Generalplanung Sanierung Eisstadion Brehmstraße

Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Amt für Gebäudemanagement

Am Standort Brehmstraße 27a in Düsseldorf betreibt das Sportamt der Landeshauptstadt Düsseldorf seit 1966 das im Jahr 1935 errichtete Eisstadion mit ursprünglich einer Frei- und einer Halleneisfläche. Die Freieisfläche wurde 1994 stillgelegt und im Jahr 2004 durch eine Trainingshalle mit Kunsteisbahn ersetzt; die Hallenfläche ist weiterhin in Nutzung. Die Kälteanlage für die Hallenfläche (Ursprungs-Baujahr 1966 und Teilerneuerung im Jahr 1991) weist im Gesamten derzeitig Mängel und Reperaturbedarf auf. Daher ist die Erneuerung der kompletten Kälteanlage, bestehend aus 3 neuen Verdichtern einschließlich der notwendigen weiteren Bestandteile wie Verflüssiger, Trockenkühler, Pumpen und Steuereinheit erforderlich. Gleichzeitig erfolgt die Sanierung des Maschinenhauses durch Demontagearbeiten, Erstellung eines neuen Fundaments, Wand- und Deckenarbeiten. Durch die Erneuerung der Kälteanlage werden die Voraussetzungen für einen zeitgemäßen Systemwechsel geschaffen, bei dem die aktuell freiliegenden Ammoniakleitungen zwischen Maschinenhaus und Kühlturm durch einen unbedenklichen Solekreislauf ersetzt werden. Die Kühlung des Ammoniaks erfolgt im Maschinenhaus. Die Pisten-Kollektoren und Pisten- Verrohrungen werden nicht erneuert.
Gegenstand des zu vergebenden Auftrags sind Generalplanungsleistungen zur Sanierung des Maschinenraums und der Kälteanlage des Eisstadions. Auf Basis einer verwaltungsintern erstellten Grundlagenermittlung und ersten Vorplanungsleistungen mit derzeit geschätzten Baukosten KG 200-400 in Höhe von brutto ca. 1 000 000 EUR sind vom Generalplaner folgende Planungsleistungen zu erbringen:
a) Objektplanungsleistungen für Gebäude i.S.d. Anlage 10 zu § 34 HOAI, Leistungsphasen 2-9;
b) Fachplanungsleistungen der Technischen Ausrüstung i. S. d. Anlage 15 zu § 55 HOAI, Leistungsphasen 2-9, in den Anlagengruppen (1) Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen, (3) Lufttechnische Anlagen, (4) Starkstromanlagen, (7) Nutzungsspezifische Anlagen und (8) Gebäudeautomation. Der eindeutige Planungsschwerpunkt liegt dabei auf den Fachplanungsleistungen zu Sanierung/Austausch der Kältetechnik mit geschätzten Baukosten von brutto ca. 650 000 EUR. Die Beauftragung der Generalplanungsleistungen erfolgt stufenweise. Ein Anspruch des Generalplaners auf Beauftragung der einzelnen Leistungsstufen besteht nicht. Die Planungsleistungen der Leistungsphasen 2-6 sollen im Zeitraum 10/2014 bis 01/2015, die Leistungen der Leistungsphasen 7-9 im Zeitraum 05/2015-12/2015 erbracht werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-08-07. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-07-04.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2014-07-04 Auftragsbekanntmachung
2015-01-26 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2014-07-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Amt für Gebäudemanagement
Postanschrift: Auf'm Hennekamp 45
Postleitzahl: 40225
Postort: Düsseldorf
Kontakt
Internetadresse: http://www.duesseldorf.de 🌏
E-Mail: uwe.brinkmann@duesseldorf.de 📧
Telefon: +49 2118994521 📞
Fax: +49 2118934521 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-07-04 📅
Einreichungsfrist: 2014-08-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-07-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 129-231048
ABl. S-Ausgabe: 129
Zusätzliche Informationen

“1. Am Auftrag interessierte Unternehmen haben sich anhand eines vom Auftraggeber vorgegebenen Bewerbungsbogens um Teilnahme am Verhandlungsverfahren zu...”    Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Am Standort Brehmstraße 27a in Düsseldorf betreibt das Sportamt der Landeshauptstadt Düsseldorf seit 1966 das im Jahr 1935 errichtete Eisstadion mit...”    Mehr anzeigen

“Gegenstand des zu vergebenden Auftrags sind Generalplanungsleistungen zur Sanierung des Maschinenraums und der Kälteanlage des Eisstadions. Auf Basis einer...”    Mehr anzeigen
Mehr anzeigen (2)
“a) Objektplanungsleistungen für Gebäude i.S.d. Anlage 10 zu § 34 HOAI, Leistungsphasen 2-9;”

“b) Fachplanungsleistungen der Technischen Ausrüstung i. S. d. Anlage 15 zu § 55 HOAI, Leistungsphasen 2-9, in den Anlagengruppen (1) Abwasser-, Wasser- und...”    Mehr anzeigen
Beschreibung der Optionen:
“Mit Ausnahme der Planungsleistungen der Leistungsphasen 2 und 3 handelt es sich um optionale Leistungen, auf deren stufenweise Beauftragung kein Anspruch besteht.”    Mehr anzeigen
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Düsseldorf.”

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
“Jeder Bewerber/jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft hat zur Beurteilung der persönlichen Lage mit dem Teilnahmeantrag im Rahmen eines vom Auftraggeber...”    Mehr anzeigen

“1. Schriftliche Unternehmensdarstellung/ Firmenprofil;”
Mehr anzeigen (4)
“2. Eigenerklärung gem. § 4 Abs. 2 VOF, ob und auf welche Weise eine wirtschaftliche Verknüpfung mit anderen Unternehmen besteht oder ob und auf welche Art...”    Mehr anzeigen

“3. Eigenerklärung i.S.d. § 2 Abs. 3 VOF, dass keine Abhängigkeit von Ausführungs- und Lieferinteressen besteht;”

“4. Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen i.S.d. § 4 Abs. 6 und Abs. 9 VOF; der Auftraggeber behält sich vor, bei Zweifeln an der...”    Mehr anzeigen

“5. Eigenerklärung i.S.d. § 16 Abs. 5 Satz 1 TVgG-NRW, dass die Voraussetzungen für einen Ausschluss nach § 13 Abs. 1 TVgG-NRW nicht vorliegen.”
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
“Jeder Bewerber/jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft hat zur Beurteilung der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit mit dem...”    Mehr anzeigen

“1. Angaben zum Umsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren, getrennt nach Jahren.”
Mehr anzeigen (1)
“2. Nachweis einer Berufhaftpflichtversicherung mit den vorstehend unter Ziff. III.1.1) der Bekanntmachung genannten Deckungssummen (Fremdbescheinigung des...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten:
“Jeder Bewerber/jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft hat zur Beurteilung der technischen Leistungsfähigkeit/ fachlichen Eignung mit dem Teilnahmeantrag...”    Mehr anzeigen

“1. Liste der in den letzten 8 Jahre (seit 07/2006) oder gegenwärtig seit mindestens 6 Monaten (seit 1/2014) erbrachten Leistungen vergleichbarer Art...”    Mehr anzeigen
Mehr anzeigen (1)
“2. Angabe der der in den letzten 3 Geschäftsjahren (2010, 2011, 2012) jahresdurchschnittlich fest angestellt Beschäftigten, gegliedert nach Architekten/...”    Mehr anzeigen
Mindeststandards:
“Zu Nr. 1: Der Bewerber/die Mitglieder einer Bewerbergmeienschaft gemeinsam müssen für den Zeitraum der letzten 8 Jahre (seit 07/2006) mindestens drei...”    Mehr anzeigen

“— Planung von Kälteanlagen bei Neubauten oder Modernisierungen mit Kosten KG 400 > 500 000 EUR brutto;”
Mehr anzeigen (3)
“— bearbeitete Leistungsphasen: 2-8 i.S.d. Anlage 15 zu § 55 HOAI;”

“— Projektstand: fertig gestellt.”

“Zu Nr. 2: Der Bewerber/jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft muss für den Zeitraum der letzten 3 Jahre im Durchschnitt mindestens drei fest angestellte...”    Mehr anzeigen
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:
“Haftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme i. H. v. mindestens 1 500 000 EUR für Personenschäden und mindestens 250 000 EUR für sonstige Schäden.”
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:
“Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI), siehe im Übrigen Vergabeunterlagen.”
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
“Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Künftige Bietergemeinschaften müssen den Teilnahmeantrag als Bewerbergemeinschaft einreichen....”    Mehr anzeigen
Sonstige besondere Bedingungen:
“Besondere Bedingungen für die Auftragsdurchführung folgen aus dem Tariftreue- und Vergabegesetz NRW, siehe hierzu Ziff. VI.3) der Bekanntmachung sowie die...”    Mehr anzeigen
Execution of the service is reserved to a particular profession:
“Zugelassen sind alle Bewerber, die nach § 19 VOF berechtigt sind, die Berufsbezeichnung „Architekt“ oder „Ingenieur“ zu tragen und über die erforderlichen...”    Mehr anzeigen
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objective criteria for selection:
“Bei ausreichender Anzahl geeigneter Bewerber werden mindestens 3, höchstens 5 Bewerber/ Bewerbergemeinschaften zur Abgabe eines Angebots aufgefordert. Die...”    Mehr anzeigen

“1. Stufe: Es wird geprüft, ob der Teilnahmeantrag alle geforderten Angaben und Unterlagen enthält. Fehlende Angaben und Unterlagen sind auf Verlangen des...”    Mehr anzeigen
Mehr anzeigen (9)
“2. Stufe: Es wird geprüft, ob der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft nach den von ihm/ihr eingereichten Angaben und Unterlagen grds. geeignet erscheint, die...”    Mehr anzeigen

“3. Stufe: Überschreitet die Anzahl geeigneter Bewerber die Anzahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden soll, wird eine differenzierte...”    Mehr anzeigen

“a) Gebäudetypologie (Eissportanlage/Andere Nutzungen);”

“b) Komplexität (Modernisierung/Neubau einer Ammoniakindustriekälteanlage);”

“c) Leistungserbringung als Generalplaner;”

“d) Nachweis der Energieeinsparung durch innovative Anlagentechnik;”

“e) Projektgröße (KG 400) sowie”

“f) Art des Auftraggebers. Es können je Referenzprojekt maximal 100 Punkte vergeben werden.”

“Anschließend werden nur die Punktzahlen der drei Referenzen mit der besten Bewertung addiert. Die Bewerberauswahl richtet sich nach der Höhe der so...”    Mehr anzeigen
Languages
Language: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Brinkmann
Internetadresse: www.duesseldorf.de 🌏
Name: Landeshauptstadt Düsseldorf, Bauverwaltungsamt, Submissionsstelle
Postanschrift: Brinckmannstraße 5
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40225
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2118993902 📞
E-Mail: ausschreibungen@duesseldorf.de 📧
Fax: +49 2118929080 📠
URL der Dokumente: http://www.duesseldorf.de/ausschreibung 🌏
URL der Teilnahme: http://www.duesseldorf.de/ausschreibung 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2014-10-01 📅
Datum des Endes: 2015-12-31 📅
Zusätzliche Informationen

“1. Am Auftrag interessierte Unternehmen haben sich anhand eines vom Auftraggeber vorgegebenen Bewerbungsbogens um Teilnahme am Verhandlungsverfahren zu...”    Mehr anzeigen

“2. Teilnahmeinteressenten werden gebeten, ihr Teilnahmeinteresse bei der unter Anhang A Ziffer II genannten Stelle für die Einreichung der Teilnahmeanträge...”    Mehr anzeigen
Mehr anzeigen (9)
“3. Mehrfachbewerbungen, als Einzelbewerber sowie als Mitglied einer/mehrerer Bewerbergemeinschaften sind nicht zulässig. Ein Austausch von Mitgliedern einer...”    Mehr anzeigen

“4. Der Auftraggeber hat bei der Auftragsvergabe die Bestimmungen des Tariftreue-und Vergabegesetzes NRW (TVgG-NRW) zu beachten. In der Folge haben Bieter...”    Mehr anzeigen

“a) zur Mindestentlohnung gem. § 4 Abs. 3 TVgG-NRW;”

“b) zum Nichtvorliegen der Voraussetzungen für einen Ausschluss gem. § 13 Abs. 1 TVgG-NRW (Erklärungi.S.d. § 16 Abs. 5 Satz 1 TVgG-NRW) abzugeben.”

“Weiter haben die Bieter mit dem Angebot die nach diesem Gesetz vorliegend erforderlichen Verpflichtungserklärungen”

“c) zur Beachtung des geltenden Gleichbehandlungsrechts i. S. d. § 19 Abs. 1 Satz 1 TVgG-NRW sowie”

“d) zur Durchführung oder Einleitung von Maßnahmen zur Frauenförderung und zur Förderung der Vereinbarkeitvon Beruf und Familie i. S. d. § 19 Abs. 1 Satz 1...”    Mehr anzeigen

“Entsprechende Erklärungsvordrucke sind in den Vergabeunterlagen enthalten.”

“5. Der Auftraggeber behält sich vor, das Vergabeverfahren mangels eines ausreichenden Wettbewerbs einzustellen, wenn nach dem Ergebnis des...”    Mehr anzeigen

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer der Bezirksregierung Düsseldorf
Postanschrift: Am Bonneshof 35
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40474
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@brd.nrw.de 📧
Telefon: +49 2114753131 📞
Internetadresse: http://www.bezreg-duesseldorf.nrw.de 🌏
Fax: +49 2114753989 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“Nach § 101b Abs. 2 GWB endet die Frist, mit der die Unwirksamkeit eines Vertrages mit einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden kann, 30...”    Mehr anzeigen

“— der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,”
Mehr anzeigen (3)
“— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist...”    Mehr anzeigen

“— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten...”    Mehr anzeigen

“— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.”
Quelle: OJS 2014/S 129-231048 (2014-07-04)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-01-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 101 774,58 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-01-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-01-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 020-032813
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 129-231048
ABl. S-Ausgabe: 20

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Honorarangebot (15)
2. Auftragsbezogene Qualifikation (20)
3. Qualität des Konzepts zur Umsetzung der Aufgabe (65)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-10-22 📅
Name: Krawinkel Ingenieure GmbH
Postanschrift: Kempener Allee 168-170
Postort: Krefeld
Postleitzahl: 47803
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: mail@krawinkel.net 📧
Internetadresse: www.krawinkel.net 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 002

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland Spruchkörper Düsseldorf
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“Nach § 101b Abs. 2 GWB endet die Frist, mit der die Unwirksamkeit eines Vertrages mit einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden kann, 30...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2015/S 020-032813 (2015-01-26)