Erneuerung der Glasfassade sowie der ca. 2 200 Induktionsgeräte der Klimaanlagen Verwaltungsgebäude City Nord, Überseering 12 in Hamburg

Vattenfall Europe Business Services GmbH

Die Auftragsbekanntmachung sowie das weitere Verfahren stehen unter Vorbehalt der Zustimmung der erforderlichen Gremien auf Seiten des Auftraggebers.
Erneuerung der aus Glas und Metall bestehenden Fassade des Verwaltungsgebäudes Überseering 12 City Nord in Hamburg:
Das Gebäude ist ca. 150 m lang und hat 13 Etagen.
Ausführung der Fassadenerneuerung in folgende Weise:
— Energiesparende Variante,
— Brüstungshöhe ist so niedrig, wie bisher,
— Berücksichtigung des Denkmalschutzes,
— Fortsetzung des Bürobetriebs und Verwendung der vorhandenen, senkrechten Fassadensprossen,
— Einsatz von Mastkletterbühnen.
Erneuerung der Induktionsgeräte:
— Demontage der Altgeräte,
— Bestandsleitungen für Wiederanschluss herrichten,
— Montage der neuen Geräte,
— Geräteanschluss an Bestandsleitungen,
— Montage der MSR Einrichtungen,
— Beachtung der Brandschutzanforderungen,
— Inbetriebnahme der Geräte.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-08-03. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-06-27.

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2014-06-27 Auftragsbekanntmachung
2015-04-14 Ergänzende Angaben
Auftragsbekanntmachung (2014-06-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
Menge oder Umfang: 20 000 000
Gesamtwert des Auftrags: 20 000 000 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Vattenfall Europe Business Services GmbH
Postanschrift: Puschkinallee 52
Postleitzahl: 12435
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.vattenfall.de 🌏
E-Mail: antje.kadereit@vattenfall.de 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-06-27 📅
Einreichungsfrist: 2014-08-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-07-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 124-221594
ABl. S-Ausgabe: 124
Zusätzliche Informationen
A) Formale Vorgaben an die Bewerbung 1. Die Bewerbung ist schriftlich und unterschrieben in 2-facher Ausfertigung und zusätzlich in elektronischer Form auf CD-ROM einzureichen. Alle Nachweise zur Einhaltung der Teilnahmebedingungen sind zur leichteren Prüfung und Vergleichbarkeit in der Reihenfolge sortiert und hinter entsprechenden Buchstaben-Registerbögen in einem Ordner/Hefter abgeheftet abzugeben. Für die elektronische Abgabe auf CD sind entsprechende Unterverzeichnisse auf der CD anzulegen die ebenfalls mit Register A und fortlaufend bezeichnet sind. Das Einreichen der Bewerbung per Fax oder als Email ist nicht ausreichend. 2. Die Bewerbung ist entsprechend der Nummerierung in Ziffer III.2. zu gliedern und hat die nachgefragten Informationen in den jeweiligen Rubriken zu enthalten. Die Vergabestelle behält sich vor, nicht in den sachlich dafür vorgesehenen Rubriken enthaltene Informationen nicht zu berücksichtigen. Hinweise auf frühere Bewerbungen reichen zur Nachweisführung nicht aus. 3. Unter „Aktuell“ in Ziffer III.2. wird verstanden, dass das Ausstelldatum der jeweiligen Drittbescheinigung nicht älter als 6 Monate gerechnet vom Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt der EU sein darf. 4. Die Verpflichtung zur Vorlage von Drittbescheinigungen entfällt, wenn und sofern ein vergleichbares Register nicht geführt wird bzw. eine Registrierung nicht erforderlich ist. Der Bewerber hat dies nachzuweisen und zu erläutern. 5. Im Sinne der vorherigen Ziffer 4 sind ausländische Bewerber angehalten, vergleichbare Drittbescheinigungen vorzulegen. Deren Gleichwertigkeit ist nachzuweisen. Es wird dahingehend eine erschöpfende Darstellung erwartet. In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die gesamte Bewerbung in deutscher Sprache zu fassen ist, also auch die jeweiligen Nachweise und Anlagen. Sollte ein amtliches Dokument oder Referenzangaben etc. nicht in deutscher Sprache gefasst sein, so muss eine wörtliche Übersetzung eines vereidigten Dolmetschers vorgelegt werden. 6 . Ein Bewerber kann sich – auch als Mitglied einer Bewerbergemeinschaft – beim Nachweis seiner Eignung auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen beziehen: . a) Bieter, die von der Eignungsleihe Gebrauch machen möchten (nicht möglich für die Zuverlässigkeit gemäß Ziffer III.2.1), müssen die Nachunternehmer, deren Eignung sie leihen, sofort benennen und haben die betreffenden Nachweise der Ziffern III.2.1) bis III.2.3) der Nachunternehmer mit dem Teilnahmeantrag einzureichen, wobei sich die Vorlagepflicht auf den Leistungsteil beschränkt, für den der Nachunternehmer einstehen soll. Der Nachunternehmer hat in diesem Fall nachzuweisen, dass dem Bewerber die erforderlichen Mittel zur Verfügung gestellt werden, b) Etwaige weitere Nachunternehmer (solche, die nicht zur Eignungsleihe genutzt werden) müssen im Teilnahmeantrag zunächst nicht namentlich benannt werden und die Nachweise gemäß Ziffern IIII.2.1) bis III.2.3) für die Nachunternehmer zunächst nicht eingereicht werden. Es muss nur der Fremdleistungsanteil angegeben werden. Die Vergabestelle behält sich allerdings vor, die sonstigen Bewerber/Bieter, die in die engere Wahl zur Teilnahme am weiteren Verfahren kommen und den Einsatz von Nachunternehmern vorsehen, vor Abschluss des Teilnahmewettbewerbs oder während des gesamten, weiteren Verfahrens aufzufordern, diese Nachunternehmer namentlich zu benennen und für deren Leistungsanteil die vorstehenden Nachweise vorzulegen 7. Die Vergabestelle behält sich vor, Erklärungen und Nachweise (auch im Bereich der Mindestbedingungen) nachzufordern. Außerdem wird sich vorbehalten, eine persönliche Vorstellung eines Bewerbers oder eine Besichtigung des Unternehmens des Bewerbers oder eines Referenzprojekts zu fordern, z. B. um die Eigenerklärungen auf deren Stichhaltigkeit zu überprüfen. Ein Anspruch des Bewerbers auf eine Nachforderung oder eine persönliche Vorstellung besteht nicht. 8. Der Auftraggeber behält sich vor, Bewerbungen, die die Mindestbedingungen und/oder Ausschlussfristen nicht einhalten, ohne weitere Prüfung vom weiteren Verfahren auszuschließen . 9. Mit Abgabe des Teilnahmeantrags erklärt der Bewerber zugleich das Einverständnis mit einem Wechsel des Auftraggebers. Es ist nicht auszuschließen, dass im Laufe des Vergabeverfahrens ein anderes Unternehmen Auftraggeber wird. 10. Fragen sind ausschließlich per E-Mail bis 7 Kalendertage vor Ablauf der Bewerbungsfrist an die Kontaktstelle zu richten. Danach eingehende Fragen werden nicht berücksichtigt. Die Vergabestelle wird sich bemühen, zeitnah zu antworten. B) Abschichtung Die zur Angebotsabgabe aufzufordernden Unternehmen werden in einem dreistufigen Verfahren ermittelt: 1. Formale Prüfung. 2. Eignungsprüfung. 3. Abschichtung. Für den Fall, dass die Anzahl an geeigneten Bewerbern die Zahl 10 überschreitet, erfolgt die Auswahl derjenigen zehn Bieter, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden, nach dem unter III.2.3) genannten Bewertungskriterium. Dabei werden bewertet: 1. Vergleichbarkeit der Referenzen mit dem beim AG zu bearbeitenden Projekt (70 %). 2.Aktualität der vorgelegten Referenzen (20 %). 3. Überprüfbarkeit der Referenzen (10 %). Falls die Referenzen nicht mit dem unter III.2.3) vorgegebenen Inhalt und nicht in der Form der dort vorgegebenen Gliederung prüfbar sind, führt dies zur negativen Berücksichtigung bei der Abschichtung. Zur Überprüfbarkeit der Qualität der Referenzen sind entsprechende Empfehlungsschreiben beizufügen. Wir behalten uns vor, Referenzen nachzufragen. Dabei erhalten positive Berichte einen Bonus, negative erhalten ein Malus. Die Wichtung der Kriterien „Aktualität“, „Vergleichbarkeit“ und „Überprüfbarkeit“ der Referenzen erfolgt nach folgendem Punkteschema: — Aktualität: 3 Referenzen 0-2 Jahre = 10 Punkte, 3-4 Jahre = 7 Punkte, >4 Jahre = 4 Punkte, 2 Referenzen 0-2 Jahre = 6 Punkte, 3-4 Jahre = 4 Punkte, >4 Jahre = 2 Punkte, 1 Referenz 0-2 Jahre = 3 Punkte, 3-4 Jahre = 2 Punkte, >4 Jahre = 1 Punkt, — Vergleichbarkeit für den Fassadenteil: < 6 000 m² Fassadenfläche 2 Punkte > 6 000 m²< 24 000 m² Fassadenfläche 3 Punkte > 24 000 m² Fassadenfläche 10 Punkte — Vergleichbarkeit für den Induktionsgeräteteil: <1 000 verbaute Geräte 3 Punkte, >1 000<2 000 verbaute Geräte 7 Punkte >2 000 verbaute Geräte 10 Punkte Durchführung des Projektes bei Bürobetrieb im Gebäude 10 Punkte jeweils je Referenz — Überprüfbarkeit: alle Angaben siehe Punkt III.2.3) 10 Punkte nur 3 Angaben 8 Punkte nur 2 Angaben 6 Punkte nur 1 Angabe 4 Punkte Die Vergabestelle behält sich vor, die Anzahl von 10 Bewerbern nach oben oder nach unten anzupassen, ohne jedoch dazu verpflichtet zu sein. Bei den im späteren Verlauf abzugebenden Angeboten, die sich unter Zugrundelegung der Zuschlagskriterien wirtschaftlich wesentlich schlechter als der Wettbewerb darstellen, kann sich der Auftraggeber bereits nach der Angebotsabgabe dazu entschließen, den jeweiligen Bieter von weiteren Verhandlungen auszuschließen (Abschichtung). Die Auftragsbekanntmachung sowie das weitere Verfahren stehen unter Vorbehalt der Zustimmung der erforderlichen Gremien auf Seiten des Auftraggebers. Die Auftragsvergabe steht unter dem Vorbehalt vorhandener öffentlich-rechtlicher Genehmigungen. Die Auftragsvergabe steht unter dem Vorbehalt einer von der Vergabestelle festzustellenden, wirtschaftlich vertretbaren Ausführung der Leistungen.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Die Auftragsbekanntmachung sowie das weitere Verfahren stehen unter Vorbehalt der Zustimmung der erforderlichen Gremien auf Seiten des Auftraggebers.
Erneuerung der aus Glas und Metall bestehenden Fassade des Verwaltungsgebäudes Überseering 12 City Nord in Hamburg:
Das Gebäude ist ca. 150 m lang und hat 13 Etagen.
Ausführung der Fassadenerneuerung in folgende Weise:
— Energiesparende Variante,
— Brüstungshöhe ist so niedrig, wie bisher,
— Berücksichtigung des Denkmalschutzes,
— Fortsetzung des Bürobetriebs und Verwendung der vorhandenen, senkrechten Fassadensprossen,
— Einsatz von Mastkletterbühnen.
Erneuerung der Induktionsgeräte:
— Demontage der Altgeräte,
— Bestandsleitungen für Wiederanschluss herrichten,
— Montage der neuen Geräte,
— Geräteanschluss an Bestandsleitungen,
— Montage der MSR Einrichtungen,
— Beachtung der Brandschutzanforderungen,
— Inbetriebnahme der Geräte.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Hamburg, Überseering 12.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber in beschriebener Form in deutscher Sprache der Nachweis der Einhaltung folgender Bedingungen beizubringen:
A) Anschreiben mit Darstellung des Unternehmens und dessen Struktur
B) [Mindestbedingung]
Aktueller Eintrag aus dem Berufs- oder Handelsregister des Herkunftslandes bzw. Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung.
C) [Mindestbedingung]
Aktueller Nachweis des Finanzamtes über die Zahlung von Steuern oder gleichwertige Bescheinigungen des Ursprungs- oder Herkunftslandes.
D) [Mindestbedingung]:
Aktueller Nachweis des Sozialversicherungsträgers über die Zahlung von Krankenkassenbeiträgen, Unfallversicherungsbeiträgen und Rentenversicherungsbeiträgen oder gleichwertige Bescheinigungen des Ursprungs- oder Herkunftslandes.
E) [Mindestbedingung]:
Auszug aus dem Gewerbezentralregister
F) Vorlage Mitgliedsbescheinigung der zuständigen Berufsgenossenschaft
G) [Mindestbedingung]:
Gesonderte eigenhändig unterzeichnete Eigenerklärung, dass keine Verurteilung wegen einer der in § 21 Abs. 1 SektVO genannten Straftatbestände erfolgt ist und keine in § 21 Abs. 4 SektVO genannte Umstände vorliegen. Dazu hat der Bewerber das bei der Kontaktstelle (vgl. Ziffer I.1)) Bekanntmachung bereitgestellte Formblatt zu nutzen.
Mehr anzeigen
Jeder Bewerber und jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft hat die Unterlagen nach III.2.1) der Bekanntmachung vorzulegen.
— Weitere Erläuterungen unter VI.3).
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
A) [Mindestbedingung]
Aktuelle Auskunft einer Geschäftsbank des Bewerbers über die wirtschaftlichen Verhältnisse (z. B. Dauer der Geschäftsbeziehung), zur Kreditwürdigkeit (z. B. erkennbare Überschuldung) und zur Zahlungsfähigkeit.
B) Nachweis über das Bestehen einer Haftpflichtversicherung mit mind. 5 000 000 EUR Deckungssumme für Sachschäden und mind. 2 000 000 EUR für reine Vermögensschäden.
C) [MIndestbedingung]
Eigenerklärung, wonach der Bewerber im Auftragsfalle bereit und in der Lage ist, Bürgschaften
a) in Höhe von mindestens 10 % der Auftragssumme als Vertragserfüllungsbürgschaft
— für sämtliche Vorauszahlungen
b) in Höhe von mindestens 5 % der Auftragssumme als Gewährleistungsbürgschaft
von einer Bank mit einem minimum Rating von A- (Standard & Poor's) oder A3 (Moody's) beizubringen. Unter dem Begriff „Auftragssumme“ ist für die Zwecke der Eignungsprüfung die vollständige vereinbarte Netto-Vergütung des künftigen Auftragnehmers zu verstehen, ohne dass nachträgliche Vergütungsänderungen, die sich aus der Durchführung oder Änderung des Vertrages ergeben, zu berücksichtigen wären.
Mehr anzeigen
Soweit bei Konzergesellschaften sich der Bewerber zum Nachweis seiner finanziellen Leistungsfähigkeit aus seine Muttergesellschaft berufen will, muss er eine Erklärung der Muttergesellschaft beifügen, dass diese im Auftragsfalle bereit und in der Lage ist, zusätzlich eine Bürgschaft für den gesamten Leistungsumfang ihrer Tochtergesellschaft zu übernehmen (Konzernbürgschaft).
Mehr anzeigen
Jeder Bewerber und jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft hat die Unterlagen nach III.2.2) der Bekanntmachung vorzulegen.
— Weitere Erläuterungen unter VI.3).
Technische und berufliche Fähigkeiten:
A) [MIndestbedingung]
Nachweis eines eingeführten und durch betriebliche Anweisungen umgesetzten Qualitätsmanagementsystems entsprechend der DIN EN ISO 9001-er Reihe durch aktuell gültige Zertifikate. Alternativ ist der Nachweis eines vergleichbaren eingesetzten Qualitätsmanagementsystems zu erbringen.
Mehr anzeigen
B) [Mindestbedingung]
Nachweis eines beim Bewerber bestehenden Arbeitsschutzmanagementsystems (AMS) durch aktuell gültige Zertifikate
C)
Angabe der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Gewerken/Qualifikation
D) [Mindestbedingung]
Bestätigungen des Bewerbers durch Eigenerklärung darüber, dass er in der Lage ist
a) die Vertragsabwicklung auch in allen Unterlagen und im Schriftverkehr in deutscher Sprache durchzuführen.
b) Projektleiter, welche verhandlungssicher Deutsch sprechen, in zur Auftragsabwicklung ausreichender Anzahl zur Verfügung zustellen
Jeder Bewerber und jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft hat die Unterlagen nach III.2.3) der Bekanntmachung vorzulegen.
E) Bewertungskriterium
Dieses Bewertungskriterium wird für die Abschichtung der Bewerber herangezogen. Näheres siehe VI.3), Punkt B)
— Referenzangaben jeweils für Fassadenteil und Induktionsgeräteteil für vergleichbare durchgeführte Projekte. Sollten mehr als 3 Referenzen eingereicht werden, hat der Bewerber die Referenzen nach Vergleichbarkeit mit der ausgeschriebenen Leistung zu priorisieren.
Mehr anzeigen
Die einzelnen Referenzen sind folgendermaßen zu gliedern:
1. stichpunktartige Projektbeschreibung mit Angabe der Objektgröße. Aus der Beschreibung muss erkenntlich sein, inwiefern in dem jeweiligen Projekt die vom Auftraggeber ausgeschriebene Leistung bearbeitet wurde.
2. zeitlicher Projektumfang (Projektbeginn und -ende).
3. Anteiliges Projektvolumen (EUR).
4. Nennung des Referenzunternehmens einschl. Ansprechpartner mit aktueller Tel.-Nr.
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Siehe Vertragsunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:
Zahlungsbedingungen: Zwischenzahlungen 14 Tage 3 % Skonto, 30 Tage netto, Schlußzahlung 30 Tage netto, weiteres siehe Vertragsunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Sofern von den Bewerbern erklärt wird, dass mit der Bildung der Bietergemeinschaft kein Tatbestand i.S.v. § 1 GWB erfüllt wird (Eigenerklärung), sind Bietergemeinschaften zugelassen. Ein Zusammenschluss ist während des gesamten Verfahrens möglich.
Die Bewerbung ist von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft zu unterschreiben. Es ist ein federführendes Mitglied zu benennen. Dessen Vollmacht ist vorzulegen. Die Bewerbergemeinschaftserklärung muss enthalten, dass sich die Bewerbergemeinschaft gesamtschuldnerisch haftend konstitutiert.
Mehr anzeigen

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Abteilung Einkauf CF-POH Berlin
Antje Kadereit
Internetadresse: www.vattenfall.de 🌏
Name: Vattenfall Europe Business Services GmbH
Postanschrift: Überseering 12
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 22297
Kontaktperson: Uwe Langer (für die Fassadensanierung), Matthias Bertram (für die Induktionsgeräte)
URL für weitere Informationen: http://vattenfall.de 🌏
URL der Dokumente: http://vattenfall.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-03-02 📅
Datum des Endes: 2016-09-09 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Hamburg
Postanschrift: Düsternstr. 10
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 20355
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 40428403093 📞
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Rügen haben unverzüglich zu erfolgen; das unbestimmte Tatbestandsmerkmal „unverzüglich“ wird auf 5 Kalendertage festgelegt.
Gemäß § 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 2, 3 und 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig,
a) soweit Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 107 Abs. 3 S. 1 Nr.2 GWB),
Mehr anzeigen
b) soweit verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung/Aufforderung zur Angebotsabgabe benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 3 GWB),
Mehr anzeigen
c) soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Quelle: OJS 2014/S 124-221594 (2014-06-27)
Ergänzende Angaben (2015-04-14)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-04-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-04-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 074-130963
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 124-221594
ABl. S-Ausgabe: 74
Quelle: OJS 2015/S 074-130963 (2015-04-14)