Elmshorn, Redundanz – Betriebssicherheit Pumpwerk 2

azv Südholstein

Das Verbandsgebiet azv Südholstein hat eine Fläche von ca. 800 km² und umfasst den Kreis Pinneberg, Teile des Kreises Steinburg und Segeberg, sowie den nordwestlichen Teil Hamburgs. Das gesamte Abwasser aus dem angeschlossenen Verbandsgebiet wird über die Haupt- und Nebensammler zum Klärwerk in Hetlingen geleitet. Auch die Stadt Elmshorn übergibt ihr Schmutzwasser über drei Pumpwerke an das Sammlernetz des azv Südholstein.
In der Stadt Elmshorn wird durch Innenstadtsanierung ein als im Regenfall als Staukanal fungie-render Schmutzwasserkanal DN 800 aufgehoben. Dadurch entsteht die Notwendigkeit, die anfallende Abwassermenge ohne Rückstauvolumen über das Pumpwerk 2 zuverlässig abführen zu können. Das PW 2 fördert das Abwasser über eine rd. 1 800 m lange DRL dem Nebensammler Nord zu. Von dort aus fließt es im Freigefälle dem Klärwerk Hetlingen zu.
Bestand:
1. Ca. 1 800 m Druckrohrleitung AZ DN 600 mit Übergabe an den SW-Sammler des azv Südholstein.
2. Pumpwerk 2, Tiefe ca. 8 m, Fördermenge: ~ 270 l/s.
Voraussichtlich zu erbringende Leistungen:
1. Bestandsaufnahme des Pumpwerkes 2 und der vorhandenen Druckrohrleitung und aller dazugehörigen Sonderbauwerke und Armaturen durch Vermessung und Auswertung.
2. Untersuchung des Zustandes des Pumpwerkes 2 und der vorhandenen Druckrohrleitung, Materialentnahme und -prüfung.
3. Planung und Bau von zwei parallelen Druckleitungen, hiervon ggfs. eine durch Sanierung der vorhandenen Leitung.
4. Hydraulische Berechnung und Auslegung des Pumpwerkes und der Druckleitungen.
5. Trassenfindung mit Variantenbetrachtung.
6. Planung und Umbau des Pumpwerkes, Planung und Erneuerung aller elektrotechnischen und maschinentechnischen Ausrüstung.
7. Planung einer neuen Notstromanlage.
Während der Bauzeit kann anfallendes Abwasser temporär durch Überstau über das Pumpwerk 1 abgeleitet werden.
Die geschätzten Baukosten belaufen sich auf brutto 2 900 000 EUR. Es werden zunächst die LPH 1 und 2 inkl. Vermessungsarbeiten, Untersuchung des Zustandes und Erstellen der hydraulischen Berechnungen beauftragt. Die LPH 3 bis 8, sowie die örtliche Bauüberwachung werden stufenweise nach Baufortschritt beauftragt.
Die Planungsleistungen werden im Frühjahr 2015 beauftragt. Die Vorlage der Entwurfsplanung und des fertigen Leistungsverzeichnisses soll bis 30.10.2015 erfolgen. Die wesentlichen Bauarbeiten werden 2016 ausgeführt, Restarbeiten 2017. Die Anlage ist zwingend im November 2017 abnahmereif fertig zu stellen und in Betrieb zu nehmen.
Zur Verfügung gestellte Unterlagen: Lageplan, Längsschnitt der vorh. Druckrohrleitung.
Es werden 4 Bieter zum Gespräch eingeladen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-12-16. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-11-12.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Dipl. Ing. Gajowski GmbH

Wer?

• azv Südholstein

Wie?

Wo?

• Schleswig-Holstein › Pinneberg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-11-12	Auftragsbekanntmachung
2015-03-16	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-11-12)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Unbestimmt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: azv Südholstein
Postanschrift: Am Heuhafen 2
Postleitzahl: 25491
Postort: Hetlingen
Kontakt
Internetadresse: http://www.azv.sh 🌏
E-Mail: inga.warncke@azv.sh 📧
Telefon: +49 4103964472 📞
Fax: +49 410396444472 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-11-12 📅
Einreichungsfrist: 2014-12-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-11-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 220-389329
ABl. S-Ausgabe: 220
Zusätzliche Informationen

In Stufe 2 des Verfahrens muss die gemäß § 4 Tariftreue- und Vergabegesetz Schleswig-Holstein erforderliche Verpflichtungserklärung abgegeben werden.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

In der Stadt Elmshorn wird durch Innenstadtsanierung ein als im Regenfall als Staukanal fungie-render Schmutzwasserkanal DN 800 aufgehoben. Dadurch entsteht die Notwendigkeit, die anfallende Abwassermenge ohne Rückstauvolumen über das Pumpwerk 2 zuverlässig abführen zu können. Das PW 2 fördert das Abwasser über eine rd. 1 800 m lange DRL dem Nebensammler Nord zu. Von dort aus fließt es im Freigefälle dem Klärwerk Hetlingen zu.

Bestand:

1. Ca. 1 800 m Druckrohrleitung AZ DN 600 mit Übergabe an den SW-Sammler des azv Südholstein.

2. Pumpwerk 2, Tiefe ca. 8 m, Fördermenge: ~ 270 l/s.

Voraussichtlich zu erbringende Leistungen:

1. Bestandsaufnahme des Pumpwerkes 2 und der vorhandenen Druckrohrleitung und aller dazugehörigen Sonderbauwerke und Armaturen durch Vermessung und Auswertung.

2. Untersuchung des Zustandes des Pumpwerkes 2 und der vorhandenen Druckrohrleitung, Materialentnahme und -prüfung.

3. Planung und Bau von zwei parallelen Druckleitungen, hiervon ggfs. eine durch Sanierung der vorhandenen Leitung.

4. Hydraulische Berechnung und Auslegung des Pumpwerkes und der Druckleitungen.

5. Trassenfindung mit Variantenbetrachtung.

6. Planung und Umbau des Pumpwerkes, Planung und Erneuerung aller elektrotechnischen und maschinentechnischen Ausrüstung.

7. Planung einer neuen Notstromanlage.

Während der Bauzeit kann anfallendes Abwasser temporär durch Überstau über das Pumpwerk 1 abgeleitet werden.

Die geschätzten Baukosten belaufen sich auf brutto 2 900 000 EUR. Es werden zunächst die LPH 1 und 2 inkl. Vermessungsarbeiten, Untersuchung des Zustandes und Erstellen der hydraulischen Berechnungen beauftragt. Die LPH 3 bis 8, sowie die örtliche Bauüberwachung werden stufenweise nach Baufortschritt beauftragt.

Die Planungsleistungen werden im Frühjahr 2015 beauftragt. Die Vorlage der Entwurfsplanung und des fertigen Leistungsverzeichnisses soll bis 30.10.2015 erfolgen. Die wesentlichen Bauarbeiten werden 2016 ausgeführt, Restarbeiten 2017. Die Anlage ist zwingend im November 2017 abnahmereif fertig zu stellen und in Betrieb zu nehmen.

Zur Verfügung gestellte Unterlagen: Lageplan, Längsschnitt der vorh. Druckrohrleitung.

Es werden 4 Bieter zum Gespräch eingeladen.

Referenznummer: 01424
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Elmshorn.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Nachweis einer Haftpflichtversicherung (mindenstens Sachschäden 1 500 000 EUR und Personenschäden 3 000 000 EUR). Der Nachweis ist mit der Bewerbung einzureichen.

Auftragsausführung
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 4
Objektive Auswahlkriterien:

Die Bewerbungen werden wie folgt bewertet: Gliederung der Bewerbungsmappe orientiert sich an der Bewertungsmatrix (4 %);

Fachliche Qualifikation der Personen, die die Leistung tatsächlich erbringen (15 %);

Erklärung über den Gesamtumsatz und den Umsatz fürvergleichbare Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren der Personen, die die Leistung tatsächlich erbringen (5 %);

Personelle Besetzung der Personen, die die Leistung tatsächlich erbringen (15 %);

Erfahrung bei Projekten ähnlicher Größenordnung der Personen, die die Leistung tatsächlich erbringen ((15 %);

Nachweis mittels Referenzschreiben für die Zuverlässigkeit und Termintreue für vergleichbare Baumaßnahmen (20 %);

Nachweis der Erfahrungen im Zusammenwirken mit Genehmigungsbehörden (3 %);

Schlüssigkeit zwischen Terminvorstellung und Personaleinsatz (20 %);

Angabe des Auftragsanteils, für den möglicherweise ein Unterauftrag erteilt wird (3 %).

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Inga Warncke
Internetadresse: www.azv.sh 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-03-09 📅
Datum des Endes: 2017-11-30 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 01424

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Schleswig-Holstein
Postanschrift: Düsternbrooker Weg 92
Postort: Kiel
Postleitzahl: 24171
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@wimi.landsh.de 📧
Telefon: +49 4319884640 📞
Fax: +49 4319884702 📠
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: azv Südholstein – Zentrale Vergabestelle
Postanschrift: Am Heuhafen 2
Postort: Hetlingen
Postleitzahl: 25491
Telefon: +49 4103964472 📞
Internetadresse: http://www.azv.sh 🌏
Fax: +49 410396444472 📠
Quelle: OJS 2014/S 220-389329 (2014-11-12)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-03-16)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
E-Mail: kerstin.thieler@azv.sh 📧
Telefon: +49 4103964425 📞
Fax: +49 410396444425 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-03-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-03-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 056-097895
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 220-389329
ABl. S-Ausgabe: 56

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-03-12 📅
Name: Dipl. Ing. Gajowski GmbH
Postanschrift: Lübecker Straße 22
Postort: Baunatal
Postleitzahl: 34225
Land: Deutschland 🇩🇪

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Kerstin Thieler

Ergänzende Informationen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: azv Südholstein
Telefon: +49 4103964425 📞
Fax: +49 410396444425 📠
Quelle: OJS 2015/S 056-097895 (2015-03-16)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)

Planungsleistungen im Bauwesen (>20)

Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen (>20)