EU 03-14 (ELViS-ID:E11222762) Kläranlage Dormagen-Rheinfeld – Verwertung von Klärschlamm und Sandfanggut sowie Transport von Rechengut

Stadt Dormagen – Technische Betriebe Dormagen (TBD)

Transport von Rechengut zur WSAA Neuss-Grefrath; Transport, ggfls. Zwischenlagerung und Verwertung von Sandfanggut; Transport, ggfs. Zwischenlagerung und thermische Verwertung von Klärschlamm.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-08-26. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-07-07.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• EGN Niederrhein mbH
• Remondis Aqua GmbH & Co. KG

Wer?

• Stadt Dormagen – Technische Betriebe Dormagen (TBD)

Wie?

• Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle › Schlammentsorgung

Wo?

• Düsseldorf › Rhein-Kreis Neuss

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-07-07	Auftragsbekanntmachung
2014-10-24	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-07-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Schlammentsorgung
Menge oder Umfang: Ca. 180 t Rechengut, 300 t Sandfanggut, 6 200 t entwässerter Klärschlamm.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Schlammentsorgung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Dormagen – Technische Betriebe Dormagen (TBD)
Postanschrift: Mathias-Giesen-Str. 11
Postleitzahl: 41540
Postort: Dormagen
Kontakt
Internetadresse: http://www.stadt-dormagen.de 🌏
E-Mail: vergabe@stadt-dormagen.de 📧
Telefon: +49 2133257547 📞
Fax: +49 2133257408 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-07-07 📅
Einreichungsfrist: 2014-08-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-07-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 132-236748
ABl. S-Ausgabe: 132

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Transport von Rechengut zur WSAA Neuss-Grefrath; Transport, ggfls. Zwischenlagerung und Verwertung von Sandfanggut; Transport, ggfs. Zwischenlagerung und thermische Verwertung von Klärschlamm.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Transport von Rechengut
Kurze Beschreibung:

Zu erbringende Leistungen:— Gestellung von Containern,— Übernahme, Verwiegung und Transport zur Wertstoffaufbereitungsanlage Neuss-Grefrath.Das Klärwerk Dormagen-Rheinfeld anfallende Rechengut muss nach Absprache und auf Anforderung vom AG durch den AN aufgenomen, verwogen und abtransportiert werden.

Zu erbringende Leistungen:

— Gestellung von Containern,

— Übernahme, Verwiegung und Transport zur Wertstoffaufbereitungsanlage Neuss-Grefrath.

Das Klärwerk Dormagen-Rheinfeld anfallende Rechengut muss nach Absprache und auf Anforderung vom AG durch den AN aufgenomen, verwogen und abtransportiert werden.

Menge oder Umfang: Das Rechengut der Kläranlage Dormagen-Rheinfeld fällt in gewaschener und gepresster Form in einer Menge von derzeit etwa 30 Containern mit einem Fassungsvermögen von 10 m³ jährlich an. Die Transportgewichte betragen im Mittel etwa 3-4 t Rechengut/Container.Über den Auftragszeitraum von 2 Jahren ergeben sich dann etwa 60 Container Rechengut. Hierfür sind 2 Container zu je 10 m³ zu stellen, einzeln zu übernehmen und zu transportieren.Die hier angegebenen Mengen für Rechengut sind Erfahrungswerte aus den vergangenen 2 Jahren. Betriebsbedingte Schwankungen sind möglich. Mehr- oder Mindermengen berechtigen nicht zu Nachforderungen.

Das Rechengut der Kläranlage Dormagen-Rheinfeld fällt in gewaschener und gepresster Form in einer Menge von derzeit etwa 30 Containern mit einem Fassungsvermögen von 10 m³ jährlich an. Die Transportgewichte betragen im Mittel etwa 3-4 t Rechengut/Container.

Über den Auftragszeitraum von 2 Jahren ergeben sich dann etwa 60 Container Rechengut. Hierfür sind 2 Container zu je 10 m³ zu stellen, einzeln zu übernehmen und zu transportieren.

Die hier angegebenen Mengen für Rechengut sind Erfahrungswerte aus den vergangenen 2 Jahren. Betriebsbedingte Schwankungen sind möglich. Mehr- oder Mindermengen berechtigen nicht zu Nachforderungen.

Zusätzliche Angaben zu den Losen: — Beschreibung Transport.
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Stoffliche Verwertung von Sandfanggut
Kurze Beschreibung:

Die durch den AN zu erbringenden Leistungen…

… sind— Containergestellung,— Übernahme und Verwiegung,— Transport, gegebenenfalls Zwischenlagerung,— Fachgerechte Aufbereitung und Verwertung,— Dokumentation für die gesamten im Verwertungszeitraum abgenommenen Reststoffe.

… sind

— Containergestellung,

— Übernahme und Verwiegung,

— Transport, gegebenenfalls Zwischenlagerung,

— Fachgerechte Aufbereitung und Verwertung,

— Dokumentation für die gesamten im Verwertungszeitraum abgenommenen Reststoffe.

Menge oder Umfang: Die Menge des jährlich anfallenden Sandfanggutes der Kläranlage Dormagen-Rheinfeld beträgt etwa 150 t, so dass sich für den Auftragszeitraum eine zu übernehmende und zu verwertende Gesamtmenge von ca. 300 t ergibt.Der anfallende Sand wird mittels eines Klassierers grob gereinigt.Die hier angegebene Menge ist ein Erfahrungswert aus den vergangenen 2 Jahren.Betriebsbedingte Schwankungen sind möglich. Mehr- oder Mindermengen berechtigen nicht zu Nachforderungen.

Die Menge des jährlich anfallenden Sandfanggutes der Kläranlage Dormagen-Rheinfeld beträgt etwa 150 t, so dass sich für den Auftragszeitraum eine zu übernehmende und zu verwertende Gesamtmenge von ca. 300 t ergibt.

Der anfallende Sand wird mittels eines Klassierers grob gereinigt.

Die hier angegebene Menge ist ein Erfahrungswert aus den vergangenen 2 Jahren.

Betriebsbedingte Schwankungen sind möglich. Mehr- oder Mindermengen berechtigen nicht zu Nachforderungen.

Zusätzliche Angaben zu den Losen:

— Beschreibung Transport, Zwischenlagerung/Umschlag,— Benennung von Betreiber und Standort sowie detaillierte Beschreibung der Aufbereitungsmaßnahme bzw. des Behandlungsverfahren,— Die Anlage zur Aufbereitung/Behandlung muss nach BImSchG genehmigt sein.Die BImSchG-Genehmigung ist dem Angebot beizufügen.— Beschreibung des Verwertungsverfahrens,— Schilderung und Darlegung der in den Anlagengenehmigungen geforderten.Vorschriften über Art und Häufigkeit von Probenahmen, Analysenumfang.

— Beschreibung Transport, Zwischenlagerung/Umschlag,

— Benennung von Betreiber und Standort sowie detaillierte Beschreibung der Aufbereitungsmaßnahme bzw. des Behandlungsverfahren,

— Die Anlage zur Aufbereitung/Behandlung muss nach BImSchG genehmigt sein.

Die BImSchG-Genehmigung ist dem Angebot beizufügen.

— Beschreibung des Verwertungsverfahrens,

— Schilderung und Darlegung der in den Anlagengenehmigungen geforderten.

Vorschriften über Art und Häufigkeit von Probenahmen, Analysenumfang.

Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Thermische Verwertung von Klärschlamm
Kurze Beschreibung:

Die durch den AN zu erbringenden Leistungen sind— Containergestellung,— Übernahme des Schlammes und Transport,— gegebenenfalls Zwischenlagerung,— thermische Verwertung,— Dokumentation für den gesamten im Verwertungszeitraum abgenommenen und verwerteten Klärschlamm.

— Containergestellung,

— Übernahme des Schlammes und Transport,

— gegebenenfalls Zwischenlagerung,

— thermische Verwertung,

— Dokumentation für den gesamten im Verwertungszeitraum abgenommenen und verwerteten Klärschlamm.

Menge oder Umfang: Die Menge des jährlich anfallenden Klärschlammes der Kläranlage Dormagen-Rheinfeld beträgt etwa 3 100 t, so dass sich für den Auftragszeitraum eine zu übernehmende und zu verwertende Gesamtmenge von ca. 6 200 t ergibt.Die hier angegebene Menge ist ein Erfahrungswert aus den vergangenen 2 Jahren.Betriebsbedingte Schwankungen sind möglich. Mehr- oder Mindermengen berechtigen nicht zu Nachforderungen.

Die Menge des jährlich anfallenden Klärschlammes der Kläranlage Dormagen-Rheinfeld beträgt etwa 3 100 t, so dass sich für den Auftragszeitraum eine zu übernehmende und zu verwertende Gesamtmenge von ca. 6 200 t ergibt.

Zusätzliche Angaben zu den Losen:

— Beschreibung von Transport, ggfs. Zwischenlagerung,— Verbrennungsstandort, Betreiber,— Anlagenkapazität und Laufzeit,— Beschreibung des technischen Verfahrens,— Nachweis erforderlicher Genehmigungen,— Vorlage eines prüffähigen Nachweises, aus dem hervorgeht, dass der entwässerte Klärschlamm aus der Kläranlage Dormagen-Rheinfeld vor der Verbrennung ohne den Einsatz zusätzlicher fossiler Energieträger oder elektrischer Energie, z. B. mit ansonsten nicht genutzter Abwärme oder durch Solarenergie, auf einen Heizwert von mindestens 5 000 KJ/kg vorgetrocknet wird und innerhalb der gesamten Verfahrenskette der thermischen Verwertung, bestehend aus vorbeschriebener Vortrockung und anschließender Verbrennung, letztlich fossile Brennstoffe substituiert werden.

— Beschreibung von Transport, ggfs. Zwischenlagerung,

— Verbrennungsstandort, Betreiber,

— Anlagenkapazität und Laufzeit,

— Beschreibung des technischen Verfahrens,

— Nachweis erforderlicher Genehmigungen,

— Vorlage eines prüffähigen Nachweises, aus dem hervorgeht, dass der entwässerte Klärschlamm aus der Kläranlage Dormagen-Rheinfeld vor der Verbrennung ohne den Einsatz zusätzlicher fossiler Energieträger oder elektrischer Energie, z. B. mit ansonsten nicht genutzter Abwärme oder durch Solarenergie, auf einen Heizwert von mindestens 5 000 KJ/kg vorgetrocknet wird und innerhalb der gesamten Verfahrenskette der thermischen Verwertung, bestehend aus vorbeschriebener Vortrockung und anschließender Verbrennung, letztlich fossile Brennstoffe substituiert werden.

Referenznummer: EU 03-14; E11222762; TBD/Kläranlage; H.Bortheiszer
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 41539 Dormagen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Bescheinigung der Krankenkasse, bei der die meisten Beschäftigten versichert sind, oder Eigenerklärung,

— Nachweis über die ordnungsgemäße Zahlung von Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung (Kranken-,Pflege-, Renten- und Arbeitslosenversicherung) oder Eigenerklärung,

— Nachweis Berufsgenossenschaft, oder Eigenerklärung,

— Verzeichnis und Verpflichtungserklärung der Nachunternehmer.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Umsatz des Unternehmens in den vergangenen 3 Geschäftsjahren

— prüfbare Referenzen über vergleichbare Verfahren in den letzten 3 Jahren,

— Nachweis der zuständigen Behörde – für die Bundesrepublik Deutschland ist dies das Finanzamt – über die ordnungsgemäße Zahlung von Steuern und Abgaben, oder Eigenerklärung.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Transport von Rechengut:

— Beschreibung Transport Stoffliche Verwertung von Sandfanggut,

— Beschreibung Transport, Zwischenlagerung/Umschlag,

— Benennung von Betreiber und Standort sowie detaillierte Beschreibung der Aufbereitungsmaßnahme bzw. des Behandlungsverfahrens,

— die Anlage zur Áufbereitung/Behandlung muss nach BImSchG genehmigt sein. Die BImSchG-Genehmigung ist dem Angebot beizufügen,

— Beschreibung des Verwertungsverfahrens,

— Schilderung und Darlegung der in den Anlagengenehmigungen geforderten Vorschriften über Art und Häufigkeit von Probenahmen, Analysenumfang.

Thermische Verwertung Klärschlamm:

— Beschreibung von Transport, ggfs. Zwischenlagerung,

— Verbrennungsstandort, Betreiber,

— Anlagenkapazität und Laufzeit- Beschreibung des technischen Verfahrens,

— Nachweis erforderlicher Genehmigungen,

— Vorlage eines prüffähigen Nachweises, aus dem hervorgeht, dass der entwässerte Klärschlamm aus der Kläranlage Dormagen-Rheinfeld vor der Verbrennung ohne den Einsatz zusätzlicher fossiler Energieträger oder elektrischer Energie z. B. mit ansonsten nicht genutzter Abwärme oder durch Solarenergie, auf einen Heizwert von mindestens 5 000KJ/kg vorgetrocknet wird und innerhalb der gesamten Verfahrenskette der thermischen Verwertung, bestehend aus vorbeschriebener Vortrocknung und anschließender Verbrennung, letztlich fossile Brennstoffe subsitituiert werden.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlungen erfolgen nach § 17 VOL/B.
Sonstige besondere Bedingungen:

Die Angebote sind in deutscher Sprache abzufassen. Bieter und deren Bevollmächtigte sind zur Angebotseröffnung nicht zugelassen. Bei der Zuschlagserteilung können nur Firmen berücksichtigt werden, die für die Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen die notwendige Sicherheit bieten und Arbeiten der angegebenen Art schon nachweislich ausgeführt haben. Zum Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit (Eignung) sind grundsätzlich Eigenerklärungen vorzulegen.

Der Bieter hat mit seinem Angebot die den Vergabeunterlagen beigefügten, gesetzlich geforderten Verpflichtungserklärungen gem. §§ 4, 18 und 19 Tariftreue- und Vergabegesetz NRW (TVgG NRW) für sich selbst und – soweit bekannt – seine Nachunternehmer und deren Nachunternehmer vorzulegen.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-10-25 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2014-08-26 📅
Öffnungsort:

Stadt Dormagen - Fachbereich Recht - Zentrale Submissionsstelle - Technisches Rathaus - Zi. 1.13 - Mathias-Giesen-Straße 11, 41540 Dormagen.

Ort des Eröffnungstermins: Stadt Dormagen - Fachbereich Recht - Zentrale Submissionsstelle - Technisches Rathaus - Zi. 1.13 - Mathias-Giesen-Straße 11, 41540 Dormagen.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Fachbereich Recht (FB.2.1) - Zentrale Submissionsstelle
Frau Voigt
URL der Teilnahme: http://www.subreport.de\E11222762 🌏
E-Mail: poststelle@brd.nrw.de 📧
URL der Dokumente: http://www.subreport.de\E11222762 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2014-10-20 📅
Datum des Endes: 2016-10-19 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: EU 03-14; E11222762; TBD/Kläranlage; H.Bortheiszer

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf
Postanschrift: Postfach 30 08 65
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40408
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: poststelle@brd.nrw.de 📧
Telefon: +49 2114753637 📞
Internetadresse: http://www.brd.nrw.de 🌏
Fax: +49 2114753989 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB ein Nachprüfungsantrag unzulässig ist, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Mithin muss zur Wahrung der Rechte binnen dieser Frist ein Nachprüfungsantrag eingereicht werden. Anderenfalls kann dieser nicht mehr auf den gerügten Verstoß gestützt werden. Rügen von angeblichen Vergaberechtsverstößen müssen im Vergabeverfahren gegenüber dem Auftraggeber unverzüglich nach Erkennen des Verstoßes gegen Vergabevorschriften erklärt werden (§ 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB).

Zudem müssen Verstöße gegen Vergaberechtsvorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 GWB). Außerdem müssen Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der DE Standardformular 02 - Auftragsbekanntmachung EU 03-14

Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 3 GWB). Werden diese Vorgaben gemäß § 107 Abs. 3 Satz 1 GWB nicht eingehalten, kann ein Nachprüfungsantrag nicht mit Erfolg auf den betreffenden Verstoß gegen Vergabevorschriften gestützt werden, es sei denn, es handelt sich um einen Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 101b Abs. 1 Nr. 2 GWB; auch bleibt § 101a Abs. 1 Satz 2 GWB unberührt (siehe § 101 Abs. 3 Satz 2 GWB).

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2014/S 132-236748 (2014-07-07)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-10-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 411 823,30 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-10-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-10-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 207-367308
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 132-236748
ABl. S-Ausgabe: 207

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: EU 03-14; E11222762; TBD/Kläranlage; H. Bortheiszer

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-09-19 📅
Name: EGN Niederrhein mbH
Postanschrift: Greefsallee 1-5, 411747 Viersen
Postort: Viersen
Postleitzahl: 41747
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Postanschrift: Greefsallee 1-5, 41747 Viersen

3️⃣
Name: Remondis Aqua GmbH & Co. KG
Postanschrift: Pilgerstr. 25
Postort: Mülheim
Postleitzahl: 45473
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Zudem müssen Verstöße gegen Vergaberechtsvorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar

DE Standardformular 02 – Auftragsbekanntmachung 13/22

sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 GWB). Außerdem müssen Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der

DE Standardformular 02 – Auftragsbekanntmachung EU 03-14

Quelle: OJS 2014/S 207-367308 (2014-10-24)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen (>20)

Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen (>20)

Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle (19)

Aschenbeseitigung
Aufbereitung und Entsorgung von flüssigen Abfällen
Beseitigung von kommunalem Müll (2)
Hausmüllbeseitigung (3)
Schlammbehandlung
Schlammbeseitigung (2)
Schlammentsorgung (6)
Schlammtransport (4)
Verbrennung von Siedlungsabfällen (1)