Entwicklung von IT-Systemen

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Auftragsgegenstände sind Entwicklungs- und Unterstützungsleistungen (Los 1) sowie Beratungsleistungen (Los 2) zur Entwicklung von IT-Systemen auf Basis der Entwicklungsumgebung „SCOPELAND Direct Desk für JAVA (JEE)“. Je Los wird der Abschluss einer Rahmenvereinbarung mit maximal drei Unternehmen angestrebt.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-02-03. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-12-18.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Scopeland Technology GmbH

Wer?

• Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Wie?

• IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-12-18	Auftragsbekanntmachung
2015-03-13	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-12-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Menge oder Umfang:

Der Gesamtumfang an Entwicklungs- und Unterstützungsleistungen (Los 1) beträgt geschätzt 800 Personentage (PT), an Beratungsleistungen (Los 2) geschätzt 400 PT. Die Laufzeit der Rahmenvereinbarung beträgt je Los 3 Jahre. Der Auftraggeber hat die Möglichkeit die Laufzeit je Los um ein weiteres Jahr zu verlängern.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Postanschrift: Deichmanns Aue 29
Postleitzahl: 53179
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: http://www.ble.de 🌏
E-Mail: magnus.greve@ble.de 📧
Fax: +49 22868453379 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-12-18 📅
Einreichungsfrist: 2015-02-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-12-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 247-436492
ABl. S-Ausgabe: 247
Zusätzliche Informationen

a) Form der Angebote: schriftlich auf dem Postweg oder persönliche Abgabe. Fernschriftliche (Fax) oder elektronische Angebote sind nicht zugelassen. b) Der Angebotsvordruck (siehe Vergabeunterlagen) ist vollständig und zweifelsfrei ausgefüllt sowie eigenhändig unterschrieben einzureichen. Dem Angebot für Los 2 ist zudem eine Skizzierung von Workshops und sonstigen Coachingmaßnahmen zur Einweisung in das Produkt SCOPELAND Direct Desk für JAVA (JEE) für das Fachpersonal des Auftraggebers beizufügen. Der Bieter beschreibt hierin, wie er das Fachpersonal des Auftraggebers in das Produkt SCOPELAND Direct Desk für JAVA (JEE) einweist. Die Skizzierung thematisiert auch den zeitlichen Ablauf und Umfang der Produkteinweisung. c) Die Vergabeunterlagen werden auf www.ble.de/zv unterhalb der dortigen Bekanntmachung zum Download bereitgestellt. Das Passwort zum Öffnen der Dateien wird von der unter Nr. I.1) genannten Kontaktperson auf Anfrage per E-Mail mitgeteilt. Nur auf ausdrücklichen Wunsch hin, werden die Unterlagen in Papierform versandt. Anforderung des Zugangspasswortes, Bereitstellung und ggf. Übersendung der Vergabeunterlagen sind kostenlos. d) Fragen sind schriftlich, per E-Mail oder Fax ausschließlich an die unter Nr. I.1) benannte Kontaktperson zu richten. Eventuelle Fragen sowie deren Beantwortung und ggf. ergänzende Dokumente werden allen potenziellen Bietern ausschließlich auf www.ble.de/zv unterhalb dieser Bekanntmachung zur Verfügung gestellt und sind bei der Erstellung des Angebotes zu beachten. Um etwaige Fragen zum Vergabeverfahren oder der zu erbringenden Leistung umfänglich beantworten zu können, wird darum gebeten, die Vergabeunterlagen und ggf. weitere Auskünfte rechtzeitig, also mindestens 7 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist, anzufordern. e) Bietergemeinschaften. Im Angebot sind jeweils die Mitglieder sowie eines der Mitglieder als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen. Der bevollmächtigte Vertreter hat das Angebot eigenhändig zu unterschreiben. Eine Darlegung der einzelnen Zuständigkeiten ist dem Angebot beizufügen. Die Mitglieder der Bietergemeinschaft verpflichten sich für alle im Zusammenhang mit dem Vertrag entstehenden Verbindlichkeiten zur gesamtschuldnerischen Haftung. Die Erklärung nach § 6 EG Abs. 6 VOL/A (siehe Vergabeunterlagen) ist von allen beteiligten Mitgliedern zu machen. Fachliche Eignungsnachweise (sofern gefordert) sind mindestens von demjenigen Mitglied zu erbringen, das die betreffende (Teil-) Leistung ausführen soll. Sofern beabsichtigt ist, eine Bietergemeinschaft zu bilden, ist das Formular „Erklärung zur Gründung einer Bietergemeinschaft“ auf www.ble.de/zv vollständig auszufüllen und dem Angebot beizufügen. Die nachträgliche Bildung einer Bietergemeinschaft oder Veränderung ihrer Zusammensetzung wird nicht zugelassen. f) Der Auftraggeber behält sich die Möglichkeit eines Verhandlungsverfahrens gemäß § 3 EG Abs. 4 g) VOL/A vor. g) Die gesamte Korrespondenz ist in deutscher Sprache abzufassen. h) Es gilt ausschließlich deutsches Recht.

Zusätzliche Informationen

a) Form der Angebote: schriftlich auf dem Postweg oder persönliche Abgabe. Fernschriftliche (Fax) oder elektronische Angebote sind nicht zugelassen.

b) Der Angebotsvordruck (siehe Vergabeunterlagen) ist vollständig und zweifelsfrei ausgefüllt sowie eigenhändig unterschrieben einzureichen. Dem Angebot für Los 2 ist zudem eine Skizzierung von Workshops und sonstigen Coachingmaßnahmen zur Einweisung in das Produkt SCOPELAND Direct Desk für JAVA (JEE) für das Fachpersonal des Auftraggebers beizufügen. Der Bieter beschreibt hierin, wie er das Fachpersonal des Auftraggebers in das Produkt SCOPELAND Direct Desk für JAVA (JEE) einweist. Die Skizzierung thematisiert auch den zeitlichen Ablauf und Umfang der Produkteinweisung.

c) Die Vergabeunterlagen werden auf www.ble.de/zv unterhalb der dortigen Bekanntmachung zum Download bereitgestellt. Das Passwort zum Öffnen der Dateien wird von der unter Nr. I.1) genannten Kontaktperson auf Anfrage per E-Mail mitgeteilt. Nur auf ausdrücklichen Wunsch hin, werden die Unterlagen in Papierform versandt. Anforderung des Zugangspasswortes, Bereitstellung und ggf. Übersendung der Vergabeunterlagen sind kostenlos.

d) Fragen sind schriftlich, per E-Mail oder Fax ausschließlich an die unter Nr. I.1) benannte Kontaktperson zu richten. Eventuelle Fragen sowie deren Beantwortung und ggf. ergänzende Dokumente werden allen potenziellen Bietern ausschließlich auf www.ble.de/zv unterhalb dieser Bekanntmachung zur Verfügung gestellt und sind bei der Erstellung des Angebotes zu beachten. Um etwaige Fragen zum Vergabeverfahren oder der zu erbringenden Leistung umfänglich beantworten zu können, wird darum gebeten, die Vergabeunterlagen und ggf. weitere Auskünfte rechtzeitig, also mindestens 7 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist, anzufordern.

e) Bietergemeinschaften.

Im Angebot sind jeweils die Mitglieder sowie eines der Mitglieder als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen. Der bevollmächtigte Vertreter hat das Angebot eigenhändig zu unterschreiben. Eine Darlegung der einzelnen Zuständigkeiten ist dem Angebot beizufügen. Die Mitglieder der Bietergemeinschaft verpflichten sich für alle im Zusammenhang mit dem Vertrag entstehenden Verbindlichkeiten zur gesamtschuldnerischen Haftung. Die Erklärung nach § 6 EG Abs. 6 VOL/A (siehe Vergabeunterlagen) ist von allen beteiligten Mitgliedern zu machen. Fachliche Eignungsnachweise (sofern gefordert) sind mindestens von demjenigen Mitglied zu erbringen, das die betreffende (Teil-) Leistung ausführen soll. Sofern beabsichtigt ist, eine Bietergemeinschaft zu bilden, ist das Formular „Erklärung zur Gründung einer Bietergemeinschaft“ auf www.ble.de/zv vollständig auszufüllen und dem Angebot beizufügen. Die nachträgliche Bildung einer Bietergemeinschaft oder Veränderung ihrer Zusammensetzung wird nicht zugelassen.

f) Der Auftraggeber behält sich die Möglichkeit eines Verhandlungsverfahrens gemäß § 3 EG Abs. 4 g) VOL/A vor.

g) Die gesamte Korrespondenz ist in deutscher Sprache abzufassen.

h) Es gilt ausschließlich deutsches Recht.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Entwicklungs- und Unterstützungsleistungen
Kurze Beschreibung:

Es wird der Abschluss einer Rahmenvereinbarung mit maximal 3 Unternehmen angestrebt. Die Auftragnehmer erbringen Unterstützungsleistungen in der Entwicklung von unterschiedlich umfangreichen und komplexen IT-Anwendungen und Konzeptionen sowie das Management von Schnittstellen zu externen Datenquellen (für nähere Angaben siehe Vergabeunterlagen).

Menge oder Umfang: Der Gesamtumfang der Entwicklungs- und Unterstützungsleistungen beträgt geschätzt 800 Personentage (PT). Die Laufzeit der Rahmenvereinbarung beträgt 3 Jahre. Der Auftraggeber hat die Möglichkeit die Laufzeit um ein weiteres Jahr zu verlängern.
Dauer: 36 Monate
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Beratungsleistungen
Kurze Beschreibung:

Es wird der Abschluss einer Rahmenvereinbarung mit maximal drei Unternehmen angestrebt. Die Auftragnehmer erbringen Beratungsleistungen zur Systeminfrastruktur und zum Datenmanagement, Beratungsleistungen zur Nutzung der Entwicklungsumgebung SCOPELAND Direct Desk für JAVA (JEE) – Wissenstransfer und Workshops und sonstige Coachingmaßnahmen für das BLE – Entwicklerpersonal (für nähere Angaben siehe Vergabeunterlagen).

Menge oder Umfang: Der Gesamtumfang der Beratungsleistungen beträgt geschätzt 400 Personentage (PT). Die Laufzeit der Rahmenvereinbarung beträgt 3 Jahre. Der Auftraggeber hat die Möglichkeit die Laufzeit um ein weiteres Jahr zu verlängern.
Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Dem Angebot für dieses Los ist eine Skizzierung von Workshops und sonstigen Coachingmaßnahmen zur Einweisung in das Produkt SCOPELAND Direct Desk für JAVA (JEE) für das Fachpersonal des Auftraggebers beizufügen. Der Bieter beschreibt hierin wie er das Fachpersonal des Auftraggebers in das Produkt SCOPELAND Direct Desk für JAVA (JEE) einweist. Die Skizzierung thematisiert auch den zeitlichen Ablauf und Umfang der Produkteinweisung.

Beschreibung der Optionen:

Die Laufzeit der Rahmenvereinbarung beträgt je Los 3 Jahre. Der Auftraggeber hat die Möglichkeit die Laufzeit je Los um ein weiteres Jahr zu verlängern.

Zahl der möglichen Verlängerungen: 1
Referenznummer: 123-02.05-20.0167/14-II-K
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Bonn.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Erklärung nach § 6 EG Abs. 6 VOL/A (siehe Vergabeunterlagen)

Der Bieter hat seine Zuverlässigkeit nachzuweisen. Hierzu ist mit dem Angebot eine Erklärung nach § 6 EG Abs. 6 VOL/A vorzulegen, die u. a. beinhaltet, dass der Bieter sich nicht in einem Insolvenz- oder vergleichbaren gesetzlichen Verfahren befindet und seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat.

Auszug aus dem Gewerbezentralregister.

Ab einem Auftragswert von 30 000 EUR wird die ZV-BMEL beim Bundesamt für Justiz von Amts wegen einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister (gemäß § 150a Abs. 1 Nr. 4 GewO) anfordern und bei der Eignung entsprechend bewerten. Diese Abforderung erfolgt nur, sofern der Bieter für eine Zuschlagserteilung in Betracht kommt.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Die IT-Projekte des Auftraggebers werden mit der Entwicklungsumgebung SCOPELAND Direct Desk für JAVA (JEE) realisiert.

Benötigt werden daher Auftragnehmer, die eingehende Kenntnisse zum eingesetzten Produkt und gründliche Erfahrungen mit der Entwicklungsumgebung nachweisen. Es sind je Los mind. 2 Personen im Angebot zu benennen, die zur Auftragserfüllung eingesetzt werden und jeweils folgende Anforderungen erfüllen:

— Allgemeines Methodenwissen zur Entwicklung von Software,

— fundiertes Wissen zu dem Funktionsumfang der o. g. Entwicklungsumgebung,

— Praxiserfahrung in der Realisierung von Anforderungen durch Erweiterungen bzw. Ergänzungen, die über den Funktionsumfang der o. g. Entwicklungsumgebung hinausgehen und der BLE-Entwicklungsumgebung mit JAVA entsprechen,

— Praxiserfahrung mit der o. g. Entwicklungsumgebung im Bereich der Erstellung von Fachverfahren in Behörden bzw. öffentlichen Verwaltungen.

Die geforderte Praxiserfahrung muss anhand von zwei Referenzen (Zeitraum: 2012-2014) dokumentiert werden. Es sind Art und Umfang der vom Bieter erbrachten Leistungen zu beschreiben. Für jedes Referenzprojekt ist eine Ansprechperson (inkl. Telefonnummer und E-Mail-Adresse) des jeweiligen Auftraggebers zu benennen.

Das allgemeine Methodenwissen und das fundierte Wissen zu dem Funktionsumfang der o. g. Entwicklungsumgebung ist anhand von Lebensläufen und Bildungsabschlüssen/Zertifikaten zu belegen.

Verfahren
Höchstzahl der Wirtschaftsteilnehmer der Rahmenvereinbarung: 6
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 3
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-04-15 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Referat 123 – Zentrale Vergabestelle für den Geschäftsbereich des BMEL (ZV-BMEL)
Magnus Greve

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 123-02.05-20.0167/14-II-K
Zusätzliche Informationen

a) Form der Angebote: schriftlich auf dem Postweg oder persönliche Abgabe. Fernschriftliche (Fax) oder elektronische Angebote sind nicht zugelassen.

b) Der Angebotsvordruck (siehe Vergabeunterlagen) ist vollständig und zweifelsfrei ausgefüllt sowie eigenhändig unterschrieben einzureichen. Dem Angebot für Los 2 ist zudem eine Skizzierung von Workshops und sonstigen Coachingmaßnahmen zur Einweisung in das Produkt SCOPELAND Direct Desk für JAVA (JEE) für das Fachpersonal des Auftraggebers beizufügen. Der Bieter beschreibt hierin, wie er das Fachpersonal des Auftraggebers in das Produkt SCOPELAND Direct Desk für JAVA (JEE) einweist. Die Skizzierung thematisiert auch den zeitlichen Ablauf und Umfang der Produkteinweisung.

c) Die Vergabeunterlagen werden auf www.ble.de/zv unterhalb der dortigen Bekanntmachung zum Download bereitgestellt. Das Passwort zum Öffnen der Dateien wird von der unter Nr. I.1) genannten Kontaktperson auf Anfrage per E-Mail mitgeteilt. Nur auf ausdrücklichen Wunsch hin, werden die Unterlagen in Papierform versandt. Anforderung des Zugangspasswortes, Bereitstellung und ggf. Übersendung der Vergabeunterlagen sind kostenlos.

d) Fragen sind schriftlich, per E-Mail oder Fax ausschließlich an die unter Nr. I.1) benannte Kontaktperson zu richten. Eventuelle Fragen sowie deren Beantwortung und ggf. ergänzende Dokumente werden allen potenziellen Bietern ausschließlich auf www.ble.de/zv unterhalb dieser Bekanntmachung zur Verfügung gestellt und sind bei der Erstellung des Angebotes zu beachten. Um etwaige Fragen zum Vergabeverfahren oder der zu erbringenden Leistung umfänglich beantworten zu können, wird darum gebeten, die Vergabeunterlagen und ggf. weitere Auskünfte rechtzeitig, also mindestens 7 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist, anzufordern.

e) Bietergemeinschaften.

Im Angebot sind jeweils die Mitglieder sowie eines der Mitglieder als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen. Der bevollmächtigte Vertreter hat das Angebot eigenhändig zu unterschreiben. Eine Darlegung der einzelnen Zuständigkeiten ist dem Angebot beizufügen. Die Mitglieder der Bietergemeinschaft verpflichten sich für alle im Zusammenhang mit dem Vertrag entstehenden Verbindlichkeiten zur gesamtschuldnerischen Haftung. Die Erklärung nach § 6 EG Abs. 6 VOL/A (siehe Vergabeunterlagen) ist von allen beteiligten Mitgliedern zu machen. Fachliche Eignungsnachweise (sofern gefordert) sind mindestens von demjenigen Mitglied zu erbringen, das die betreffende (Teil-) Leistung ausführen soll. Sofern beabsichtigt ist, eine Bietergemeinschaft zu bilden, ist das Formular „Erklärung zur Gründung einer Bietergemeinschaft“ auf www.ble.de/zv vollständig auszufüllen und dem Angebot beizufügen. Die nachträgliche Bildung einer Bietergemeinschaft oder Veränderung ihrer Zusammensetzung wird nicht zugelassen.

f) Der Auftraggeber behält sich die Möglichkeit eines Verhandlungsverfahrens gemäß § 3 EG Abs. 4 g) VOL/A vor.

g) Die gesamte Korrespondenz ist in deutscher Sprache abzufassen.

h) Es gilt ausschließlich deutsches Recht.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes im Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 2289499163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Behauptete Verstöße gegen Vergabebestimmungen, die bereits aufgrund dieser Bekanntmachung erkennbar sind, sind spätestens bis zum Schlusstermin für den Eingang der Angebote gegenüber der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) zu rügen (§ 107 Abs. 3 S. 1 Ziffer 2 GWB). Sollte ein Nachprüfungsantrag gestellt werden, muss dieser Antrag gemäß § 107 Abs. 3 S. 1 Ziffer 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung der BLE, dass diese der Rüge nicht abhelfen wird, bei der Vergabekammer des Bundes im Bundeskartellamt eingereicht werden.

Quelle: OJS 2014/S 247-436492 (2014-12-18)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-03-13)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Unbestimmt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Kontakt
Telefon: +49 22868453988 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-03-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-03-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 054-094974
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 247-436492
ABl. S-Ausgabe: 54
Zusätzliche Informationen

Ergänzung zu Los 1, Feld V.3) „Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde“: Es wurde eine Rahmenvereinbarung mit 2 Unternehmen abgeschlossen. Der zweite Auftragnehmer ist die Atos IT Solutions and Services GmbH, Am Studio 16, 12489 Berlin, Deutschland.

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-03-13 📅
Name: Scopeland Technology GmbH
Postanschrift: Bergfelder Straße 1
Postort: Birkenwerder
Postleitzahl: 16547
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit i. S. v. § 101b Abs. 1 GWB endet 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung dieser Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.

Quelle: OJS 2015/S 054-094974 (2015-03-13)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung (>20 neue Beschaffungen)

Computer-Backup-Dienste und Katalogkonvertierung
Computernetze
Computerrevision und -prüfung (2)
Computerunterstützung und -beratung (4)
Datendienste (13)
Datenverarbeitungsdienste (2)
Hardwareberatung (1)
Internetdienste (7)
Softwareprogrammierung und -beratung (>20)