Bürocontainer/Informationszentrum für Tunnelbaustelle Karlsruhe-Rastatt

DB ProjektBau GmbH (Bukr 86)

Für die Unterbringung der Bauüberwachung auf der Baustelle Tunnel Rastatt (BE-Fläche nahe Ötigheim) soll eine Büroanlage aufgestellt werden. Die Büroanlage soll aufgestellt, vorgehalten und abgebaut (inklusive Herstellung des ursprünglichen Zustandes) werden. Für die Öffentlichkeit im Raum Rastatt und Umgebung soll des Weiteren ein Informationszentrum (für Besucher) aufgestellt, vorgehalten und abgebaut (inklusive Herstellung des ursprünglichen Zustandes) werden. Beide Gebäudekomplexe werden auf der BE-Fläche, die im Besitz des AG ist, aufgestellt.
Der Auftraggeber behält sich vor, hinsichtlich der Büroanlage bzw. des Informationszentrums statt eines Mietvertrages auch einen Kaufvertrag bzw. Mietkaufvertrag zu schließen. Diese Entscheidung richtet sich nach wirtschaftlichen Kriterien, die sich aus den Vergabeunterlagen ergeben (s. Hinweise zur Angebotserstellung). Der Bieter hat daher, neben seinem Angebot für die Miete auch zwingend ein Angebot für den Kauf bzw. Mietkauf der vorgenannten Büroanlage bzw. des Informationszentrums abzugeben.
Sofern der Bieter keine Angebot für die Miete, den Kauf und den Mietkauf abgeben sollte, führt dies zwingend zum Ausschluss des gesamten Angebots vom Vergabeverfahren.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-09-29. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-08-20.

Wer?

• DB ProjektBau GmbH (Bukr 86)

Wie?

• Vorgefertigte Gebäude › Mobile, modulare Containergebäude

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-08-20	Auftragsbekanntmachung
2014-10-31	Ergänzende Angaben

Auftragsbekanntmachung (2014-08-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Mobile, modulare Containergebäude
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Mobile, modulare Containergebäude 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB ProjektBau GmbH (Bukr 86)
Postanschrift: Caroline-Michaelis-Str. 5-11
Postleitzahl: 10115
Postort: Berlin
Kontakt
E-Mail: juergen.koelmel@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 7219386369 📞
Fax: +49 6926557982 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-08-20 📅
Einreichungsfrist: 2014-09-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-08-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 160-288140
ABl. S-Ausgabe: 160
Zusätzliche Informationen

Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG versandt bzw. zum Download zur Verfügung gestellt.Die Registrierung für das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG ist über die Internetadresse unter: https://bieterportal.noncd.db.de möglich. Die Angebote sind in allen Bestandteilen in deutscher Sprache einzureichen; bei fremdsprachigen Dokumenten in deutscher Übersetzung. Die Angebotslegung erfolgt entweder über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zu den nachfolgend beschriebenen Bedingungen oder in schriftlicher Form an die unter I.1) genannte Adresse für Angebote/Teilnahmeanträge im verschlossenen Umschlag unter Angabe des Aktenzeichens -14TEA12198- und dem Hinweis – Angebot – Nicht Öffnen! Eine elektronische Übermittlung außerhalb des Vergabeportals ist nicht zulässig. Bitte beachten Sie, dass bei Nutzung des Vergabeportals und dem möglichen Mantelbogenverfahren, der Mantelbogen zum in Pkt. IV.3.4) genannten Schlusstermin im Original bei der unter I.1) genannten Adresse für Angebote/Teilnahmeanträge im verschlossenen Umschlag unter Angabe des Aktenzeichens -14TEA12198- und dem Hinweis – Angebot – Nicht Öffnen! – vorliegen muss. Form der geforderten Erklärungen/Nachweise: Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Vergaben, Bewerbungen oder Angebote wird nicht akzeptiert.Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.Alle unter III.1.4); III.2.1) bis III.2.3) und VI.3) geforderten Erklärungen/Nachweise sind mit dem Angebot vorzulegen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Auftraggeber behält sich vor, hinsichtlich der Büroanlage bzw. des Informationszentrums statt eines Mietvertrages auch einen Kaufvertrag bzw. Mietkaufvertrag zu schließen. Diese Entscheidung richtet sich nach wirtschaftlichen Kriterien, die sich aus den Vergabeunterlagen ergeben (s. Hinweise zur Angebotserstellung). Der Bieter hat daher, neben seinem Angebot für die Miete auch zwingend ein Angebot für den Kauf bzw. Mietkauf der vorgenannten Büroanlage bzw. des Informationszentrums abzugeben.

Sofern der Bieter keine Angebot für die Miete, den Kauf und den Mietkauf abgeben sollte, führt dies zwingend zum Ausschluss des gesamten Angebots vom Vergabeverfahren.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Bürocontainer für Tunnelbaustelle Karlsruhe-Rastatt
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Informationszentrum für Tunnelbaustelle Karlsruhe-Rastatt
Es werden Varianten akzeptiert ✅
Referenznummer: 14TEA12198
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Ötigheim.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Die Bietereigenerklärung ist vollständig auszufüllen und rechtsverbindlich zu unterschreiben. Die Bietereigenerklärung steht im Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zum Download bereit (Details s. Abschnitt VI).

Ergänzend sind folgende Nachweise vorzulegen:

— Nachweis der in der Bietereigenerklärung benannten Eintragungen in die Handwerksrolle, das Berufsregister oder das Register der Industrie und Handelskammer seines Wohnsitzes oder gleichwertig.

— Der Bewerber hat über seine Mitgliedschaft der Berufsgenossenschaft einen Nachweis vorzulegen. Bewerber ohne Sitz in der Bundesrepublik Deutschland haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen.

Form der erforderten Nachweise/Erklärungen:

Alle geforderten Nachweise/Erklärungen sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Die Lieferantenselbstauskunft ist vollständig auszufüllen und rechtsverbindlich zu unterschreiben. Die Lieferantenselbstauskunft steht im Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zum Download bereit (Details s. Abschnitt VI).

Ergänzend sind folgende Nachweise vorzulegen:

— Unterlagen über bereits ausgeführte oder vergleichbare Objekte,

— Geschäftsbericht aus dem Jahr 2013.

Form der erforderten Nachweise/Erklärungen:

Alle geforderten Nachweise/Erklärungen sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Erklärung über mindestens 2 vergleichbare, abgeschlossene Maßnahmen in den letzten 3 Jahren. Als vergleichbare Leistungen werden angesehen:

— Bereitstellen, vorhalten, rückbauen:

– Von Bürocontainer (für mind. 20 Bürozimmer und 2 Besprechungsräume) 2-geschossig, mit Sanitäranlagen und Küche;

– Informationszentrum (Ausstellungs-/Besprechungsräume, Umkleide, Sanitär und Küche), 1 geschossig, barrierefrei.

Es können diese Leistungen auch in getrennten Verträgen erbracht worden sein. Anzugeben ist eine Anlage:

1. Anzahl und Ausstattung der Räume.

2. Auftragsvolumen in EUR.

3. Auftraggeber.

4. Ort der Maßnahme.

5. Name des Referenzprojektes.

6. Dauer der Vorhaltung.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 v. H. der Auftragssumme. Bürgschaft für Mängelansprüche in Höhe von 3 v. H. der Abrechnungssumme (für den Fall des Abschlusses eines Kaufvertrages).

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-11-10 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2014-09-29 📅
Öffnungsort: Berlin, Caroline-Michaelis-Str. 5-11.
Ort des Eröffnungstermins: Berlin, Caroline-Michaelis-Str. 5-11.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Kölmel, Jürgen
Name: Deutsche Bahn AG, VR Technik und Umwelt – Beschaffung TEA 21
Kontaktperson: Böhmann, Arne-Christian
Telefon: +49 3029756890 📞
E-Mail: arne-christian.boehmann@deutschebahn.com 📧
Fax: +49 6926521757 📠
Name: Deutsche Bahn AG
Kontaktperson: Wagner, Jenny
Telefon: +49 3029755255 📞
E-Mail: jenny.j.wagner@deutschebahn.com 📧

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2014-11-12 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 114 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 101a GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße unverzüglich nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 1-3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Desweiteren wird auf die in § 101b Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Postanschrift: Villemombler-Str. 76
Quelle: OJS 2014/S 160-288140 (2014-08-20)

Ergänzende Angaben (2014-10-31)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-10-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-11-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 212-376160
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 160-288140
ABl. S-Ausgabe: 212
Quelle: OJS 2014/S 212-376160 (2014-10-31)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen) (>20 neue Beschaffungen)

Bauerzeugnisse (>20)

Konstruktionen und Teile von Konstruktionen (>20)

Vorgefertigte Gebäude (>20)

Mobile, modulare Containergebäude (20)

Kabinen (2)