Gestaltung, Druck und Vertrieb des Dresden Magazins

Dresden Marketing GmbH

Die Dresden Marketing GmbH (DMG) schreibt die Gestaltung, den Druck und den Vertrieb des Dresden Magazins für das Jahr 2015 und optional jeweils für die Jahre 2016 und 2017 aus.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-06-16. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-05-06.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Tempus Corporate GmbH

Wer?

• Dresden Marketing GmbH

Wie?

• Markt- und Wirtschaftsforschung; Umfragen und Statistiken › Werbe- und Marketingdienstleistungen

Wo?

• Dresden › Dresden, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-05-06	Auftragsbekanntmachung
2014-06-05	Ergänzende Angaben
2014-08-11	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-05-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Werbe- und Marketingdienstleistungen
Menge oder Umfang:

Die Dresden Marketing GmbH (DMG) schreibt die Gestaltung, den Druck und den Vertrieb des Dresden Magazins für das Jahr 2015 und optional jeweils für die Jahre 2016 und 2017 aus.Das Magazin erscheint regelmäßig einmal jährlich und soll journalistisch geprägt für die Stadt Dresden werben. Thematisch bezieht sich das Dresden Magazin auf das jeweilige Jahresthema, welches die Aktivitäten der DMG im Rahmen des Tourismusmarketings bestimmt. Dem Jahresthema liegen ausgewählte Anlässe und die wichtigsten Erfolgsbausteine der Marke Dresden zu Grunde.Der Auftrag besteht im Wesentlichen aus:— Satz und Gestaltung unter Verwendung des Kommunikationsmusters für die Marke Dresden und des CDs der DMG,— Übersetzung in Englisch,— Bildredaktion (Shooting, Recherche, Rechte),— Verfassen der Texte auf Basis der Inhaltsvorgaben der DMG,— Redaktionskonferenzen in Dresden,— Druck,— Vertrieb von 300 000 Exemplaren,— Anlieferung von 20 000 Exemplaren in Deutsch und 10 000 Exemplaren in Englisch an das Lager der DMG in Dresden.Die Gesamtauflage des Magazins beträgt pro Jahr 330 000 Exemplare. Der Vertrieb erfolgt über überregionale Zeitungen in Deutschland sowie in Wien und in Zürich.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Werbe- und Marketingdienstleistungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Dresden Marketing GmbH
Postanschrift: Messering 7
Postleitzahl: 01067
Postort: Dresden
Kontakt
E-Mail: vergabebuero@abstsachsen.de 📧
Fax: +49 3512802404 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-05-06 📅
Einreichungsfrist: 2014-06-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-05-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 090-157667
ABl. S-Ausgabe: 90
Zusätzliche Informationen

Die Unterlagen werden auf Anforderung an die Adresse vergabebuero@abstsachsen.de und unter Angabe von Name, Adresse, Tel. und Faxnummer sowie E-Mail-Adresse kostenfrei per E-Mail zur Verfügung gestellt. Angebote dürfen nur per Post, Boten oder persönlich an die unter Anlage A.III) genannte Stelle im geschlossenen und gekennzeichneten Umschlag übergeben werden. Das Angebot, sowie die gesamte Kommunikation im Vergabeverfahren und der gesamten Vertragslaufzeit haben in deutscher Sprache in Wort und Schrift zu erfolgen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Dresden Marketing GmbH (DMG) schreibt die Gestaltung, den Druck und den Vertrieb des Dresden Magazins für das Jahr 2015 und optional jeweils für die Jahre 2016 und 2017 aus.

Menge oder Umfang:

Die Dresden Marketing GmbH (DMG) schreibt die Gestaltung, den Druck und den Vertrieb des Dresden Magazins für das Jahr 2015 und optional jeweils für die Jahre 2016 und 2017 aus.

Das Magazin erscheint regelmäßig einmal jährlich und soll journalistisch geprägt für die Stadt Dresden werben. Thematisch bezieht sich das Dresden Magazin auf das jeweilige Jahresthema, welches die Aktivitäten der DMG im Rahmen des Tourismusmarketings bestimmt. Dem Jahresthema liegen ausgewählte Anlässe und die wichtigsten Erfolgsbausteine der Marke Dresden zu Grunde.

Der Auftrag besteht im Wesentlichen aus:

— Satz und Gestaltung unter Verwendung des Kommunikationsmusters für die Marke Dresden und des CDs der DMG,

— Übersetzung in Englisch,

— Bildredaktion (Shooting, Recherche, Rechte),

— Verfassen der Texte auf Basis der Inhaltsvorgaben der DMG,

— Redaktionskonferenzen in Dresden,

— Druck,

— Vertrieb von 300 000 Exemplaren,

— Anlieferung von 20 000 Exemplaren in Deutsch und 10 000 Exemplaren in Englisch an das Lager der DMG in Dresden.

Die Gesamtauflage des Magazins beträgt pro Jahr 330 000 Exemplare. Der Vertrieb erfolgt über überregionale Zeitungen in Deutschland sowie in Wien und in Zürich.

Beschreibung der Optionen:

Unter dem Vorbehalt der Bereitstellung auskömmlicher Mittel durch die Stadt Dresden besteht die Absicht, die Leistung gleichfalls jeweils für die Jahre 2016 und 2017 zu beauftragen.

Referenznummer: VB 06/14
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Dresden

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

a. Rechtsverbindlich unterschriebene Erklärung nach § 6 EG Abs. 6 VOL/A dass die Zuverlässigkeit des Unternehmens nicht in Frage gestellt ist (Erklärung, dass der Bewerber seine Verpflichtung zur Zahlung seiner Sozialbeiträge, Steuern und Abgaben erfüllt),

b. Rechtsverbindlich unterschriebene Erklärung, dass der Bewerber sich nicht in Konkurs, Insolvenz oder Liquidation befindet,

c. Rechtsverbindlich unterschriebene Erklärung, dass keine Kenntnis vorliegt, dass eine Person, deren Verhalten dem Unternehmen zuzurechnen ist, entsprechend den Tatbeständen nach § 6 EG Abs. 4 VOL/A rechtskräftig verurteilt ist,

d. Nachweis der Eintragung im Handels-, Vereins- oder dem Genossenschaftsregister des Mitgliedsstaates, in dem der Bewerber ansässig ist (Kopie, max. 1 Jahr alt),

e. Nachweis der Gewerbeanmeldung/ bzw. -ummeldung (Kopie),

f. Oder an Stelle von a) bis c) — die nachweislich rechtsverbindlich (!) unterschriebene Anlage A oder an Stelle von a) bis e) die gültige Eintragungsbescheinigung in das PQ-VOL.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

g. Angaben zum Gesamtumsatz des Unternehmens sowie zum Umsatz über vergleichbare Leistungen, die Gegenstand der Ausschreibung sind; jeweils in den letzten 3 Geschäftsjahren.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

h. Angaben zu wesentlichen in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen mit Angabe des Umfanges, der Leistungszeit sowie der öffentlichen und privaten Auftraggeber (wenn möglich mit Ansprechpartner), bezogen auf das Projektteam. Die Mitglieder des Projektteams sind zu benennen,

i. Benennung des Projektleiters mit dessen Qualifikation (mindestens akademischer Abschluss ist nachzuweisen) und dessen Referenzen (mindestens 2), die mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbar sind, in den letzten 3 Jahren,

j. Nachweis einer Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung mit 500 000 EUR Deckungssumme oder Bereitschaftserklärung des Versicherers das Unternehmen im Auftragsfalle in genannter Höhe zu versichern.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: VOL/B, siehe auch Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften haben eine Erklärung über den bevollmächtigten Vertreter und zur gesamtschuldnerischen Haftung abzugeben. Entsprechende Unterlagen bzw. Erklärungen sind rechtsverbindlich unterschrieben mit dem Angebot vorzulegen. Die finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit, die fachliche Eignung und Zuverlässigkeit ist für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft nachzuweisen, soweit zutreffend.

Sonstige besondere Bedingungen:

Bei Einbeziehung von Partnern und Nachunternehmen ist Art und Umfang des jeweiligen Leistungsanteils darzustellen.

Die einzubeziehenden Unternehmen haben mit Angebotsabgabe neben der zwingend einzureichenden Verpflichtungserklärung in gleichem Umfang die geforderten Erklärungen, Referenzen und

Nachweise einzureichen, soweit sie auf sie passen.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Die Unterlagen werden auf Anforderung an die Adresse vergabebuero@abstsachsen.de und unter Angabe von Adresse, Ansprechpartner, Tel. und Faxnummer sowie E-Mail-Adresse per E-Mail kostenfrei zur Verfügung gestellt.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-08-11 📅
Öffnungsort: Entfällt.
Ort des Eröffnungstermins: Entfällt.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Bitte ausschließlich schriftliche Anfragen an:
Name: Auftragsberatungsstelle Sachsen e. V.
Postanschrift: Mügelner Straße 40, Haus G
Postleitzahl: 01237

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2014-08-01 📅
Datum des Endes: 2015-01-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: VB 06/14
Zusätzliche Informationen

Das Angebot, sowie die gesamte Kommunikation im Vergabeverfahren und der gesamten Vertragslaufzeit haben in deutscher Sprache in Wort und Schrift zu erfolgen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Statthafte Rechtsbehelfe sind gem. §§ 107 ff. GWB die Rüge sowie der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer. Eine Rüge ist an die in Ziffer I.1) genannte Vergabestelle zu richten. Die zuständige Stelle für ein Nachprüfungsverfahren ist in Ziffer VI.4.1) genannt.

Statthafter Rechtsbehelf ist gem. §§ 107 ff. GWB der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer (Ziff. VI.4.1)).

Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat;

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2014/S 090-157667 (2014-05-06)

Ergänzende Angaben (2014-06-05)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-06-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-06-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 109-192259
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 90-157667
ABl. S-Ausgabe: 109
Quelle: OJS 2014/S 109-192259 (2014-06-05)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-08-11)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-08-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-08-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 154-277347
ABl. S-Ausgabe: 154

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Dresden.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Gemäß Vergabeunterlage (100)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-08-05 📅
Name: Tempus Corporate GmbH
Postanschrift: Askanischer Platz 3
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10963
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7

Referenz
Kennungen
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2014/S 109-192259
Quelle: OJS 2014/S 154-277347 (2014-08-11)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)

Markt- und Wirtschaftsforschung; Umfragen und Statistiken (12)

Werbe- und Marketingdienstleistungen (10)

Marketing (6)
Werbedienste