Ersatzbeschaffung von zwei neuen, gleichartigen Rettungstransportwagen (RTW) nach DIN EN 1789 o.glw. für die Stadt Menden (Sauerland) in drei Losen (Fahrgestell/Aufbau/medizinisch-technische Ausstattung)

Stadt Menden (Sauerland), Der Bürgermeister

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-09-16. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-07-22.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Stadt Menden (Sauerland), Der Bürgermeister

Wie?

Wo?

• Arnsberg › Märkischer Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-07-22	Auftragsbekanntmachung
2015-05-26	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-07-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Rettungswagen
Menge oder Umfang:

Ersatzbeschaffung von 2 neuen, gleichartigen Rettungstransportwagen (RTW) nach DIN EN 1789 o.glw. für die Stadt Menden (Sauerland) in drei Losen (Fahrgestell/Aufbau/medizinisch-technische Ausstattung).

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Rettungswagen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Menden (Sauerland), Der Bürgermeister
Postanschrift: Neumarkt 5
Postleitzahl: 58706
Postort: Menden (Sauerland)
Kontakt
Internetadresse: http://www.menden.de 🌏
E-Mail: submissionsstelle@menden.de 📧
Telefon: +49 2373903759 📞
Fax: +49 2373903386 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-07-22 📅
Einreichungsfrist: 2014-09-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-07-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 140-250854
ABl. S-Ausgabe: 140
Zusätzliche Informationen

Die Vergabeunterlagen sind bei der Vergabeplattform subreport kostenlos einsehbar. Kontaktdaten wie vor. Nach kostenloser Registrierung und Entrichtung des Entschädigungsbetrages dort können die Unterlagen heruntergeladen werden. Wir empfehlen die Vergabeunterlagen frühzeitig von vorgenannter Plattform herunterzuladen und durchzulesen. Bewerber, die die Vergabeunterlagen spät herunterladen und bearbeiten, müssen damit rechnen, dass sie keine Antworten mehr zu Fragen bezüglich der Vergabeunterlagen erhalten und dass die Auftraggeberin auf ihre Hinweise z. B. zu Unrichtigkeiten nicht reagiert, wenn keine ausreichende Zeit für die Bearbeitung der Fragen und die rechtzeitige Information der Bewerber erfolgen kann. Die ausschreibende Stelle vergütet den Aufwand der Angebotserstellung und Angebotsversendung den Bietern nicht. Enthalten die Vergabeunterlagen Fehler oder Unklarheiten, die der Bewerber erkennt oder erkennen kann, so hat er die Auftraggeberin unverzüglich schriftlich über die Nachrichtenfunktion der Vergabeplattform subreport ELVIS http://www.subreport.de darauf hinzuweisen, auch wenn er den Hinweis schon vorher in anderer Form gegeben hat. Diese Hinweise müssen unverzüglich, bei der zuvor genannten Plattform eingegangen sein. Die Beantwortung erfolgt von der ausschreibenden Stelle schriftlich (nicht telefonisch) auf zuvor genannter Plattform.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Lieferung von 2 Fahrgestellen mit Führerhaus zum Aufbau eines Rettungstransportwagens (RTW) nach DIN EN 1789 o.glw.
Kurze Beschreibung:

Die Fahrzeuge müssen über eine Motorleistung von ca. 140 KW, ein zulässiges Gesamtgewicht von ca. 5200kg und eine Wirbelstrombremse verfügen.Abgaseinstufung nach EURO…

… 6.Weitere Regelungen treffen die Vergabeunterlagen.

… 6.

Weitere Regelungen treffen die Vergabeunterlagen.
Menge oder Umfang: Lieferung von 2 Fahrgestellen mit Führerhaus zum Aufbau eines Rettungstransportwagens (RTW) nach DIN EN 1789 o.glw.
Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Das Fahrgestell ist Auftragnehmer Los 2 (Fahrzeugausbau) zu liefern. Die Adresse des Herstellers bzw. des Produktionsortes wird mit dem Auftragsschreiben benannt. Die entstehenden Überführungskosten sind im Angebot zu…

… berücksichtigen.Das Fahrzeugfahrgestell (Los 1) darf bei der Überführung an den Ausbauhersteller keine Mängel aufweisen.

… berücksichtigen.

Das Fahrzeugfahrgestell (Los 1) darf bei der Überführung an den Ausbauhersteller keine Mängel aufweisen.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: 2 Stück Auf- und Ausbau für einen RTW-Wechselkofferaufbau nach DIN EN 1789 o.glw.Krankenwagen Kategorie-Typ C: Rettungswagen, passend zum Fahrgestell nach Los 1
Kurze Beschreibung:

2 Stück Auf- und Ausbau für einen RTW-Wechselkofferaufbau nach DIN EN 1789 o.glw.Krankenwagen Kategorie-Typ C: Rettungswagen, passend zum Fahrgestell nach Los 1.

Menge oder Umfang: 2 Stück.
Dauer: 6 Monate
Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Spezifischer Hinweis zur EN-Norm DIN EN 1789 o.glw.: Die sicherheitstechnische, dynamische Prüfung gemäß DIN EN 1789 o.glw. für Kofferbau, Einstiegstüren, Zusatztüren, Tragetisch, Betreuersitze, Gurtanbindungspunkte, Anbindung der medizinischen Gerätschaften an den Patientenwänden und an das Mobiliar (Schrankauszüge, Schubladen und Klappen) in einem Rettungswagen Typ C „Kofferaufbau“ muss spätestens zum Zeitpunkt zur Eröffnung (Submission) der Ausschreibung mit entsprechenden Zertifikaten nachgewiesen…

… sein.Die Lieferfrist für Los 2 beträgt max 6 Monate nach Auftragsvergabe, bzw. 3 Monate nach Übernahme des Fahrgestells.

… sein.

Die Lieferfrist für Los 2 beträgt max 6 Monate nach Auftragsvergabe, bzw. 3 Monate nach Übernahme des Fahrgestells.

Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Medizinisch-technische Ausstattung von 2 Rettungstransportwagen (RTW) nach DIN EN 1789 o.glw.
Kurze Beschreibung:

Medizinisch-technische Ausstattung von 2 Rettungstransportwagen (RTW) nach DIN EN 1789 o.glw.

Menge oder Umfang: Medizinisch-technische Ausstattung von 2 Rettungstransportwagen (RTW) nach DIN EN 1789 o.glw.
Es werden Varianten akzeptiert ✅
Referenznummer: 2014-1297
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Feuerwehr der Stadt Menden (Sauerland), Am Ziegelbrand 30, 58706 Menden

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Eigenerkärung zur Eignung und Zuverlässigkeit

Verpflichtungserklärung nach § 19 TVgG-NRW zur Frauenförderung und Förderung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie.

Weiter notwendige Erklärungen und Nachweise enthalten die Vergabeunterlagen.

In der Bekanntmachung geforderte Erklärungen, Eignungsnachweise, Eigenerklärungen (siehe auch Vergabeunterlagen) sollen mit dem Angebot eingereicht werden. Die Auftraggeberin behält sich allerdings vor, die im vorangegangenen Satz bezeichneten Unterlagen nachzufordern, die dann spätestens innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung durch die Auftraggeberin vom Bieter vorzulegen sind. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Aufforderung (per Fax oder E-Mail) durch die Auftraggeberin und endet mit Ablauf des letzten Tages der gesetzten Frist. Für die Einhaltung der Frist ist der Eingang der nachgeforderten Unterlagen bei der Auftraggeberin maßgeblich.

Für die fristgerechte Einreichung ist der Bieter verantwortlich.

Werden diese Unterlagen nicht innerhalb der Frist vorgelegt, muss der Bieter mit dem Ausschluss seines Angebotes rechnen.

Gleichwertige Bescheinigungen von Stellen aus anderen EUMitgliedstaaten oder Vertragsstaaten des EWR-Abkommens werden anerkannt und müssen mit einer beglaubigten Übersetzung in die deutsche Sprache eingereicht werden.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Bieter für Los 2 müssen folgende Unterlagen zur technischen Leistungsfähigkeit vorlegen:

1 Referenzliste Kofferneubauten (5 Stück, nicht älter als 2 Jahre)

1 Referenzliste Kofferumsetzungen, hierbei mind. 5 Kunden mit mehr als 10 Kofferumsetzungen nach Laufzeitende, mind. 10 Kunden mit Umsetzungen nach Unfall, mind. 4 Kunden mit Umsetzungen auf Fahrgestelle unterschiedlicher Hersteller oder Baumuster

1 Nachweis der Zertifizierung des Anbieters nach DIN EN ISO 9001/9002 oder gleichwertig.

Die Unterlagen sollen mit dem Angebot eingereicht werden. Zum Vorbehalt der Nachforderung der Unterlagen gelten die vorstenden Angaben.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Sicherheit für die Vertragserfüllung i.H. v. 5 v.H. der Auftragssumme (nur Los 2). Die Sicherheit kann wahlweise durch Hinterlegung von Geld oder durch Bürgschaft geleistet werden.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Eine Vorauszahlung wird nicht geleistet.
Sonstige besondere Bedingungen:

Es wird eine Vertragsstrafe für Verzug vereinbart, bei Überschreitung der Ausführungsfrist für jede vollendete Woche 0,5 v. H., max. jedoch 5 v. H. insgesamt.

Die Lieferfristen für Los 1 (Fahrgestell) und Los 3 (medizinisch-technische Ausstattung) beträgt max 3 Monate nach Auftragsvergabe, die für Los 2 (Aufbau) max 6 Monate nach Auftragsvergabe oder 3 Monate nach Übernahme des Fahrgestells.

Durch den Bieter für Los 2 (Aufbau) ist ein neuwertiger für den deutschen Markt gebauter Rettungswagen mit Kofferaufbau (Ausbau als Rettungswagen Typ C entsprechend der DIN EN 1789 o.glw.) als Muster zur Begutachtung an der Feuer- und Rettungswache Menden, Am Ziegelbrand 30, 58706 Menden, bereitzustellen.

Das Musterfahrzeug ist drei Wochen nach Aufforderung bereitzustellen. Die Vorführung muss in deutscher Sprache und kostenlos für den Auftraggeber erfolgen.

Weitere Regelungen enthalten die Vergabeunterlagen.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Zzgl. Mehrwertsteuer, die Abrechnung erfolgt direkt mit der Vergabeplattform subreport. (vgl. „zusätzliche Angaben“).

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-12-15 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2014-09-16 📅
Öffnungsort: Stadt Menden (Sauerland), Neumarkt 5, 58706 Menden, Zimmer B 141.
Ort des Eröffnungstermins: Stadt Menden (Sauerland), Neumarkt 5, 58706 Menden, Zimmer B 141.
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (60)
2. Umsetzung des Konzepts (10)
3. Materialien/Verarbeitung (20)
4. Technischer Wert (10)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Zentraler Service, Submissionsstelle
Herrn Steinhoff
Internetadresse: www.menden.de 🌏
Name: Subreport, Verlag Schawe GmbH
Postanschrift: Postfach
Postort: Köln
Postleitzahl: D-51101
Kontaktperson: Vergabeplattform subreport ELVIS http://www.subreport.de unter Nummer E19536771
Telefon: +49 22198578-0 📞
E-Mail: info@subreport.de 📧
Fax: +49 22198578-66 📠
URL der Dokumente: http://www.subreport.de/ 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 2014-1297
Zusätzliche Informationen

Wir empfehlen die Vergabeunterlagen frühzeitig von vorgenannter Plattform herunterzuladen und durchzulesen.

Bewerber, die die Vergabeunterlagen spät herunterladen und bearbeiten, müssen damit rechnen, dass sie keine Antworten mehr zu Fragen bezüglich der Vergabeunterlagen erhalten und dass die Auftraggeberin auf ihre Hinweise z. B. zu Unrichtigkeiten nicht reagiert, wenn keine ausreichende Zeit für die Bearbeitung der Fragen und die rechtzeitige Information der Bewerber erfolgen kann.

Die ausschreibende Stelle vergütet den Aufwand der Angebotserstellung und Angebotsversendung den Bietern nicht.

Enthalten die Vergabeunterlagen Fehler oder Unklarheiten, die der Bewerber erkennt oder erkennen kann, so hat er die Auftraggeberin unverzüglich schriftlich über die Nachrichtenfunktion der Vergabeplattform subreport ELVIS http://www.subreport.de darauf hinzuweisen, auch wenn er den Hinweis schon vorher in anderer Form gegeben hat. Diese Hinweise müssen unverzüglich, bei der zuvor genannten Plattform eingegangen sein. Die Beantwortung erfolgt von der ausschreibenden Stelle schriftlich (nicht telefonisch) auf zuvor genannter Plattform.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bezirksregierung Arnsberg -Vergabekammer-
Postanschrift: Seibertzstr. 1 59821 Arnsberg
Postort: Arnsberg
Postleitzahl: 59821
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: poststelle@bezreg-arnsberg.nrw.de 📧
Telefon: +49 2931820 📞
Internetadresse: http://www.bezreg-arnsberg.nrw.de/ 🌏
Fax: +49 2931822520 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Hinsichtlich der Fristen wird auf § 107 Abs. 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) verwiesen.

§ 107 GWB lautet wie folgt:

(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 7 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 101b Absatz 1 Nummer 2. § 101a Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2014/S 140-250854 (2014-07-22)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-05-26)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Telefon: +49 23739031759 📞
Fax: +49 23739031386 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-05-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-05-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 101-184071
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 140-250854
ABl. S-Ausgabe: 101

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Feuerwehr der Stadt Menden (Sauerland), Am Ziegelbrand 30, 58706 Menden.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Angebotspreis (60)
2. Materialien und Verarbeitung Lagerung und Entnahme der Geräte (20)
3. Umsetzung Leistungsverzeichnis (10)
4. Service/Garantie und Ersatzteile (10)

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-10-09 📅
Name: H. Rosier GmbH & Co. KG
Postanschrift: Fröndenberger Str. 146
Postort: Menden
Postleitzahl: 58706
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Name: Fahrtec Systeme GmbH
Postanschrift: Genzkower Str. 10
Postort: Neubrandenburg
Postleitzahl: 17034

3️⃣
Name: 1A Medizintechnik
Postanschrift: Heinrich-Hertz-Str. 21
Postort: Bocholt
Postleitzahl: 46399
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bezirksregierung Arnsberg – Vergabekammer
Postanschrift: Seibertzstr. 1
E-Mail: poststelle@bezreg-arnsberg-nrw.de 📧
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:
Quelle: OJS 2015/S 101-184071 (2015-05-26)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Kraftfahrzeuge (>20)

Personenkraftwagen (>20)

Spezialfahrzeuge (17)

Notfallwagen (7)

Fahrzeuge für paramedizinische Versorgung (3)
Rettungswagen (5)