Gebäudeplanung für folgende Maßnahme: Hauptfeuerwache Aachen (Feuerwache 1) – Modernisierung Bestand | Anbau Atemschutzwerkstatt

Zentrale Vergabestelle der Stadt Aachen B03/30

Die Stadt Aachen betreibt an der Stolberger Straße die Hauptfeuerwache (Feuerwache 1).
Der Gebäudekomplex besteht aus einem Hauptgebäude mit Verwaltung und Fahrzeughallen (steht unter Denkmalschutz), einem Erweiterungsbau für die Verwaltung (Baujahr 2011), sowie einem Werkstattgebäude mit Waschhalle und einem separaten Unterstand (Remise).
Die Stadt Aachen beabsichtigt das denkmalgeschützte Bestandsgebäude zu sanieren / zu modernisieren und eine Atemschutzwerkstatt anzubauen.
Folgende Maßnahmen sind im einzelnen im Hauptgebäude geplant:
Sanierung und Ertüchtigung des Hauptgebäudes, u. a. Dach-, Fenster-, Fassadensanierung, Erneuerung der kompletten technischen Anlagen, Ausbau-Kernsanierung mit Eingriffen in die Raumstruktur, in den KFZ-Hallen sind nur geringfügige Eingriffe vorgesehen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-09-16. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-08-27.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• pbs-Architekten

Wer?

• Zentrale Vergabestelle der Stadt Aachen B03/30

Wie?

• Dienstleistungen von Architekturbüros › Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

Wo?

• Aachen, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-08-27	Auftragsbekanntmachung
2014-08-28	Ergänzende Angaben
2015-01-12	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-08-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Menge oder Umfang:

— Gebäude und Innenräume (Leistungsphasen 1-9 gem. HOAI § 34 i. V. m. Anlage 10 Nr. 10.1)Die geforderten Leistungen orientieren sich an den Leistungsbildern der HOAI 2013. Der Auftraggeber behält sich eine stufenweise Beauftragung vor.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Zentrale Vergabestelle der Stadt Aachen B03/30
Postanschrift: Lagerhausstraße 20
Postleitzahl: 52064
Postort: Aachen
Kontakt
Internetadresse: http://www.aachen.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@mail.aachen.de 📧
Telefon: +49 2414326036 📞
Fax: +49 2414326098 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-08-27 📅
Einreichungsfrist: 2014-09-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-08-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 164-293676
ABl. S-Ausgabe: 164
Zusätzliche Informationen

Für den Teilnahmeantrag ist der vorgegebene Bewerberbogen zu verwenden. Bei fremdsprachigen Dokumenten ist zusätzlich eine beglaubigte Übersetzung in die Verfahrenssprache (deutsch) beizufügen. Die mit dieser Bekanntmachung geforderten Eignungsnachweise sind bei Bietergemeinschaften jeweils von allen Mitgliedern vorzulegen. Die Bieter haben mit dem Angebot die Verpflichtungserklärungen gem. Anlage 1, 4 und 6 der RVO TVgG-NR vom 7.5.2013 einzureichen. Die Unterlagen stehen ausschließlich als kostenloser Download unter http://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/company/welcome.do zur Verfügung. Die Weitergabe der Ausschreibungsunterlagen an Dritte sowie die gewerbliche Nutzung der Ausschreibungsunterlagen sind nicht gestattet. Auskünfte über die Vergabeunterlagen sind schriftlich, per Fax oder E-mail spätestens 6 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist zu beantragen! Ansonsten bleibt die Anfrage unberücksichtigt. Bekanntmachungs-ID: CXQ1YY6YDPH

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Stadt Aachen betreibt an der Stolberger Straße die Hauptfeuerwache (Feuerwache 1).

Der Gebäudekomplex besteht aus einem Hauptgebäude mit Verwaltung und Fahrzeughallen (steht unter Denkmalschutz), einem Erweiterungsbau für die Verwaltung (Baujahr 2011), sowie einem Werkstattgebäude mit Waschhalle und einem separaten Unterstand (Remise).

Die Stadt Aachen beabsichtigt das denkmalgeschützte Bestandsgebäude zu sanieren / zu modernisieren und eine Atemschutzwerkstatt anzubauen.

Folgende Maßnahmen sind im einzelnen im Hauptgebäude geplant:

Sanierung und Ertüchtigung des Hauptgebäudes, u. a. Dach-, Fenster-, Fassadensanierung, Erneuerung der kompletten technischen Anlagen, Ausbau-Kernsanierung mit Eingriffen in die Raumstruktur, in den KFZ-Hallen sind nur geringfügige Eingriffe vorgesehen.

Menge oder Umfang:

— Gebäude und Innenräume (Leistungsphasen 1-9 gem. HOAI § 34 i. V. m. Anlage 10 Nr. 10.1)

Die geforderten Leistungen orientieren sich an den Leistungsbildern der HOAI 2013. Der Auftraggeber behält sich eine stufenweise Beauftragung vor.

Referenznummer: B03/30-2014/560
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Aachen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Nachweis der Berufszulassung bzw. der beruflichen Befähigung (soweit nicht durch die Berufszulassung bereits erbracht) des zuständigen Inhabers/ Geschäftsführers des Bewerbers,

2) Eigenerklärung des Bewerbers nach § 4 (2) VOF (im Original unterschrieben einzureichen) (bei Bietergemeinschaften: Bietergemeinschaftserklärung nach § 5 (6) VOF mit Benennung des bevollmächtigten Vertreters (von allen Mitgliedern der Bietergemeinschat im Original unterschrieben einzureichen) bzw. Benennung der vorgesehenen Nachunternehmer mit Angabe der betreffenden Nachunterleistungen (inkl. Nachunternehmererklärung im Original unterschrieben),

3) aktueller Handelsregisterauszug (nicht älter als 3 Monate) des Sitzes oder Wohnsitzes, soweit die Eintragung in das Register nach den gesetzlichen Bestimmungen des Mitgliedsstaates, in dem der Bewerber seinen Sitz hat, vorgeschrieben ist (bei juristichen Personen),

4) Eigenerklärung des Bewerbers, dass keiner der Ausschlussgründe des § 4 (6) und (9) VOF und keine Interessen gem. § 2 (3) VOF bestehen (im Original unterschrieben einzureichen). Der Auftraggeber behält sich vor, die Richtigkeit der Eigenerklärung des Bewerbers durch Einholung einer Bescheinigung gem. § 4 (7) VOF zu überprüfen,

5) Eigenerklärung des Bewerbers, dass die Voraussetzungen für einen Ausschluss nach §§ 13 Abs. 1 TVgG-NRW nicht vorliegen,

6) Nachweis über das Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung mit Deckungssummen für Personenschäden mind. 3 000 000 EUR sowie Sach- und Vermögensschäden mind. 3 000 000 EUR (Kopie der Police oder vergleichbarer Nachweis).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

7) Kopie der Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes (Bescheinigung in Steuersachen); soweit sich aus der Bescheinigung keine Befristung für deren Gültigkeit ergibt, darf diese nicht älter als 3 Monate sein,

8) Kopie der Unbedenklichkeitsbescheinigung der Krankenkasse, bei der die meisten angestellten Mitarbeiter versichert sind; soweit sich aus der Bescheinigung keine Befristung für deren Gültigkeit ergibt, darf diese nicht älter als 3 Monate sein,

9) Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers der letzten 3 Geschäftsjahre, sowie des Umsatzes für vergleichbare Leistungen (Gebäudeplanung) in diesem Zeitraum.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

10) Eigenerklärung des Bewerbers mit Referenzprojekten über vergleichbare Leistungen:

a) Umbau | Sanierung von denkmalgeschützten Gebäuden (Einstufung in die Honorarzone III oder höher; BGF größer | gleich 2 000 m²; Leistungsphasen 2-8 gem. HOAI § 34 [HOAI 2013] bzw. § 33 [HOAI 2009] bzw. § 15 a.F.; bzw. vergleichbarer Regelung des Herkunftslandes; Betrachtungszeitraum (Projektbeginn – Beauftragung) ab 2002; die Leistung muss noch nicht abgeschlossen sein; eigenverantwortlich erbracht) jeweils unter Angabe des Auftragsgegenstandes (Leistungen gem. HOAI bzw. vergleichbarer Regelung des Herkunftslandes, Bauwerkskosten (KG 300 und 400 in EUR/netto), Projektgröße (BGF in qm), Planungszeitraum, Ausführungszeitraum) sowie der vollständigen Adresse einschließlich Telefonnummer des Ansprechpartners des Auftraggebers,

11) Zertifizierung nach DIN ISO 9001 bzw. aussagekräftige Darstellung der Maßnahmen des Bewerbers zur Qualitätssicherung,

12) Aufstellung der Anzahl der Führungskräfte und Beschäftigten beim Bewerber jeweils für die letzten 3 Jahre und jeweils gegliedert nach Berufsgruppen,

13) Angabe des vorgesehenen Projektleiters unter Nennung der Dauer der Bürozugehörigkeit sowie der Berufserfahrung als Projektleiter insgesamt.

14) Angabe des vorgesehenen Bauleiters unter Nennung der Dauer der Bürozugehörigkeit sowie der Berufserfahrung als Bauleiter insgesamt.

Mindeststandards:

a) Gebäudeplanung: mind. 1 unter eigenem Namen realisiertes Referenzprojekt (Sanierung eines denkmalgeschützten Gebäudes (Einstufung in die Honorarzone III oder höher;

BGF größer | gleich 3 000 m²; Leistungsphasen 2-8 gem. HOAI § 34 [HOAI 2013] bzw. § 33 [HOAI 2009] bzw. § 15 a. F.;

bzw. vergleichbarer Regelung des Herkunftslandes; für einen öffentlichen Auftraggeber; Inbetriebnahme im Jahr 2008 ff. gefordert.

Die Referenz muss eigenverantwortlich erbracht worden sein).

b) Sich bewerbende Wirtschaftsteilnehmer müssen auf dem einschlägigen Markt eine Tätigkeit von mindestens 3 Geschäftsjahren bezogen auf den Termin zur Einreichung der Teilnahmeanträge nachweisen können.

Der diesbezügliche Nachweis ist mit den unter III.2.1 – III.2.3 jeweils für die letzten 3 Geschäftsjahre geforderten Erklärungen und Bescheinigungen zu erbringen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Einzelheiten ergeben sich aus den Vergabeunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Einzelheiten ergeben sich aus den Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften (ArGe) mit Benennung eines bevollmächtigten Vertreters, der die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertrit, sowie gesamtschuldnerischer Haftung in der Rechtsform Gesellschaft bürgerlichen Rechts gem. §§ 705 ff. BGB.

Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

a) natürliche Personen, die gemäß der Rechtsvorschrift Ihres Heimatlandes am Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatland, die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstige Befähigungsnachweise verfügt, deren Anerkennung nach Richtlinie 85/384/EWg (EG-Hochschuldiplomrichtlinie) gewährleistet ist.

b) Juristische Personen, zu deren satzungsmäßigem Geschäftszweck die dem Projekt entsprechenden Fach-/Planungsleistungen gehören, sofern einer der Gesellschafter oder bevollmächtigten Vertreter der juristischen Person und der verantwortlichen Projektbearbeiter die an die natürlichen Personen gestellten Anforderungen erfüllt.

c) Bietergemeinschaften (ArGe), bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden.

Bietergemeinschaften (nach Auftragserteilung Arbeitsgemeinschaften) sind mit Bewerbung zum Verfahren anzugeben. Die nachträgliche Bildung von Bietergemeinschaften ist unzulässig.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

Soweit mehr Teilnahmeanträge eingehen, werden mind. 3 Teilnehmer, max. jedoch 5 Teilnehmer mit der höchsten Punktzahl nach Abschluss der Eignungsprüfung zur Angebotsabgabe aufgefordert. Die Bewertungsmatrix zur Ermittlung dieser max. 5 Teilnehmer ist dem Expose zum Teilnahmewettbewerb zu entnehmen.

Datum der Absendung der Aufforderungen: 2014-10-07 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Noppel
Name: Zentrale Vergabestelle der Stadt Aachen B03/30
Postanschrift: Lagerhausstr. 20
Kontaktperson: Zimmer 219
Telefon: +49 2414326032 📞
Fax: +49 24114326098 📠
URL der Dokumente: http://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/ 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2014-12-15 📅
Datum des Endes: 2016-12-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: B03/30-2014/560
Zusätzliche Informationen

Für den Teilnahmeantrag ist der vorgegebene Bewerberbogen zu verwenden. Bei fremdsprachigen Dokumenten ist zusätzlich eine beglaubigte Übersetzung in die Verfahrenssprache (deutsch) beizufügen.

Die mit dieser Bekanntmachung geforderten Eignungsnachweise sind bei Bietergemeinschaften jeweils von allen Mitgliedern vorzulegen.

Die Bieter haben mit dem Angebot die Verpflichtungserklärungen gem. Anlage 1, 4 und 6 der RVO TVgG-NR vom 7.5.2013 einzureichen.

Die Unterlagen stehen ausschließlich als kostenloser Download unter http://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/company/welcome.do zur Verfügung. Die Weitergabe der Ausschreibungsunterlagen an Dritte sowie die gewerbliche Nutzung der Ausschreibungsunterlagen sind nicht gestattet.

Auskünfte über die Vergabeunterlagen sind schriftlich, per Fax oder E-mail spätestens 6 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist zu beantragen! Ansonsten bleibt die Anfrage unberücksichtigt.

Bekanntmachungs-ID: CXQ1YY6YDPH

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Einlegung von Rechtsbehelfen richtet sich nach §§ 107 ff. GWB. Die Fristen insbesondere des § 107 Abs. 3 GWB sind zu beachten. Ein Antrag auf Nachprüfung ist u. a. gem. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn er nicht innerhalb einer Frist von 15 Kalandertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, erhoben wird.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Zentrale Vergabestelle der Stadt Aachen
Postanschrift: Lagerhausstr. 20
Postort: Aachen
Postleitzahl: 52064
Telefon: +49 2414326030 📞
Fax: +49 2414326098 📠
Quelle: OJS 2014/S 164-293676 (2014-08-27)

Ergänzende Angaben (2014-08-28)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-08-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-08-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 166-296425
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 164-293676
ABl. S-Ausgabe: 166
Quelle: OJS 2014/S 166-296425 (2014-08-28)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-01-12)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 807 977,24 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Verfahrensart: Beschleunigtes Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Lagerhausstr. 20

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-01-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-01-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 010-013516
ABl. S-Ausgabe: 10

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Aachen.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Umsatz für vergleichbare Leistungen (20)
2. Referenzliste über vergleichbare Leistungen (30)
3. Maßnahmen zur Qualitätssicherung (10)
4. Fachliche Eignung des vorgesehenen Projektleiters (20)
5. Fachliche Eignung des vorgesehenen Bauleiters (20)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-12-16 📅
Name: pbs-Architekten
Postort: Aachen
Postleitzahl: 52076
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Quelle: OJS 2015/S 010-013516 (2015-01-12)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen (>20)