanschrift zu beschriften.
Bekanntmachungs-ID: CXPUYYNYHEG.
Ergänzende Informationen Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemonmblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 228949963 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer ist unzulässig, soweit:
1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb von zehn Kalendertagen nach Absendung der Information per Fax oder auf elektronischem Wege bzw. 15 Kalendertagen nach einer Versendung mit anderen Kommunikationsmitteln gerügt hat,
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren
1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb von zehn Kalendertagen nach Absendung der Information per Fax oder auf elektronischem Wege bzw. 15 Kalendertagen nach einer Versendung mit anderen Kommunikationsmitteln gerügt hat,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Dies gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 101b Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 101a Abs. 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Oberfinanzdirektion Rheinland
Postanschrift: Andreas-Hofer-Str. 50
Postort: Münster
Postleitzahl: 48145
Fax: +49 2519343965 📠
Quelle: OJS 2014/S 154-276954 (2014-08-08)