Generalplanung Himalaya-Anlage im Zoo Leipzig

Zoo Leipzig GmbH

Der Masterplan Zoo 2.0 sieht im dritten Bauabschnitt auf einer übernetzten Freifläche (teilweise für die Besucher begehbar) von ca. 800 m² die Unterbringung der Schneeleoparden und des Kleinen Panda sowie den Neubau/die denkmalgerechte Rekonstruktion der Großen Voliere zur Unterbringung einer Großgeierart vor. Im rückwärtigen Bereich sind Umsperrkäfige vorgesehen. Das Vorhaben steht unter denkmalpflegerischen Auflagen sowohl hinsichtlich der Geländegestaltung als auch der baulichen Gestaltung der Großen Voliere.
Das Planungsgebiet liegt inmitten des Zoos, d. h. die Führung der Besucherströme während der Bauzeit muss durch einen gut organisierten Bauablauf sichergestellt werden. Der vorhandene Baumbestand bedarf eines sorgsamen Umgangs..
Die Baukosten KG 300-700 sind mit 3,9 Mio. EUR brutto geplant.
Planungsbeginn: August 2014
Baubeginn: Februar 2015
Eröffnung: Juli 2016
Für dieses Bauvorhaben soll mit dem Verfahren der Architekt für die Freianlagenplanung und die Objektplanung Gebäude, der Tragwerksplaner und die Fachingenieure Haustechnik gefunden werden. Die Leistungen werden als Generalplanung vergeben.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-06-02. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-04-29.

Wer?

• Zoo Leipzig GmbH

Wie?

Wo?

• Leipzig, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-04-29	Auftragsbekanntmachung
2014-05-17	Ergänzende Angaben
2015-02-06	Ergänzende Angaben

Auftragsbekanntmachung (2014-04-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Menge oder Umfang:

Gegenstand dieser Ausschreibung sind folgende Planungsleistungen (vergeben in einem Los):— Landschaftsplanung nach HOAI Teil 3 Freianlagen § 39 LP 1-9,— Objektplanung nach HOAI Teil 3 Gebäude § 34 LP 1-9,— Tragwerksplanung HOAI Teil 4 § 51 LP 1-6,— Haustechnikplanung HOAI Teil 5 § 53 – Anlagengruppen 1 + 2, 4 + 5, und § 55 LP 1-9.Eine Bewerbung in Bietergemeinschaft mit gesamtschuldnerischer Haftung ist möglich.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Zoo Leipzig GmbH
Postanschrift: Pfaffendorfer Straße 29
Postleitzahl: 04105
Postort: Leipzig
Kontakt
Internetadresse: http://www.zoo-leipzig.de 🌏
Fax: +49 3415933404 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-04-29 📅
Einreichungsfrist: 2014-06-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-05-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 085-147920
ABl. S-Ausgabe: 85
Zusätzliche Informationen

Die Teilnahmeanträge müssen zum Schlusstermin in Papierform auf dem Post- oder Kurierweg im verschlossenen Umschlag mit dem Stichwort „VOF Zoo Leipzig“ bei Seufert Rechtsanwälte Leipzig eingegangen sein. Gewertet werden auch Teilnahmeanträge, die bis zum genannten Zeitpunkt vollständig als Mail mit angehängter PDF-Datei unter vof@pm-fellmann.de eingegangen sind und bis spätestens drei Tage nach dem Schlusstermin auf dem Post- oder Kurierweg bei Seufert Rechtsanwälte Leipzig eintreffen. Teilnahmeanträge per Fax sind nicht zulässig. Die ausgewählten Teilnehmer erhalten am 11.6.2014 mit der Einladung zum Verhandlungsverfahren eine Beschreibung zum Verfahrensablauf und die Zuschlagskriterien. Das Verhandlungsverfahren findet am 1.7.2014 statt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Das Planungsgebiet liegt inmitten des Zoos, d. h. die Führung der Besucherströme während der Bauzeit muss durch einen gut organisierten Bauablauf sichergestellt werden. Der vorhandene Baumbestand bedarf eines sorgsamen Umgangs..

Die Baukosten KG 300-700 sind mit 3,9 Mio. EUR brutto geplant.

Planungsbeginn: August 2014

Baubeginn: Februar 2015

Eröffnung: Juli 2016

Für dieses Bauvorhaben soll mit dem Verfahren der Architekt für die Freianlagenplanung und die Objektplanung Gebäude, der Tragwerksplaner und die Fachingenieure Haustechnik gefunden werden. Die Leistungen werden als Generalplanung vergeben.

Menge oder Umfang:

Gegenstand dieser Ausschreibung sind folgende Planungsleistungen (vergeben in einem Los):

— Landschaftsplanung nach HOAI Teil 3 Freianlagen § 39 LP 1-9,

— Objektplanung nach HOAI Teil 3 Gebäude § 34 LP 1-9,

— Tragwerksplanung HOAI Teil 4 § 51 LP 1-6,

— Haustechnikplanung HOAI Teil 5 § 53 – Anlagengruppen 1 + 2, 4 + 5, und § 55 LP 1-9.

Eine Bewerbung in Bietergemeinschaft mit gesamtschuldnerischer Haftung ist möglich.

Beschreibung der Optionen:

Die Beauftragung erfolgt stufenweise. Zunächst erfolgt nur die Beauftragung bis einschließlich Entwurfsplanung LP 3.

Ein Rechtsanspruch zur Beauftragung weiterer Leistungsphasen besteht nicht.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Leipzig.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Es wird empfohlen, zur Bewerbung ein vorbereitetes Formblatt auszufüllen (abzufordern per E-Mail unter vof@pm-fellmann.de mit dem Stichwort „Zoo Leipzig“) und um die in den Ziffern III.2.1 bis III.2.3 geforderten Angaben und Nachweise zu ergänzen. Im Falle einer Bietergemeinschaft füllt nur der bevollmächtigte Vertreter das Formblatt aus, die übrigen Mitglieder legen aber die nachfolgend geforderten Nachweise bei.

Im Formblatt ist auch die detaillierte Bewertung der abgeforderten Angaben beschrieben.

Jeder Planer darf sich nur einmal bewerben. Das gilt auch für Bewerbungen in Bietergemeinschaften sowie für Niederlassungen des Bewerbers, auch wenn sie wirtschaftlich unabhängig sind.

Es gelten folgende Mindestbedingungen, bei deren Nichteinhaltung der Ausschluss vom Verfahren erfolgt:

a) Nachweis des besonderen Berufsstandes für Objektplanung Gebäude/Landschaftsplanung „Architekt“ oder „Ingenieur mit Nachweis der Bauvorlageberechtigung“; für Tragwerksplanung und Haustechnikplanung „Ingenieur“.

b) Nachweis/Abschluss einer ausreichenden Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von 0,5 Mio. EUR jeweils für Personenschäden sowie für sonstige Schäden. Bei Bietergemeinschaften/Arbeitsgemeinschaften ist der Nachweis von jedem Mitglied zu erbringen. Sollte momentan eine Berufshaftpflicht mit einer geringeren Deckungssumme bestehen, ist eine Erklärung beizufügen, dass im Auftragsfall die Versicherungssumme erhöht wird.

c) Eigenerklärung, dass beim Bewerber keine Ausschlussgründe gem. § 4 Abs. 6 a-g VOF sowie § 4 Abs. 9 a-d vorliegen. Der Auftraggeber behält sich vor, im weiteren Verlauf des Verfahrens einen Auszug aus dem Bundeszentralregister und/oder weitere amtlich bestätigte Auskünfte zu verlangen. Im Falle einer Bietergemeinschaft ist das für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft notwendig.

d) Eigenerklärung, ob und auf welche Weise der Bewerber wirtschaftlich mit anderen Unternehmen verknüpft ist. Es sind Angaben zur Gesellschaftsstruktur und zu gesellschaftlichen Verflechtungen und Beteiligungen zu machen. Im Falle einer Bietergemeinschaft ist das für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft notwendig.

e) soweit zutreffend von allen Mitgliedern unterzeichnete Bietergemeinschaftserklärung zur gesamtschuldnerischen Haftung mit Benennung des bevollmächtigten Vertreters (die im Original unterzeichnete Erklärung kann bis 3 Tage nach dem Schlusstermin nachgereicht werden).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) Jahresumsatz (ohne Umsatzsteuer) der letzten 3 Geschäftsjahre 2011 bis 2013.

b) Anzahl des fest angestellten Personals in den letzten 3 Geschäftsjahren 2011 bis 2013,

jeweils bezogen auf die Leistung Freianlagenplanung + Objektplanung, Tragwerksplanung und Haustechnikplanung.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

III.2.3.1) Mindestbedingungen bezüglich der technischen Leistungsfähigkeit werden nur für die Objektplanung Gebäude/Landschaftsplanung gefordert.

Mindestbedingung zum Nachweis der Kenntnisse und Erfahrungen des Bewerbers in vergleichbaren Bauvorhaben:

III.2.3.1. Für die Objektplanung/Landschaftsplanung:

a) Büroreferenz „Zooerfahrung“: Es sind Erfahrungen mit fertiggestellten Bauvorhaben für zoologische Gärten oder Tierparks als Referenzprojekte der letzten zehn Jahre (Baubeginn nach dem 1.1.2003) nachzuweisen. Das Referenzprojekt muss ein Investitionsvolumen >= 3,0 Mio. EUR brutto (KG 300-700 gemäß DIN 276) aufweisen. Im Referenzprojekt muss eine Übernetzung der Freianlage für nichtheimische Tierarten errichtet worden sein. Es müssen mindestens die LP 2-5 erbracht und Termine und Kosten eingehalten worden sein. Das ist durch ein entsprechendes Referenzschreiben des Auftraggebers, in dem dieser die Leistungserbringung und die Termin- und Kosteneinhaltung bestätigt, nachzuweisen. Ersatzweise ist eine Eigenerklärung mit plausibler Begründung, warum kein Referenzschreiben beigebracht wird, möglich.

b) Büroreferenz „Landschaftsbau mit Kunstfelsen“: Es sind Erfahrungen mit fertiggestellten Freianlagen-Projekten, bei denen auch Kunstfelsen gestaltet wurden, als Referenzprojekte der letzten zehn Jahre (Baubeginn nach dem 1.1.2003) nachzuweisen. Das kann mit dem Referenzprojekt a) „Zooerfahrung“ oder mit einem weiteren Referenzprojekt nachgewiesen werden. Das Projekt muss ein Investitionsvolumen >= 1,0 Mio. EUR brutto (KG 300-700 gemäß DIN 276) aufweisen. Es müssen mindestens die LP 2-5 erbracht und Termine und Kosten eingehalten worden sein. Das ist durch ein entsprechendes Referenzschreiben des Auftraggebers, in dem dieser die Leistungserbringung und die Termin- und Kosteneinhaltung bestätigt, nachzuweisen. Ersatzweise ist eine Eigenerklärung mit plausibler Begründung, warum kein Referenzschreiben beigebracht wird, möglich.

c) persönliche Referenz des vorgesehenen Gesamtprojektleiters: Der vorgesehene Projektleiter muss über „Zooerfahrung“ verfügen. Diese kann er dadurch nachweisen, dass er in dem zuvor unter a) genannten Referenzprojekt selbst Projektleiter war. Genauso anerkannt wird die notwendige Berufserfahrung, wenn er in einem anderen Bauvorhaben, dass die unter a) benannten Bedingungen erfüllt, Projektleiter war. Dieses Referenzprojekt muss nicht vom bewerbenden Büro bearbeitet worden sein.

III.2.3.2) Benennung weiterer Büroreferenzen:

Weitere Referenzprojekte Objektplanung/Landschaftsplanung:

Der Bewerber soll über Kenntnisse und Erfahrungen in vergleichbaren Bauvorhaben verfügen. Zusätzlich zu dem unter III.2.3.1 a) genannten Referenzprojekt werden noch zwei weitere Referenzen gewertet. Diese beiden Referenzprojekte können die Mindestbedingung unterschreiten. Die Wertung erfolgt nach einem vorgegebenen Punktesystem.

Zu den angegebenen Projekten soll ein Referenzschreiben beigefügt werden, in dem der Auftraggeber die Planungsleistungen und die Einhaltung der vorgegebenen Kosten- und Terminziele ausdrücklich bestätigt. Ersatzweise ist eine entsprechende Erklärung des Bewerbers zulässig, sofern eine Referenzbescheinigung nicht beigebracht werden kann. Diese Referenzen dürfen nicht älter als 10 Jahre sein (Baubeginn nach dem 1.1.2003).

Notwendige Angaben zu den Referenzprojekten:

— Investitionskosten KG 300-700

— wann wurde das Referenzprojekt begonnen, wann fertiggestellt (Monat/Jahr)?

— Auftraggeber mit Anschrift, Telefon und E-Mail-Adresse

— welche nichtheimischen Tierarten wurden untergebracht?

— wurde eine übernetzte Freianlage errichtet?

— wurde eine Kunstfelsenanlage errichtet?

— wurde eine Stallung/Käfiganlage errichtet?

— wurde eine begehbare Vogelvoliere errichtet?

— wurden die Bauleistungen gewerkeweise nach VOB/A ausgeschrieben?

— wer war der Entwurfsverfasser, war er fest angestellt bzw. Büroinhaber und ist er noch im Büro beschäftigt?

— wurde die LP 8 mit eigenem Personal erbracht (fest angestellt bzw. Büroinhaber) und ist der verantwortliche Bauleiter noch beim Bewerber beschäftigt bzw. wurde die LP 8 mit einem Subunternehmer oder in einer Bietergemeinschaft erbracht und ist der Partner auch für das hier ausgeschriebene Bauvorhaben vorgesehen?

— welche Leistungsphasen nach HOAI für Objektplanung/Freianlagenplanung wurden erbracht?

— Referenzschreiben des Auftraggebers oder Eigenerklärung beifügen;

— Datenblatt mit den wichtigsten Projektkennzahlen (Tierart, m² gestaltete Freianlage, m³ umbauter Raum für Gebäude, Baukosten KG 300-700).

— Darstellung des Referenzprojektes auf nicht mehr als drei Seiten max. A3 anhand von Plänen, Perspektiven, Fotos etc., die einen Eindruck von der Gestaltung vermitteln.

III.2.3.3) Projekterfahrung des vorgesehenen Personals.

a) Gesamtprojektleiter:

Für die Bewertung des Gesamtprojektleiters sind folgende Angaben erforderlich:

— Über wie viele Jahre Berufserfahrung als Architekt/Ingenieur nach dem Studienabschluss verfügt er/sie?

— Seit wie vielen Jahren ist er/sie im bewerbenden Büro fest angestellt bzw. Büroinhaber?

— Welche Referenzprojekte für zoologische Gärten/Tierparks kann er/sie nachweisen? (Drei Projekte einschließlich des unter III.2.3.1 geforderten Mindeststandards werden gewertet)

— Wie hoch waren die Kosten KG 300-700

— Monat/Jahr Baubeginn und Fertigstellung

— Auftraggeber mit Adresse, Telefon und E-Mail

— Welche nichtheimischen Tierarten wurden mit der Baumaßnahme untergebracht? Bitte maximal 5 Tierarten benennen!

— Wurde eine übernetzte Freianlage errichtet?

— Wurde eine Kunstfelsenanlage errichtet?

— Ist die benannte Referenz auch eine Referenz des bewerbenden Büros?

Wenn nein, bitte Büro angeben.

b) Teilprojektleiter Haustechnik:

Für die Bewertung des Teilprojektleiters Haustechnik sind folgende Angaben erforderlich:

— Über wie viele Jahre Berufserfahrung als Ingenieur nach dem Studienabschluss verfügt er/sie?

— Seit wie vielen Jahren ist er/sie im bewerbenden Büro fest angestellt?

Mindeststandards: Siehe III.2.3.1).
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Nachweis/Abschluss einer ausreichenden Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von 0,5 Mio. EUR jeweils für Personenschäden sowie für sonstige Schäden. Bei Bietergemeinschaften/Arbeitsgemeinschaften ist der Nachweis von jedem Mitglied zu erbringen.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gemäß § 15 HOAI.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Für die Objektplanung Gebäude/Landschaftsplanung „Architekt“ gemäß § 19(1) oder „Ingenieur“ gemäß § 19(2) VOF, Ingenieur zusätzlich mit Nachweis der Bauvorlageberechtigung; für die Tragwerksplanung und Haustechnikplanung „Ingenieur“ gemäß § 19(2) VOF.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 5
Objektive Auswahlkriterien:

Zum Nachweis der Eignung wird dem Bewerber empfohlen, ein Formblatt auszufüllen, das unter der Adresse vof@pm-fellmann.de mit dem Stichwort „Zoo Leipzig“ abgefordert werden kann. Der Bewerber muss die geforderten Nachweise beibringen. Broschüren und weitere Unterlagen zur Vorstellung des Büros sind nicht erwünscht und werden im Verfahren nicht berücksichtigt (auch nicht zurückgesandt).

Die unter III.2.1 a-e und III.2.3.1 genannten Bedingungen sind Mindestbedingungen, bei deren Nichterfüllung ein Ausschluss vom Verfahren erfolgt.Sollten danach noch mehr als 5 Bewerber im Verfahren sein, erfolgt die Auswahl für die Einladung zum Verhandlungsverfahren unter Berücksichtigung der Teilnahmebedingungen III 2.2 und III 2.3.:

— wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit III 2.2 mit 15% Gewichtung- technische Leistungsfähigkeit III 2.3 mit 85 % Gewichtung.

Die Bewertung erfolgt nach dem im Formblatt genannten Wartungsschema. Für das Verhandlungsverfahren qualifizieren sich die fünf Bewerber mit der höchsten Punktzahl.Bei Punktgleichheit entscheidet der Auftraggeber nach pflichtgemäßem Ermessen unter besonderer Berücksichtigung der angegebenen Referenzprojekte hinsichtlich Funktionalität, Gestaltung, Wirtschaftlichkeit, Termin- und Kosteneinhaltung sowie Bezug zur ausgeschriebenen Leistung. Dazu bildet er ein Auswahlgremium, deren Mitglieder unabhängig voneinander die Projekte mit Noten bewerten. Ist auch damit keine hinreichende Differenzierung möglich bzw. stellt das Auswahlgremium fest, dass es keine ausreichenden Differenzierungsmerkmale bewerten kann, wird gelost.

Datum der Absendung der Aufforderungen: 2014-06-11 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Baban
Internetadresse: www.zoo-leipzig.de 🌏
Name: Prof. Dr.-Ing. Dieter Fellmann
Postanschrift: Engelsdorfer Straße 30
Postort: Taucha
Postleitzahl: 04425
Kontaktperson: Prof. Dr.-Ing. Dieter Fellmann
Telefon: +49 1629435624 📞
E-Mail: vof@pm-fellmann.de 📧
Postanschrift: Engelsdorfer Str. 30
Name: Seufert Rechtsanwälte Leipzig
Postanschrift: Markt 10
Postleitzahl: 04109
Kontaktperson: Herrn Dr. Seebo
Telefon: +49 3415892727 📞
Fax: +49 3415892717 📠

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2014-08-01 📅
Datum des Endes: 2021-07-31 📅
Zusätzliche Informationen

Die ausgewählten Teilnehmer erhalten am 11.6.2014 mit der Einladung zum Verhandlungsverfahren eine Beschreibung zum Verfahrensablauf und die Zuschlagskriterien. Das Verhandlungsverfahren findet am 1.7.2014 statt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@ldl.sachsen.de 📧
Telefon: +49 3419771040 📞
Internetadresse: http://www.ldl.sachsen.de/de/internet/die_behoerde/aufbau_aufgaben/abt1/vergabekammer.htm 🌏
Fax: +49 3419771049 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gem. § 107 Abs. 3 S. 1 Ziff. 4 GWB muss ein Nachprüfungsantrag vor Ablauf von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer gestellt werden.

Quelle: OJS 2014/S 085-147920 (2014-04-29)

Ergänzende Angaben (2014-05-17)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-05-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-05-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 098-171385
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 85-147920
ABl. S-Ausgabe: 98
Quelle: OJS 2014/S 098-171385 (2014-05-17)

Ergänzende Angaben (2015-02-06)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-02-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-02-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 029-048969
ABl. S-Ausgabe: 29
Quelle: OJS 2015/S 029-048969 (2015-02-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Beratung in den Bereichen Wasserversorgung und Abfälle
Dienstleistungen im Bauwesen (14)
Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)
Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)
Kontroll- und Überwachungsleistungen (11)
Labordienste (8)
Stadtplanung und Landschaftsgestaltung (9)
Technische Tests, Analysen und Beratung (>20)