Errichtung der Umrichterwerke in Bützow und Schwerin

DB Energie GmbH

An den Standorten Bützow und Schwerin wird jeweils ein Umrichterwerk zum Energieaustausch zwischen dem 110 kV-, 50 Hz-Netz und dem 15 kV-, 16,7-Hz Netz benötigt. Jedes Umrichterwerk besteht aus 2 Umrichtereinheiten (Umrichterblöcken). Eine Umrichtereinheit umfasst die technischen Einrichtungen zwischen 110 kV-, 50 Hz-Anschluss und dem 15 kV-, 16,7-Hz Ausgangsklemmen, d.h. Umrichtercontainer, Transformatoren, Filteranlagen, Drosseln, Kühlanlagen, Leit-, Schutz- und Sicherungstechnik und zugehörigen Erdungen. Zusätzlich sind im Auftragsumfang die 110 kV/50 Hz Schaltanlagen und die 15 kV/16,7 Hz Schaltanlagen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-08-18. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-07-10.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• DB Energie GmbH

Wie?

• Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren › Transformatoren
• Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen › Stromkreiselemente
• Generatoren › Stromerzeugungsaggregate

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-07-10	Auftragsbekanntmachung
2015-06-12	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2017-01-02	Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
2017-05-09	Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
2018-06-25	Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
2019-04-09	Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
2020-01-06	Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
2020-04-09	Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit

Auftragsbekanntmachung (2014-07-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Transformatoren
Menge oder Umfang:

Für die Erstellung der dezentralen Umrichterwerke in Bützow und Schwerin sind folgende Lieferungen und Leistungen erforderlich:— Lieferung, Aufstellung und Montage von 2 Streckenumrichtern à 15 MW (18,75 MVA) einschl. der erforderlichen Transformatoren;— Neubau 110-kV-50-Hz-Freiluftschaltanlage einschl. Lieferung und Montage der Schaltgeräte und Wandler;— Errichtung des Urw- Betriebsgebäudes;— Neubau 15-kV-16,7-Hz-Schaltanlage sowie Einrichtungen der Sekundärtechnik;— Durchführung der notwendigen Tiefbauleistungen sowie Errichtung einer Stützmauer und eines Tiefbrunnens;— Erstellung der notwendigen Ausführungsplanung;— Errichtung des EEB- Betriebsgebäudes mit Lieferung und Montage der Anlagen zur Ersatzeigenbedarfsversorgung.;— Aufbau der redundanten Eigenbedarfsversorgung;— Ersatzeinspeisung aus dem 15-kV-16,7-Hz-Bahnnetz über Umrichter zur unterbrechungsfreien Versorgung der Umrichter- Hilfsbetriebe;— Lieferung und Montage der Übergeordneten Leittechnik, Pilotsignal (Option), autarke dUr-Regelung sowie die Anlagen der Netzqualitätsüberwachung, Verkabelung der Leittechnikkomponenten (SLT, EMK, Umsetzer) mit der ÜLT bzw. VPN-Einstieg/Funkersatzweg;— Anbindung der 15-kV-Betriebsmittel und Komponenten des Urw über Stationsleittechnik an die steuernde Stelle;— Verlegung der Eigenbedarfskabel zu EMK, Umsetzer (Beistellung) und der Kabel der Betriebsmittel zur EMK;— Errichtung der Tk-Infrastruktur des Urw, Koordination zur Herstellung der erforderlichen Telematikverbindungen mit DB KT;— Inbetriebnahme, Zulassung und Dokumentation.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Transformatoren 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Unbestimmt
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Energie GmbH
Postanschrift: Pfarrer-Perabo-Platz
Postleitzahl: 60326
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
E-Mail: kai.brinkmann@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 6926547707 📞
Fax: +49 6926549787 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-07-10 📅
Einreichungsfrist: 2014-08-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-07-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 133-237869
ABl. S-Ausgabe: 133

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Menge oder Umfang:

Für die Erstellung der dezentralen Umrichterwerke in Bützow und Schwerin sind folgende Lieferungen und Leistungen erforderlich:

— Lieferung, Aufstellung und Montage von 2 Streckenumrichtern à 15 MW (18,75 MVA) einschl. der erforderlichen Transformatoren;

— Neubau 110-kV-50-Hz-Freiluftschaltanlage einschl. Lieferung und Montage der Schaltgeräte und Wandler;

— Errichtung des Urw- Betriebsgebäudes;

— Neubau 15-kV-16,7-Hz-Schaltanlage sowie Einrichtungen der Sekundärtechnik;

— Durchführung der notwendigen Tiefbauleistungen sowie Errichtung einer Stützmauer und eines Tiefbrunnens;

— Erstellung der notwendigen Ausführungsplanung;

— Errichtung des EEB- Betriebsgebäudes mit Lieferung und Montage der Anlagen zur Ersatzeigenbedarfsversorgung.;

— Aufbau der redundanten Eigenbedarfsversorgung;

— Ersatzeinspeisung aus dem 15-kV-16,7-Hz-Bahnnetz über Umrichter zur unterbrechungsfreien Versorgung der Umrichter- Hilfsbetriebe;

— Lieferung und Montage der Übergeordneten Leittechnik, Pilotsignal (Option), autarke dUr-Regelung sowie die Anlagen der Netzqualitätsüberwachung, Verkabelung der Leittechnikkomponenten (SLT, EMK, Umsetzer) mit der ÜLT bzw. VPN-Einstieg/Funkersatzweg;

— Anbindung der 15-kV-Betriebsmittel und Komponenten des Urw über Stationsleittechnik an die steuernde Stelle;

— Verlegung der Eigenbedarfskabel zu EMK, Umsetzer (Beistellung) und der Kabel der Betriebsmittel zur EMK;

— Errichtung der Tk-Infrastruktur des Urw, Koordination zur Herstellung der erforderlichen Telematikverbindungen mit DB KT;

— Inbetriebnahme, Zulassung und Dokumentation.

Referenznummer: 14TEI11590
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Bützow und Schwerin.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist,

— Erklärung, dass für den Zeitraum der letzten 5 Jahre keine rechtskrätig festgestellten schweren Verfehlungen (z. B. Korruption oder andere schwerwiegende im Geschäftsverkehr begangene Straftaten) der für sie handelnden Personen vorliegen),

— Erklärung, dass keine Steuer- und Abgabeschulden bestehen,

— Bescheinigung der Eintragung in das Handelsregister und der Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft oder Gleichwertiges, soweit in dem Mitgliedsstaat des Bewerbers entsprechende Eintragungs- bzw. Mitgliedschaftspflichten bestehen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Umsatz in dem betreffenden Segment der letzten 3 Geschäftsjahre,

— Organgramm des betreffenden Segmentes.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Angaben zu Innovationszyklen der Komponenten sowie der Produkttreue (Lieferzeitraum gleicher oder funktionsgleicher Komponenten),

— Referenzen zu vergleichbaren Projekten der letzten 3 Geschäftsjahre.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Anzahlungsbürgschaft, Bürgschaft für Mängelansprüche.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Ausschreibungsunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bei Bietergemeinschaften ist von den Gemeinschaftsmitgliedern ein Bieter zu bevollmächtigen, der die Gemeinschaft gegenüber dem Auftraggeber beim eventuellen Abschluss und der sich anschließenden Durchführung des Vertrages in vollem Umfang vertritt.

Verfahren
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2014-08-22 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Einkauf Elektrotechnik, Ausrüstung, Pfarrer-Perabo-Platz 2, 60326 Frankfurt am Main
Kai Brinkmann

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-02-01 📅
Datum des Endes: 2019-06-30 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 14TEI11590

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gelten die Vorgaben gemäß §§ 107 Abs. 3 Nr. 4 und 101b Abs. 2 GWB.
Quelle: OJS 2014/S 133-237869 (2014-07-10)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-06-12)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 22 479 797,81 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-06-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-06-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 115-207706
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 133-237869
ABl. S-Ausgabe: 115

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (70)
2. LCC (15)
3. Umweltschutz und Nachhaltigkeit (15)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-04-08 📅
Name: Bieterkonsortium Balfour Beatty Rail GmbH/GE Power Conversion GmbH
Postanschrift: Garmischer Str. 35
Postort: München
Postleitzahl: 81373
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Quelle: OJS 2015/S 115-207706 (2015-06-12)

Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2017-01-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Stromerzeugungsaggregate
Gesamtwert des Auftrags: 22479797.81 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Stromerzeugungsaggregate 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Stromerzeugungsaggregate 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Mecklenburg-Vorpommern 🏙️

Verfahren
Vergabekriterien
Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Energie GmbH (Bukr 31)
Postanschrift: Pfarrer-Perabo-Platz 2
Kontakt
Internetadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
E-Mail: lothar.rumlich@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 6926523132 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-01-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-01-04 📅
Datum des Beginns: 2015-04-21 📅
Datum des Endes: 2018-08-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 002-001681
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 115-207706
ABl. S-Ausgabe: 2
Zusätzliche Informationen
Im Punkt V.2.1) muss das Datum richtig heißen: 21.4.2015.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: Errichtung der Umrichterwerke in Bützow und Schwerin
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung: Errichtung der Umrichterwerke in Bützow und in Schwerin.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Umrichterwerke Bützow und Schwerin.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-11-29 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Rumlich, Lothar

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Quelle: OJS 2017/S 002-001681 (2017-01-02)

Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2017-05-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 22479797.81 EUR 💰
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: Transformatoren 📦

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/ 🌏
Telefon: +49 69-26523132 📞
Fax: +49 69-26549787 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-05-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-05-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 090-178157
ABl. S-Ausgabe: 90

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: Errichtung der Umrichterwerke in Bützow und Schwerin.
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: KA12
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Errichtung der Umrichterwerke in Bützow und Schwerin.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-04-21 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Zu Händen von: Lothar Rumlich

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Quelle: OJS 2017/S 090-178157 (2017-05-09)

Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2018-06-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 22479797.81 EUR 💰

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-06-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-06-28 📅
Datum des Endes: 2019-05-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 122-277879
ABl. S-Ausgabe: 122

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: Errichtung der Umrichterwerke in Bützow und Schwerin
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Errichtung der Umrichterwerke in Bützow und Schwerin
Quelle: OJS 2018/S 122-277879 (2018-06-25)

Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2019-04-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 22479797.81 EUR 💰

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal 🌏
Fax: +49 203-30174724 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-04-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-04-12 📅
Datum des Endes: 2020-06-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 073-171981
ABl. S-Ausgabe: 73

Auftragsvergabe
Name: Bieterkonsortium Rail Power Systems GmbH (ehemals Balfour Beatty Rail GmbH)/GE Power Conversion GmbH
Postanschrift: Garmischer Straße 35
Land: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 22479797.81 EUR 💰

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

Quelle: OJS 2019/S 073-171981 (2019-04-09)

Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2020-01-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 22479797.81 EUR 💰

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Fax: +49 20330174724 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-01-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-01-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 005-006152
ABl. S-Ausgabe: 5

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Umrichterwerke in Bützow und Schwerin
Quelle: OJS 2020/S 005-006152 (2020-01-06)

Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2020-04-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 22479797.81 EUR 💰

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-04-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-04-14 📅
Datum des Beginns: 2016-04-21 📅
Datum des Endes: 2021-06-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 073-173945

Auftragsvergabe
Name: Bieterkonsortium Rail Power Systems GmbH (ehemals Balfour Beatty Rail GmbH)/GEPower Conversion GmbH
Quelle: OJS 2020/S 073-173945 (2020-04-09)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung (>20 neue Beschaffungen)

Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren (13)

Transformatoren (4)