Fertigung, Lieferung und Inbetriebnahme eines 110/25 kV, 40 MVA, 50 Hz Drehstromtransformators für das Gleichrichterwerk Barmbek

DB Energie GmbH (Bukr 31)

Fertigung, Lieferung und Inbetriebnahme eines 110/25 kV, 40 MVA, 50 Hz Drehstromtransformators für das Gleichrichterwerk Barmbek.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-09-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-08-22.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Starkstrom-Gerätebau GmbH

Wer?

• DB Energie GmbH (Bukr 31)

Wie?

• Transformatoren › Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-08-22	Auftragsbekanntmachung
2014-12-17	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-08-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation
Menge oder Umfang:

Fertigung, Lieferung und Inbetriebnahme eines 110/25 kV, 40 MVA, 50 Hz Drehstromtransformators für das Gleichrichterwerk Barmbek. Aufstellung Freiluft – Drehstromeinheit – Nennfrequenz 50 Hz – Betriebsspannung 110/25 kV – Nennleistung 40 MVA – Kühlung ONAN – Schaltgruppe YNd5 – Netzkurzschlussleistung 5000 MVA – Sternpunkt OS-seitig herausgeführt, voll isoliert – Kurzschlussspannung 11 % – Leerlaufverluste max. 17 kW – Kurzschlussverluste max. 122 kW – versenkter Laststufensteller mit 19 Stufen – Schalldruckpegel max. 52 dB(A) – Betriebsart Dauerbetrieb auf allen Anzapfungen/Kurzzeitbetrieb 120 % für 2 Std. ohne Überschreitung der max. Öltemperatur – Kessel mit Flachdeckel – Spurkranzrollen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Energie GmbH (Bukr 31)
Postanschrift: Pfarrer-Perabo-Platz 2
Postleitzahl: 60326
Postort: Frankfurt Main
Kontakt
E-Mail: uwe.schwatlo@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 3029755752 📞
Fax: +49 3029755740 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-08-22 📅
Einreichungsfrist: 2014-09-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-08-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 163-292674
ABl. S-Ausgabe: 163
Zusätzliche Informationen

Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben. — Erklärung, dass er nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist. Darüber hinaus hat er zu erklären, dass ihm bekannt ist, dass die eventuelle Unrichtigkeit dieser Erklärung zum Ausschluss vom Vergabeverfahren sowie zur fristlosen Kündigung eines etwa erteilten Auftrags wegen Verletzung einer vertraglichen Nebenpflicht aus wichtigem Grund führen kann. Erklärung, dass er: den DB-Verhaltenskodex für Geschäftspartner http://www.deutschebahn.com/file/2920500/data/geschaeftspartner.pdf) oder die BME-Verhaltensrichtlinie (http://www.bme.de/fileadmin/pdf/Pressemeldungen/2008_11_10_BME_VerhaltensrichtlinieCoC.pdf) oder einen eigenen Verhaltenskodex, der im Wesentlichen vergleichbare Prinzipien verbindlich für ihn festlegt, einhalten wird. Form der geforderten Erklärungen/Nachweise: Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Alle unter III.1.4); III.2.1) bis III.2.3) und VI.3) geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. — Die Vergabeunterlagen werden bei kompletten Download kostenfrei zur Verfügung gestellt. — Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich in elektronischer Form bereitgestellt. — Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG versandt bzw. zum Download zur Verfügung gestellt. Die Registrierung für das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG ist über die Internetadresse unter: https://bieterportal.noncd.db.de möglich.

Zusätzliche Informationen

Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben.

— Erklärung, dass er nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist. Darüber hinaus hat er zu erklären, dass ihm bekannt ist, dass die eventuelle Unrichtigkeit dieser Erklärung zum Ausschluss vom Vergabeverfahren sowie zur fristlosen Kündigung eines etwa erteilten Auftrags wegen Verletzung einer vertraglichen Nebenpflicht aus wichtigem Grund führen kann.

Erklärung, dass er:

den DB-Verhaltenskodex für Geschäftspartner http://www.deutschebahn.com/file/2920500/data/geschaeftspartner.pdf) oder

die BME-Verhaltensrichtlinie (http://www.bme.de/fileadmin/pdf/Pressemeldungen/2008_11_10_BME_VerhaltensrichtlinieCoC.pdf) oder einen eigenen Verhaltenskodex, der im Wesentlichen vergleichbare Prinzipien verbindlich für ihn festlegt, einhalten wird.

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Alle unter III.1.4); III.2.1) bis III.2.3) und VI.3) geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

— Die Vergabeunterlagen werden bei kompletten Download kostenfrei zur Verfügung gestellt.

— Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich in elektronischer Form bereitgestellt.

— Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG versandt bzw. zum Download zur Verfügung gestellt. Die Registrierung für das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG ist über die Internetadresse unter: https://bieterportal.noncd.db.de möglich.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Fertigung, Lieferung und Inbetriebnahme eines 110/25 kV, 40 MVA, 50 Hz Drehstromtransformators für das Gleichrichterwerk Barmbek.

Es werden Varianten akzeptiert ✅
Referenznummer: 14TEI12263
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 22305 Gleichrichterwerk Barmbek (GW BA), Hellbrookstr. 7e, 22305 Hamburg.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist.

— Erklärung, dass für den Zeitraum der letzten 5 Jahre keine rechtskräftig festgestellten Verstöße im Sinne von SektVO § 21 Absatz 1 und 2 vorliegen.

— Erklärung, dass keine Steuer-und Abgabenschulden bestehen.

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Der Bieter hat zum Nachweis seiner wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit folgende Erklärungen/Nachweise abzugeben:

— Erklärung über seinen Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit dieser Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmern ausgeführten Aufträgen.

Form der geforderten Erklärungen:

Alle geforderten Erklärungen sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Nachweis über das Vorhandensein eines Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001:2000 oder vergleichbar,

— Referenzen (mindestens eine Referenz) zur Fertigung und Lieferung eines vergleichbaren Drehstromtransformators mit Laststufensteller innerhalb der letzten 3 Jahre. Der Referenztransformator muss folgende technischen Merkmale vorweisen und zu einen deutschen Verteilnetzbetreiber oder deutschen Industriestandort ausgeliefert worden sein.

— Frequenz: 50 Hz,

— Betriebsspannung OS: 110 kV,

— Betriebsspannung US: 10, 20, 25 oder 30 kV,

— Leistung und Kühlung: 31,5 MVA, ONAN; 31,5/40 MVA, ONAN/ONAF; 40 MVA ONAN;

— Stufensteller: versenkter Einbau, unter Last schaltbar.

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Bürgschaft für Mängelansprüche in Höhe von 5 v. H. der Abrechnungssumme.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesellschaft des bürgerlichen Rechts oder einer europäisch vergleichbaren Rechtsform.

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Schwatlo, Uwe
Name: DB Energie GmbH
Postanschrift: DB Energie GmbH, I.EBV-N-5, Lagerstr. 18 (Haus 2)
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 20357
Kontaktperson: Kappelhoff, Steffen
Telefon: +49 4039182567 📞
E-Mail: steffen.kappelhoff@deutschebahn.com 📧
Fax: +49 4039183358 📠
Name: Bieterportal der Deutschen Bahn AG
Postanschrift: Internet
Postort: Bieterportal
Postleitzahl: Internet
Kontaktperson: Internet, Bieterportal der Deutschen Bahn AG
Bieterportal
URL der Dokumente: https://www.bieterportal.noncd.db.de/ 🌏
Name: Deutsche Bahn AG
Postanschrift: Beschaffung Infrastruktur Region Ost, TEI-O, Caroline-Michaelis-Str. 5-11
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10115
Kontaktperson: Stahlmann, Marina
Marina Stahlmann
Telefon: +49 3029755762 📞
E-Mail: marina.stahlmann@deutschebahn.com 📧
Fax: +49 3029755724 📠
URL der Teilnahme: https://www.bieterportal.noncd.db.de/ 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-01-14 📅
Datum des Endes: 2015-10-30 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 114 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 101a GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße unverzüglich nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 1-3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 101b Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2014/S 163-292674 (2014-08-22)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-12-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 515 650 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Energie GmbH
Postort: Frankfurt am Main

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-12-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-12-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 245-432880
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 163-292674
ABl. S-Ausgabe: 245

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Barmbek.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Kappelhoff
Quelle: OJS 2014/S 245-432880 (2014-12-17)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung (>20 neue Beschaffungen)

Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren (14)

Transformatoren (4)