Deutsche Botschaft Paris; Generalsanierung des Kanzleigebäudes „Erweiterte Rohbauarbeiten“

Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch: Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit, vertreten dur

Die Kanzlei der Deutschen Botschaft in Paris ist in einem bundeseigenen Gebäude untergebracht, welches in den Jahren 1960-63 in Stahlbetonskelettbauweise errichtet wurde.
Das Gebäude verfügt über einen L-förmigen Grundriss mit 2 Untergeschossen, in denen sich die Tiefgarage und die Haustechnik befinden, dem Erdgeschoss und 6 Obergeschossen sowie einen Staffelgeschoss im zur Avenue Franklin D. Roosevelt gewandten Bereich.
Die Grundstücksgröße beträgt: 1 500 m²;
Hiervon: bebaute Fläche: 700 m²;
Bruttorauminhalt: 14 000 m³.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-01-14. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-12-11.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch: Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit, vertreten dur

Wie?

• Bauliche Anlagen › Rohbauarbeiten

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-12-11	Auftragsbekanntmachung
2016-01-19	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2016-04-15	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-12-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Rohbauarbeiten
Menge oder Umfang:

Baustelleneinrichtung: mit Baukran als Turmdrehkran, max. Gebäudehöhe 35 m, max. Ausladung 57 m;BaustellensicherungGerüstarbeiten: 2 300 m² Standgerüst LK 5 BK W 09, 850 m² Standgerüst LK 4 BK W 06, beplant, Bauaufzug/Transportbühne mit 1 500 kg oder 7 Personen für 8 Geschosse, 2 Treppentürme zweiläufig für 8 Geschosse, diverse Raumgerüste.Rückbau bzw. Abbrucharbeiten:mit Entsorgung auch mit asbesthaltigen und KMF-haltigen Schadstoffen, Abbruch Bodenaufbauten 300 m² mit KMF-haltiger Trittschalldämmung, Abbruch unterschiedlich dicker Innenwände d = 10-40 cm 3 600 m², Ausbau/Demontage von Innentüren und Treppenhausabschlüssen 200 Stck., Ausbau diverser Holzeinbauten als Altholz der Klassen A II und A IV ca. 90 m³, Abbruch Decken- und Wandputz ca. 5 000 m²,Ausbau sonstige Deckenverkleidungen, 1 200 m², Ausbau Dacheindichtungen Dächer und Hofflächen über Tiefgarage 100 m², Ausbau Auffüllböden im Aussenbereich mit asbesthaltigen Faserzementrückständen 420 m³, Ausbau und Demontage der TGA,Abbruch Fassadenbekleidung Naturstein 1 200 m², Abbruch Aussenputz 1 100 m²,Demontage Fluchttreppe 8 Geschosse, Demontage zweiläufige Stahltreppe 7 Geschosse Erdarbeiten: in KleinbereichenMauerwerks-, Beton- und Stahlbetonarbeiten:diverse Stemm- und Betonarbeiten im Gebäude bei 8 Geschossen (Durchbrüche herstellen, Durchbrüche schliessen, Naßsägeverfahren, Ferigteiltreppen inkl. Podesten zweiläufig aus Betonwerkstein aus lediglich zwei Fertigteilelemenet je Geschoss bei 8 Geschossen, Neuerichtung Dachaufbauten über 8 OG, Errichtung der Aussenwache entlang der Einfriedung 12 x 4,5 x 4 m in WU-Beton, diverse Stahl- und Betonarbeiten im AussenbereichAußenputzarbeiten mit Wärmedämmung:— 800 m² Fassadendämmsystem mit natürlichen hydraulischen Kalkputz;— Innenputzarbeiten: 3 600 m² Wand und Decke.Wärmedämmarbeiten mit Abdichtungsarbeiten auch gegen Erdreich:— 1 000 m² Flachdammdämmung mit bitumiönser Abdichtung, zzgl. Flüssigdichtoff im randbereichen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Rohbauarbeiten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch: Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit, vertreten durch: Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Postanschrift: Deichmanns Aue 31-37
Postleitzahl: 53179
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: http://www.bbr.bund.de 🌏
E-Mail: vergabe-bonn@bbr.bund.de 📧
Fax: +49 228994011248 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-12-11 📅
Einreichungsfrist: 2015-01-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-12-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 242-425362
ABl. S-Ausgabe: 242
Zusätzliche Informationen

Die Mindestanforderungen an die Eignung sowie das Formblatt 124 sind als Vordruck im Internet unter der Adresse www.bbr.bund.de/Baubereich/Vergaben/ Bauleistungen VOB/Ausland/Vergabe Nr: 1/15 erhältlich. Diese Unterlagen können ebenfalls per Fax oder E-Mail unter der unter Punkt I.1) genannten Adresse angefordert werden. Anträge auf Teilnahme sind innerhalb der Bewerbungsfrist vollständig ausgefüllt und unterschrieben in Papierform im verschlossenen Umschlag bei der unter I.1) genannten Adresse einzureichen und mit dem beigefügten „Aufkleber“ zu kennzeichnen Fehlende Angaben zum Bewerber führen ebenso wie das Fehlen der Unterschrift auf dem Bewerbungsbogen unmittelbar zum Ausschluss aus dem weiteren Verfahren. Soweit der Bewerbung die geforderten Erklärungen, Unterlagen und Nachweise nicht beiliegen, sind diese auf Anforderung innerhalb der von der Vergabestelle hierfür benannten Frist nachzureichen. Werden die nachgeforderten Unterlagen nicht innerhalb dieser Frist vorgelegt, führt auch dies zum Ausschluss aus dem weiteren Verfahren. Es besteht kein Anspruch auf Rücksendung der eingereichten Unterlagen. Hinweis: Nachfragen können unter Angabe der Vergabenummer bis zum 9.1.2015 an vergabe-bonn@bbr.bund.de gerichtet werden. Später eingehende Fragen werden nicht mehr beantwortet.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Kanzlei der Deutschen Botschaft in Paris ist in einem bundeseigenen Gebäude untergebracht, welches in den Jahren 1960-63 in Stahlbetonskelettbauweise errichtet wurde.

Das Gebäude verfügt über einen L-förmigen Grundriss mit 2 Untergeschossen, in denen sich die Tiefgarage und die Haustechnik befinden, dem Erdgeschoss und 6 Obergeschossen sowie einen Staffelgeschoss im zur Avenue Franklin D. Roosevelt gewandten Bereich.

Die Grundstücksgröße beträgt: 1 500 m²;

Hiervon: bebaute Fläche: 700 m²;

Bruttorauminhalt: 14 000 m³.

Menge oder Umfang:

Baustelleneinrichtung: mit Baukran als Turmdrehkran, max. Gebäudehöhe 35 m, max. Ausladung 57 m;

Baustellensicherung

Gerüstarbeiten: 2 300 m² Standgerüst LK 5 BK W 09, 850 m² Standgerüst LK 4 BK W 06, beplant, Bauaufzug/Transportbühne mit 1 500 kg oder 7 Personen für 8 Geschosse, 2 Treppentürme zweiläufig für 8 Geschosse, diverse Raumgerüste.

Rückbau bzw. Abbrucharbeiten:

mit Entsorgung auch mit asbesthaltigen und KMF-haltigen Schadstoffen, Abbruch Bodenaufbauten 300 m² mit KMF-haltiger Trittschalldämmung, Abbruch unterschiedlich dicker Innenwände d = 10-40 cm 3 600 m², Ausbau/Demontage von Innentüren und Treppenhausabschlüssen 200 Stck., Ausbau diverser Holzeinbauten als Altholz der Klassen A II und A IV ca. 90 m³, Abbruch Decken- und Wandputz ca. 5 000 m²,

Ausbau sonstige Deckenverkleidungen, 1 200 m², Ausbau Dacheindichtungen Dächer und Hofflächen über Tiefgarage 100 m², Ausbau Auffüllböden im Aussenbereich mit asbesthaltigen Faserzementrückständen 420 m³, Ausbau und Demontage der TGA,

Abbruch Fassadenbekleidung Naturstein 1 200 m², Abbruch Aussenputz 1 100 m²,

Demontage Fluchttreppe 8 Geschosse, Demontage zweiläufige Stahltreppe 7 Geschosse Erdarbeiten: in Kleinbereichen

Mauerwerks-, Beton- und Stahlbetonarbeiten:

diverse Stemm- und Betonarbeiten im Gebäude bei 8 Geschossen (Durchbrüche herstellen, Durchbrüche schliessen, Naßsägeverfahren, Ferigteiltreppen inkl. Podesten zweiläufig aus Betonwerkstein aus lediglich zwei Fertigteilelemenet je Geschoss bei 8 Geschossen, Neuerichtung Dachaufbauten über 8 OG, Errichtung der Aussenwache entlang der Einfriedung 12 x 4,5 x 4 m in WU-Beton, diverse Stahl- und Betonarbeiten im Aussenbereich

Außenputzarbeiten mit Wärmedämmung:

— 800 m² Fassadendämmsystem mit natürlichen hydraulischen Kalkputz;

— Innenputzarbeiten: 3 600 m² Wand und Decke.

Wärmedämmarbeiten mit Abdichtungsarbeiten auch gegen Erdreich:

— 1 000 m² Flachdammdämmung mit bitumiönser Abdichtung, zzgl. Flüssigdichtoff im randbereichen.

Referenznummer: Vergabenummer: 1/15
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Paris / Frankreich.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Siehe auch III.2.2.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V., Bonn (www.pq-verein.de)

(Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden.

Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot, das ausgefüllte Formblatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“ vorzulegen.

Auf Verlangen sind die Eigenerklärungen durch Vorlage von Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen.

Darüber hinaus hat der Bewerber zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6 Abs. 3 Nr. 3 VOB/A zu machen:

Formblatt „Mindestanforderungen an die Eignung"

Beide Formblätte können unter:

www.bbr.bund.de/Baubereich/Vergaben/Bauleistungen VOB/Ausland/Vergabe

Nr: 1/15 abgerufen werden.

Technische und berufliche Fähigkeiten: Siehe auch III.2.2.
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Siehe Vergabeunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Ley (Bewerbung)
Internetadresse: www.bbr.bund.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-06-01 📅
Datum des Endes: 2017-05-01 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: Vergabenummer: 1/15
Zusätzliche Informationen

angefordert werden.

Anträge auf Teilnahme sind innerhalb der Bewerbungsfrist vollständig ausgefüllt und unterschrieben in Papierform im verschlossenen Umschlag bei der unter I.1)

genannten Adresse einzureichen und mit dem beigefügten „Aufkleber“ zu kennzeichnen Fehlende Angaben zum Bewerber führen ebenso wie das Fehlen der Unterschrift auf dem Bewerbungsbogen unmittelbar zum Ausschluss aus dem weiteren Verfahren.

Soweit der Bewerbung die geforderten Erklärungen, Unterlagen und Nachweise nicht beiliegen, sind diese auf Anforderung innerhalb der von der Vergabestelle hierfür benannten Frist nachzureichen. Werden die nachgeforderten Unterlagen nicht innerhalb dieser Frist vorgelegt, führt auch dies zum Ausschluss aus dem weiteren Verfahren.

Es besteht kein Anspruch auf Rücksendung der eingereichten Unterlagen.

Hinweis: Nachfragen können unter Angabe der Vergabenummer bis zum 9.1.2015 an vergabe-bonn@bbr.bund.de gerichtet werden. Später eingehende Fragen werden nicht mehr beantwortet.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499163 📞
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gemäß § 107 Absatz 3 GWB müssen Verstöße gegen Vergabevorschriften unverzüglich nachdem sie erkannt wurden, spätestens innerhalb von 8 Kalendertagen, bei dem Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung Vergabereferat A 4.2 Deichmanns Aue 31-37 53179 Bonn gerügt werden.

Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aus diesem Bekanntmachungstext erkennbar sind, müssen innerhalb der Frist zur Angebotsabgabe bzw. bei Teilnahmewettbewerben der Bewerbungsfrist gerügt werden.

Hilft das Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung der Rüge nicht ab, kann innerhalb von DE Standardformular 02 – Auftragsbekanntmachung 12/16

15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Bundesamtes für Bauwesen und Raumordnung, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, ein Antrag auf Nachprüfung beim Bundeskartellamt unter der o.g. Anschrift gestellt werden.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Postanschrift: Deichmanns Aue 31-37
Postleitzahl: 53179
Telefon: +49 2284011272 📞
Fax: +49 2284011223 📠
Quelle: OJS 2014/S 242-425362 (2014-12-11)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-01-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 3 935 577,10 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verordnung: Europäische Union

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung
Kontakt
E-Mail: gabriele.paffrath@bbr.bund.de 📧
Telefon: +49 22899401-1272 📞
Fax: +49 22899401-1223 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-01-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-01-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 015-021301
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 242-425362
ABl. S-Ausgabe: 15

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: Vergabe Nr. 1/15

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (100)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-07-01 📅
Name: Börgel GmbH & Co. KG Bauunternehmung
Postanschrift: Gildestr. 49
Postort: Ibbenbüren
Postleitzahl: 49477
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Telefon: +49 22894990 📞
Fax: +49 2289499163 📠
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Telefon: +49 228994011272 📞
Fax: +49 228994011223 📠
Quelle: OJS 2016/S 015-021301 (2016-01-19)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-04-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 3 935 577,10 💰

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-04-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-04-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 077-135668
ABl. S-Ausgabe: 77

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-06-30 📅
Name: Börgel GmbH & Co KG Bauunternehmung
Quelle: OJS 2016/S 077-135668 (2016-04-15)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Ingenieur- und Hochbauarbeiten (>20)

Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen (>20)

Bauliche Anlagen (>20)

Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen (>20)
Rohbauarbeiten (>20)