Fremdprüfung im Rahmen der Sicherung und Rekultivierung der Sonderabfalldeponie Wintersdorf

Thüringer Sonderabfalldeponie Gesellschaft mbH (TSD)

Die Thüringer Sonderabfalldeponie Gesellschaft mbH beabsichtigt die Vergabe von Leistungen zur Fremdprüfung im Zusammenhang mit den ab Oktober 2014 bis Oktober 2016 umzusetzenden Arbeiten zur Sicherung und Rekultivierung der Sonderabfalldeponie Wintersdorf. Die Fremdprüfung hat folgende Leistungen zu erbringen:
1. Einarbeitung in das Projekt
2. Fremdprüfung
Prüfung der qualitätsgerechten Ausführung der Sicherung und Rekultivierung der SAD Wintersdorf in folgenden Stufen:
— Eingangsprüfung der gelieferten Baumaterialien;
— Kontrolle der qualitätsgerechten Ausführung;
— Prüfungen nach Angaben der Eigen- und Fremdprüfung sowie der Genehmigungsbehörde;
— Abnahme der Bauleistung nach Fertigstellung.
Die Fremdprüfung, welche die überwachende Behörde vor Ort bei der Prüfung der angeordneten Qualitäten unterstützt, wird in die folgenden Bereiche gegliedert:
— Fremdprüfung für mineralische Bauteile (z. B. Materialeinbau, Planum);
— Fremdprüfung für Kunststoffbauteile (z. B. Kunststoffdichtungsbahn).
— Umsetzung des Konzepts zur Bewertung der zulässigen Restkontamination im Umlagerungsbereich Nord.
3. Feld- und Laboruntersuchungen;
4. Dokumentation aller Leistungen zur Fremdprüfung.
Zur Gewährleistung der Qualitätssicherung sind im Rahmen der unter 2 und 3 benannten Leistungen baubegleitende Prüfungen durchzuführen und die Ergebnisse der Eigenüberwachung sind zu kontrollieren. Außerdem ist die Bauausführung der jeweiligen Elemente des Oberflächenabdichtungssystems (90.000 m²; Kombinationsabdichtung aus Kunststoffdichtungsbahn und mineralischer Dichtung) kontinuierlich zu überwachen. Die Fremdprüfung ist zudem im Rahmen der unter 2 benannten Leistung für die Fortschreibung des Qualitätsmanagementplans verantwortlich und erstellt die Abschlussdokumentation (Leistung 4).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-06-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-05-09.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• S.I.G. – Dr.-Ing. Steffen GmbH

Wer?

• Thüringer Sonderabfalldeponie Gesellschaft mbH (TSD)

Wie?

Wo?

• Thüringen › Altenburger Land

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-05-09	Auftragsbekanntmachung
2014-11-10	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-05-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Technische Analysen oder Beratung
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Technische Analysen oder Beratung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Thüringer Sonderabfalldeponie Gesellschaft mbH (TSD)
Postanschrift: Mainzerhofstraße 12
Postleitzahl: 99084
Postort: Erfurt
Kontakt
E-Mail: werner.weber@leg-thueringen.de 📧
Telefon: +49 344988070 📞
Fax: +49 3449880711 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-05-09 📅
Einreichungsfrist: 2014-06-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-05-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 091-159902
ABl. S-Ausgabe: 91
Zusätzliche Informationen

1. Auskünfte werden grundsätzlich nur auf solche Fragen erteilt, die bei der unter I.1) genannten Kontaktstelle schriftlich eingegangen sind (§ 12 EG, Absatz 8 VOL/A). Auskunftsersuchen sind ausschließlich schriftlich, per elektronischer Post oder per Telefax zu stellen. 2. Das Angebot ist in einem verschlossenem Umschlag bis zum Ablauf der Angebotsfrist gemäß Pkt. IV.3.4 vollständig an die unter I.1) bzw. IV.3.8) genannte Kontaktadresse zu übermitteln. Der Umschlag ist mit folgendem Hinweis zu versehen: "Angebot Fremdprüfung im Rahmen der Sicherung und Rekultivierung der Sonderabfalldeponie Wintersdorf, Umschlag bitte nicht vor dem 30.6.2014, 14:00 Uhr öffnen!" Die Übermittlung hat schriftlich zu erfolgen. Die Übersendung per Telefax oder in elektronischer Form (E-Mail) ist nicht ausreichend. 3. Kosten für die Erstellung des Angebotes werden nicht übernommen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

1. Einarbeitung in das Projekt

2. Fremdprüfung

Prüfung der qualitätsgerechten Ausführung der Sicherung und Rekultivierung der SAD Wintersdorf in folgenden Stufen:

— Eingangsprüfung der gelieferten Baumaterialien;

— Kontrolle der qualitätsgerechten Ausführung;

— Prüfungen nach Angaben der Eigen- und Fremdprüfung sowie der Genehmigungsbehörde;

— Abnahme der Bauleistung nach Fertigstellung.

Die Fremdprüfung, welche die überwachende Behörde vor Ort bei der Prüfung der angeordneten Qualitäten unterstützt, wird in die folgenden Bereiche gegliedert:

— Fremdprüfung für mineralische Bauteile (z. B. Materialeinbau, Planum);

— Fremdprüfung für Kunststoffbauteile (z. B. Kunststoffdichtungsbahn).

— Umsetzung des Konzepts zur Bewertung der zulässigen Restkontamination im Umlagerungsbereich Nord.

3. Feld- und Laboruntersuchungen;

4. Dokumentation aller Leistungen zur Fremdprüfung.

Zur Gewährleistung der Qualitätssicherung sind im Rahmen der unter 2 und 3 benannten Leistungen baubegleitende Prüfungen durchzuführen und die Ergebnisse der Eigenüberwachung sind zu kontrollieren. Außerdem ist die Bauausführung der jeweiligen Elemente des Oberflächenabdichtungssystems (90.000 m²; Kombinationsabdichtung aus Kunststoffdichtungsbahn und mineralischer Dichtung) kontinuierlich zu überwachen. Die Fremdprüfung ist zudem im Rahmen der unter 2 benannten Leistung für die Fortschreibung des Qualitätsmanagementplans verantwortlich und erstellt die Abschlussdokumentation (Leistung 4).

Dauer: 26 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 04610 Meuselwitz OT Wintersdorf (Landkreis Altenburger Land).

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Dem Angebot sind durch den Bieter die geforderten Erklärungen, Nachweise und Auskünfte gemäß § 6 EG (4) VOL/A vorzulegen. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen reicht nicht aus.

1. Aktueller Auszug aus dem Handelsregister oder Kopie desselben, soweit das Unternehmen ins Handelsregister eingetragen ist. (Bei ausländischen Bietern entsprechende/r Erklärung/Nachweis die/der mit der geforderten Angabe vergleichbar ist.) gemäß § 7 EG Abs. 8 VOL/A.

2. Auskunft nach § 6 EG (4) VOL/A als Eigenerklärung.

3. Auskunft nach § 6 EG (6) VOL/A als Eigenerklärung

4. Ggf. Bietergemeinschaftserklärung, aus der sich die Firmen der Bietergemeinschaft, die Absicht ihres Zusammenschlusses zu einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall und der bevollmächtigte Vertreter ergeben.

5. Verzeichnis über Art und Umfang der Leistungen, für die sich der Bieter der Fähigkeiten (Mittel/Kapazitäten) anderer Unternehmen bedienen wird gemäß § 7 EG Abs. 9 VOL/A.

6. Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen zur Bereitstellung der erforderlichen Mittel/Kapazitäten gemäß § 7 EG Abs. 9 VOL/A.

Hinweis: die Verpflichtungserklärung ist von jedem anderen Unternehmen vorzulegen, dass zur Leistungserbringung vorgesehen ist.

Bei Bietergemeinschaften sind die vorgenannten Angaben und Erklärungen zu Punkt 1. bis 3. für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft vorzulegen.

Fehlende Angaben und Erklärungen werden entsprechend § 19 EG, Absatz 2 VOL/A mit entsprechender Fristsetzung nachgefordert. Falls daraufhin Angaben und Erklärungen nicht innerhalb der gesetzten Frist bei der Vergabestelle eingehen, wird das Angebot vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Nachweis einer aktuellen Berufshaftpflichtversicherung (§ 7 EG Abs. 2 b) VOL/A), mit Deckungssummen von

a) Personenschäden mind. 2 500 000 EUR,

b) Sach- und Vermögensschäden mind. 2 500 000 EUR.

oder eine schriftliche Bestätigung des Versicherers über die Bereitschaft zur Erhöhung der Versicherungssumme im Auftragsfall oder zum Abschluss einer projektbezogenen Berufshaftpflichtversicherung.

2. Nachweise zur finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit gemäß (§ 7 EG Abs. 2 d) VOL/A):

a) Erklärung über den Gesamtumsatz des Bieters/der Bietergemeinschaft in den letzten 3 Geschäftsjahren (je Jahr für 2011, 2012 und 2013). Bei Bietergemeinschaften ist der Umsatz zusätzlich kumuliert anzugeben.

b) Umsatzanteil (in %) für vergleichbare Dienstleistungen am jährlichen Gesamtumsatz des Bieters/der Bietergemeinschaft in den letzten drei Geschäftsjahren (je Jahr für 2011, 2012 und 2013). Als vergleichbar gelten Leistungen zur Fremdprüfung, die im Rahmen der Sicherung und Rekultivierung von Altablagerungen mit einer Mindestbausumme (netto) von 500 000 EUR erbracht wurden. Bei Bietergemeinschaften ist der Umsatz zusätzlich kumuliert anzugeben.

Bei Bietergemeinschaften sind die vorgenannten Angaben und Erklärungen für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft vorzulegen.

Fehlende Angaben und Erklärungen werden von der Vergabestelle in Anwendung von § 19 EG, Absatz 2 VOL/A mit entsprechender Fristsetzung nachgefordert. Falls daraufhin Angaben und Erklärungen nicht innerhalb der gesetzten Frist bei der Vergabestelle eingehen, wird das Angebot vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Nachweis der fachlichen Eignung (nach § 7 EG Abs. 3 a) VOL/A) anhand einer Liste der wesentlichen in den letzten drei Jahren erbrachten vergleichbaren Leistungen des Bieters/der Bietergemeinschaft mit Angabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit sowie der öffentlichen oder privaten Auftraggeber der Dienstleistungen. Als vergleichbar gelten Leistungen zur Fremdprüfung, die im Rahmen der Sicherung und Rekultivierung von Altablagerungen mit einer Mindestbausumme (netto) von 500 000 EUR erbracht wurden.

2. Verbindliche Benennung der Leistungserbringer mit Angabe ihrer Funktion im Auftragsfall.

3. Fachliche Lebensläufe der für die Leistungen verantwortlichen Personen mit persönlicher Referenzliste vergleichbarer Leistungen (§ 7 EG (3) a) VOL/A) mit Angabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit sowie der öffentlichen oder privaten Auftraggeber der Dienstleistungen; einschließlich Studiennachweis und Bescheinigung über die berufliche Befähigung nach § 7 EG, Abs. 3, Ziffer g) VOL/A. Als vergleichbar gelten Leistungen zur Fremdprüfung, die im Rahmen der Sicherung und Rekultivierung von Altablagerungen mit einer Mindestbausumme (netto) von 500 000 EUR erbracht wurden.

4. Beschreibung der Maßnahmen des Bieters/der Bietergemeinschaft zur Gewährleistung der Qualität seiner Arbeit und Angaben zur Art des Qualitätsmanagements (zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem gemäß DIN EN ISO 9001 oder gleichwertig bzw. Eigenerklärung zu bürointernem Qualitätsmanagementsystem). (§ 7 EG Abs. 3 b) VOL/A).

5. Beschreibung der technischen Ausrüstung des Unternehmens (§ 7 EG Abs. 3 b) VOL/A).

Bei Bietergemeinschaften sind die unter 4) genannten Angaben und Erklärungen für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft vorzulegen.

Mindeststandards:

1. Akkreditierung nach DIN EN ISO/IEC 17020:2012-07 als Inspektionsstelle für die Fremdprüfung im Deponiebau;

2. Akkreditierung nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005-08, 2. Berichtigung 2007-05 als Prüflaboratorium;

3. Zulassung der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) als fremdprüfende Stelle für Kunststoffkomponenten in Deponieabdichtungen;

4. Es muss mindestens eine Referenz für eine vergleichbare Leistung nachgewiesen werden, sonst gilt der Bieter als nicht geeignet.

5. Werden vom Bieter keine Maßnahmen zur Qualitätssicherung nachgewiesen oder beschrieben, gilt der Bieter als nicht geeignet.

Bei BiGe sind die unter Punkt 1) bis 4) benannten Bedingungen von mindestens einem Mitglied der BiGe zu erfüllen.

Bei BiGe ist der unter 5 benannte Mindeststandard von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft zu erfüllen.

Sollten Bieter bzw. Bietergemeinschaften diese Mindeststandards nicht erfüllen, werden sie vom weiteren Verfahren ausgeschlossen!

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Abschlagsrechnungen können bis zu einer Höhe von 90 % des Gesamtauftragsvolumens gestellt werden. Die restlichen 10 % sind nach Bestätigung des Leistungserfolges durch den Auftraggeber in Abstimmung mit dem Freistaat Thüringen in Form einer prüffähigen Schlussrechnung in Rechnung zu stellen.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Zahlungsziel 30 Kalendertage nach Eingang prüffähiger Rechnungen, monatliche Rechnungslegung, Abrechnung nach Aufwand auf Nachweis.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Die Rechtsform der Bietergemeinschaft ist frei. Bietergemeinschaften müssen mit dem Angebot eine von allen Bietern unterzeichnete gesamtschuldnerische Haftungserklärung für den Fall der Auftragserteilung vorlegen und einen Bieter zum ausschließlichen und bevollmächtigten Ansprechpartner für die Vergabestelle benennen.

Sonstige besondere Bedingungen:

1. Eigenerklärung zu Tariftreue und Entgeltgleichheit (§ 10 ThürVgG).

2. Eigenerklärung zur Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen (§ 11 ThürVgG).

3. Nachunternehmererklärung zur Tariftreue und Entgeltgleichheit (§§ 10 , 12 Abs. 2 und 15 Abs. 2 ThürVgG). Hinweis: die Verpflichtungserklärung ist von jedem anderen Unternehmen vorzulegen, dass zur Leistungserbringung vorgesehen ist.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Überweisung an SakostaSKB GmbH, Sparkasse Altenburger Land, Kontonr. 1104000306, BLZ: 83050200 (IBAN: DE13830502001104000306, BIC: HELADEF1ALT) mit dem Vermerk ‚SAD Wintersdorf'. Die Vergabeunterlagen sind bei der unter I.1) aufgeführten Stelle abzufordern. Die Vergabeunterlagen werden nur versandt, wenn der Nachweis über die Einzahlung mit der Anforderung vorgelegt wird. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-09-19 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2014-06-30 📅
Öffnungsort:

Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH, Projektbüro Rositz, Am Wasserturm 4, 04617 Rositz.

Ort des Eröffnungstermins: Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH, Projektbüro Rositz, Am Wasserturm 4, 04617 Rositz.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH (LEG)/Projektgruppe Rositz
Herrn Werner Weber
Name: SakostaSKB GmbH
Postanschrift: Schulgasse 18
Postort: Ziegelheim
Postleitzahl: 04618
Kontaktperson: Herrn Dr. Forster
Telefon: +49 3449483117 📞
E-Mail: j.forster@sakostaskb.de 📧
Fax: +49 3449483114 📠
URL für weitere Informationen: www.sakostaskb.de 🌏
Kontaktperson: Frau Harles
Telefon: +49 3449483119 📞
E-Mail: a.harles@sakostaskb.de 📧
URL der Dokumente: www.sakostaskb.de 🌏
Name: Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH, Projektbüro Rositz
Postanschrift: Am Wasserturm 4
Postort: Rositz
Postleitzahl: 04617
Kontaktperson: Herrn Weber
E-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de 📧

Referenz
Zusätzliche Informationen

2. Das Angebot ist in einem verschlossenem Umschlag bis zum Ablauf der Angebotsfrist gemäß Pkt. IV.3.4 vollständig an die unter I.1) bzw. IV.3.8) genannte Kontaktadresse zu übermitteln. Der Umschlag ist mit folgendem Hinweis zu versehen: "Angebot Fremdprüfung im Rahmen der Sicherung und Rekultivierung der Sonderabfalldeponie Wintersdorf, Umschlag bitte nicht vor dem 30.6.2014, 14:00 Uhr öffnen!"

Die Übermittlung hat schriftlich zu erfolgen. Die Übersendung per Telefax oder in elektronischer Form (E-Mail) ist nicht ausreichend.

3. Kosten für die Erstellung des Angebotes werden nicht übernommen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Freistaates Thüringen beim Thüringer Landesverwaltungsamt
Postanschrift: Weimarplatz 4
Postort: Weimar
Postleitzahl: 99423
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de 📧
Telefon: +49 36137737254 📞
Internetadresse: http://www.thueringen.de 🌏
Fax: +49 36137739354 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Es besteht eine Rügepflicht vor Einlegung eines Rechtsbehelfs bei der Vergabekammer.

Frist:

Unverzügliche (in der Regel drei Tage) Rüge gegenüber dem Auftraggeber ab Kenntnis der Verletzung der Vergabevorschriften.

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit er mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 114 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich oder zulässig 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung. Die Frist verkürzt sich auf 10 Kalendertage, wenn die Information per Fax oder auf elektronischem Weg versendet wird (§ 101a GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Verstöße unverzüglich nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Bewerbungs- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 107 Abs. 3 Nr. 1-3 GWB).

Quelle: OJS 2014/S 091-159902 (2014-05-09)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-11-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 240 150,66 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Kontakt
Internetadresse: http://www.leg-thueringen.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-11-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-11-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 218-385996
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 91-159902
ABl. S-Ausgabe: 218

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-09-29 📅
Name: S.I.G. – Dr.-Ing. Steffen GmbH
Postanschrift: Am Campus 1-11, Haus 4
Postort: Bentwisch
Postleitzahl: 18182
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@sig-mv.de 📧
Internetadresse: http://www.sig-mv.de/ 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Quelle: OJS 2014/S 218-385996 (2014-11-10)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Technische Tests, Analysen und Beratung (20)

Analysen (2)

Technische Analysen oder Beratung